3/13/2560

เนื้อเพลง+แปล Got7 - Paradise



เนื้อเพลง+แปล Got7 -  Paradise



(Jinyoung)
넌 나의 Paradise
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

넌 나의 Paradise Paradise
นอน นาเอ Paradise Paradise
เป็นสวรรค์ของผม

넌 나의 Paradise
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

넌 나의 Paradise Paradise
นอน นาเอ Paradise Paradise
เป็นสวรรค์ของผม

(Jackson)
눈 앞에 펼쳐진 Ocean view
นุน อัพเพ พยอลชยอจิน Ocean view
ทิวทัศน์ของท้องทะเลที่อยู่ตรงหน้าผมนี้

거기에 어울리는 Fashion look
กอกีเอ อออุลรีนึน Fashion look
เหมือนกับมีสไตล์แฟชั่นสวยๆดึงดูดผมเข้าไป

너가 날 쳐다볼 때는 Feel so good
นอกา นัล ชยอดาบล แตนึน Feel so good
ยามที่คุณมองมา มันช่างรู้สึกดี

Bye라는 말은 하지마
Byeรานึน มัลรึน ฮาจีมา
อย่าเพิ่งจากผมไปไหนสิครับ

널 보내 긴 싫어 시간이 아까워
นอล โบแน กิน ชิลฮอ ชีกันนี อากาวอ
ผมยังไม่อยากปล่อยคุณไปไหนเลย แต่เวลาก็ใกล้หมดลงทุกที

네 마음도 데칼코마니처럼 
นี มาอึมโด เดคัลโคมานีชอรอม
หัวใจของคุณที่คล้ายกับ decalcomania

나와 같은 마음이라는걸 알고 있어
นาวา กัททึน มาอึมมีรานึนกอล อัลโก อิซซอ
มันช่างเหมือนกับใจของผมเลย ผมรู้หน่า

(Yugyeom)
So dangerous 다 보여 내 맘은 씨스루
So dangerous ดา โบยอ แน มัมมึน ชีซือรู
อันตรายสุดๆ ผมจะทำให้คุณเห็นถึงหัวใจของผม

So beautiful 내 시선을 훔쳐가는 너
So beautiful แน ชีซอนนึล ฮุมชยอกานึน นอ
สวยงามสุดๆ คุณน่ะ อยู่ๆก็มาขโมยสายตาของผมให้มองไปแค่ที่คุณคนเดียว

(Youngjae)
So dangerous you’re driving me crazy baby
อันตรายสุดๆ คุณกำลังทำให้ผมคลั่ง

작은 손짓 하나에도 
จักกึน ซนจิซ ฮานาเอโด 
ทั้งมือและการเคลื่อนไหวของคุณ

(Bambam)
I’m done
พอกันที

(JB)
(넌 나의 Paradise) 
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

(Mark)
You’re beautiful girl
คุณสวยจริงๆ

너는 보고 있는데 계속 보고 싶은 
นอนึน โบโก อิซนึนเด กเยซก โบโก ชิพพึน
ผมคิดถึงคุณนะ และตอนนี้ก็คิดถึงอยู่

You’re my only girl
คุณเป็นผู้หญิงเพียงหนึ่งเดียวของผม

(JB)
(넌 나의 Paradise) 
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

Come on yeah

(Mark)
You’re beautiful girl
คุณสวยจริงๆ

너를 생각하면 내입은 올라가
นอรึล แซงกักฮามยอน แนอิบบึล อลรากา
พอคิดถึงคุณ ปากของผมก็ค่อยๆเอ่ยออกมา

(Bambam)
Double B

넌 나의 Paradise 천국 같지
นอน นาเอ Paradise ชอนกุก กัทจี
คุณคือสวรรค์ของผม เป็นสรวงสวรรค์ของผม

빛나는 피부와 Sexy 한 Your lips
บิชนานึน พีบูวา Sexy ฮัน Your lips
ผิวที่เปล่งประกายและริมฝีปากที่แสนจะเย้ายวน

Ice cream 같은 향기 너라면 다 줄게
Ice cream กัททึน ฮยังกี นอรามยอน ดา จุลเก
กลิ่นหอมๆของคุณเหมือนกับไอศกรีมเลยนะ ผมน่ะให้คุณได้ทุกอย่างเลย

내 손을 잡아 걸어볼까 꽃길
แน ซนนึล ชับบา กอลรอบลกา กชกิล
เดินไปด้วยกันและจับมือผมไว้แน่นๆเลยนะ

나는 여기서 널 계속 기다렸어 나
นานึน ยอกีซอ นอล กเยซก กีดารยอซซอ นา
ผมอยู่ตรงนี้เสมอเพื่อรอคอยคุณ

너 말고 안돼 나는 너고 너는 나 Yeah
นอ มัลโก อันดแว นานึน นอโก นอนึน นา Yeah
ถึงคุณไม่ได้พูด ผมก็รู้อยู่แล้ว เพราะคุณคือผม ผมคือคุณไง

So baby welcome to my zone 
ยินดีต้อนรับสู่พื้นที่ของผม

우리 둘 만에 공간에
อูรี ดุล มันเน กงกันเน
ที่ของเราทั้งสองคน

같이 시간을 보내 영원히 Forever
กัทที ชีกันนึล โบแน ยองวอนฮี Forever
ปล่อยวางเรื่องเวลาเถอะ ให้เราได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

(Yugyeom)
So dangerous 다 보여 내 맘은 씨스루
So dangerous ดา โบยอ แน มัมมึน ชีซือรู
อันตรายสุดๆ ผมจะทำให้คุณเห็นถึงหัวใจของผม

So beautiful 내 시선을 훔쳐가는 너
So beautiful แน ชีซอนนึล ฮุมชยอกานึน นอ
สวยงามสุดๆ คุณน่ะ อยู่ๆก็มาขโมยสายตาของผมให้มองไปแค่ที่คุณคนเดียว

(JB)
So dangerous you’re driving me crazy baby
อันตรายสุดๆ คุณกำลังทำให้ผมคลั่ง

작은 손짓 하나에도 
จักกึน ซนจิซ ฮานาเอโด 
ทั้งมือและการเคลื่อนไหวของคุณ

(Bambam)
I’m done
พอกันที

(Youngjae)
(넌 나의 Paradise) 
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

(Mark)
You’re beautiful girl
คุณสวยจริงๆ

너는 보고 있는데 계속 보고 싶은 
นอนึน โบโก อิซนึนเด กเยซก โบโก ชิพพึน
ผมคิดถึงคุณนะ และตอนนี้ก็คิดถึงอยู่

You’re my only girl
คุณเป็นผู้หญิงเพียงหนึ่งเดียวของผม

(Youngjae)
(넌 나의 Paradise) 
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

oh yeah

(Mark)
You’re beautiful girl
คุณสวยจริงๆ

너를 생각하면 내입은 올라가
นอรึล แซงกักฮามยอน แนอิบบึล อลรากา
พอคิดถึงคุณ ปากของผมก็ค่อยๆเอ่ยออกมา

(Jinyoung)
하늘 높이 올라가 구름 위에 떠있는
ฮานึล นพพี อลรากา กูรึม วีเอ ตออิซนึน
ขึ้นไปบนฟ้า ให้สูงกว่าเมฆหมอก

저 달이 되어줘 날 밝혀줘
ชอ ดัลรี ดเวออจวอ นัล บัลฮยอจวอ
ให้ผมเป็นพระจันทร์ของคุณนะ

(Youngjae)
이제는 상상하지마 너가 생각하는
อีเจนึน ซังซังฮาจีมา นอกา แซงกักฮานึน
ไม่ต้องไปคิดอะไรให้วุ่นวายหรอก

것들 내가 풀어줄게
กอซดึล แนกา พุลรอจุลเก
เพราะผมจะทำทุกอย่างเพื่อคุณเอง

oh yeah

(Mark)
I don’t know what  you’re thinking right now
ผมไม่รู้หรอกนะ ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้

It’s about that time we both go out
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาของเราที่ได้ออกไป

And do something about it you know
และทำบางอย่างเกี่ยวกับมัน คุณก็รู้ดีนี่

(Yugyeom)
넌 나의 Paradise 
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

(Youngjae)
(Paradise)

(Yugyeom)
넌 나의 Paradise Paradise 
นอน นาเอ Paradise Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

(Youngjae)
(You’re my paradise)
คุณเป็นสรวงสวรรค์ของผม

(Yugyeom)
넌 나의 Paradise 
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

넌 나의 Paradise Paradise 
นอน นาเอ Paradise Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

(JB)
(Paradise)

(Jinyoung)
넌 나의 Paradise 
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

(JB)
(Paradise)

(Jinyoung)
넌 나의 Paradise Paradise 
นอน นาเอ Paradise Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

(Youngjae)
(You’re my paradise)
คุณเป็นสรวงสวรรค์ของผม

(Jinyoung)
넌 나의 Paradise 
นอน นาเอ Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

넌 나의 Paradise Paradise 
นอน นาเอ Paradise Paradise
คุณคือสวรรค์ของผม

(Youngjae)
(You’re my paradise)
คุณเป็นสรวงสวรรค์ของผม

#decalcomania หมายถึง รูปลอกหรือภาพที่ดูเหมือน กัน (เราไปเจอในวิกิพีเดีย เค้าบอกว่าคือ"ภาพทาบสี"ค่ะ คล้ายกับการเล่นสนุกกับสีของเด็กนักเรียน โดยการนำเอากระดาษหรือผ้าใบที่ระบายสีไว้มาประกบกันแล้วดึงออกมา
ปล.น่าจะเหมือนกับภาพลอกนะคะ แค่เรียกคนละแบบ)

Han : music.naver  
Trans&Lyrics : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
Sign
Q
Out


Read more…

3/09/2560

เนื้อเพลง+แปล Btob - Movie


เนื้อเพลง+แปล Btob - Movie



처음엔 다 그래 믿을만한 놈은 없고
ชออึมเมน ดา คือแร มิดดึลมันฮัน นมมึน ออบโก
ตอนแรกๆใครๆก็เป็นแบบนี้แหละ ไม่มีชายคนไหนที่เชื่อถือได้หรอก

네 옆에 내가 있기엔 
นี ยอพเพ แนกา อิซกีเอน
การที่ข้างกายคุณมีผมอยู่

너무 아깝다고
นอมู อากับดาโก
มันน่าเสียดายงั้นเหรอ

날 어떻게 말해도 
นัล ออตอคเค มัลแฮโด
ต่อให้ผมพูดยังไง

넌 그냥 이대로 
นอน คือนยัง อีแดโร
คุณก็ยังเป็นแบบนั้น

밤이 새도록
บัมมี แซโดรก
ตลอดทั้งคืน

끝까지 나와 즐기면 돼 
กึทกาจี นาวา จึลกีมยอน ดแว
มาสนุกกับผมให้ถึงที่สุดเลยดีกว่า

Hey DJ

여자는 자나 깨나 조심해야 해 둘로 나눠서 가질 순 없을 테니 Man
ยอจานึน ชานา แกนา โจชิมแฮยา แฮ ดุลโร นานวอซอ กาจิล ซุน ออบซึล เทนี man
ผู้หญิงน่ะต้องระวังให้ดีเชียว ถ้าคิดจะหันหลังกลับล่ะก็ ไม่มีทางได้ทำหรอกนะ

불이야 불이야 조심해 
บุลรียา บุลรียา โจชิมแฮ 
คือไฟดีๆนี่เอง ระวังไว้นะ

어두운 거리에서 
ออดูอุน กอรีเอซอ 
บนถนนที่แสนมืดมิด

나를 유혹하려 해도
นารึล ยูฮกฮารยอ แฮโด
แม้จะพยายามล่อลวงผมก็ตาม

I belong to my lady
แต่ผมจะอยู่กับผู้หญิงของผมครับ

유머 한 조각 올려 먹는 Cake 
ยูมอ ฮัน โชกัก อลรยอ มอกนึน Cake
ช่วงเวลาที่แสนน่าขำเกิดขึ้นเมื่อกำลังจะกินเค้ก

최고 외에 잡다한 수식어는 Pass
ชเวโก เวเอ ชับดาฮัน ซูชิกกอนึน Pass
เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน การแก้ไขเหรอ ผ่านไปเลย

Make history or not 
จะสร้างประวัติศาสตร์หรือไม่

널 향해 서 있어 
นอล ฮยังแฮ ซอ อิซซอ
ในที่ที่คุณอยู่ตรงนี้

All night alright
ตลอดทั้งคืนเลย ใช่ครับ

조금 어지러워 
โชกึม ออจีรอวอ
ผมอาจจะมึนนิดหน่อย

날 좀 붙잡아줘
นัล ชม บุทจับบาจวอ
ช่วยจับผมไว้แน่นๆด้วยล่ะ

가슴만은 따뜻해 
กาซึมมันนึน ตาตึซแฮ
รู้สึกถึงความอบอุ่นที่หน้าอก

난 거짓말은 잘 못 해
นัน กอจิซมัลรึน ชัล มซ แฮ
ผมโกหกไม่ค่อยเก่งหรอกครับ

사실은 나 많이 외로운 것 같아 들어줘
ซาชิลรึน นา มันฮี เวโรอุน กอซ กัททา ดึลรอจวอ
จริงๆแล้วผมน่ะ เหงามากเลยนะครับ ช่วยฟังผมหน่อย

Please don’t leave me baby
อย่าทิ้งผมไว้คนเดียวสิครับ

Love is like a movie 
รักนั้นเหมือนกับภาพยนตร์

모두 뻔해
โมดู ปอนแฮ
ทุกๆอย่างช่างชัดเจน

나도 그렇게 널 사랑하길 원해
นาโด คือรอคเค นอล ซารังฮากิล วอนแฮ
ผมก็เป็นแบบนั้นแหละครับ ต้องการความรักจากคุณ

늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
นึล แซรบเก นัมจาดับเก แน โมดึน กอล กาจยอโด ดแว
มาอีกครั้งอย่างลูกผู้ชาย จะเอาทุกอย่างของผมไปก็ได้

내 시간은 너에게로 흘러
แน ชีกันนึน นอเอเกโร ฮึลรอ
เวลาของผมทั้งหมดนั้นให้คุณไปเลย

늦기 전에 나를 받아줘
นึจกี ชอนเน นารึล บัดดาจวอ
ก่อนที่จะสายเกินไป ช่วยรับผมไปด้วย

네 마음에 상처 아무는 대로
นี มาอึมเม ซังชอ อามูนึน แดโร
แม้ในใจของคุณจะมีบาดแผลใดๆก็ตาม

I’ll be your man 
ผมจะเป็นผู้ชายของคุณ

누구보다도
นูกูโบดาโด
ผมต้องการคุณมากกว่าใคร

내 마지막 사랑이 되도록
แน มาจีมัก ซารังงี ดเวโดรก
ช่วยมาเป็นรักสุดท้ายของผมทีเถอะครับ

Before it’s too late 
ก่อนที่จะสายไป

girl you better stop fronting
ที่รักครับ คุณควรจะเลิกเล่นตัวนะ

I’m one in a million, limited edition
ผมน่ะหนึ่งในล้าน เป็นรุ่นลิมิเต็ดอิดิทชั่น

No kidding you’ll be wishing 
ไม่ได้ล้อเล่นนะ คุณถึงกับต้องอธิษฐานเลยล่ะ

you could be my Mrs.
คุณสามารถมาเป็นคุณนายของผมได้นะครับ

Sooner or later girl you’ll want that position
ไม่ว่าจะเร็วหรือช้า คุณก็คงต้องการตำแหน่งนั้น

When I walk up in the club all the girls stare at me
พอผมเดินเข้าไปในคลับ ผู้หญิงทุกคนก็มองมาที่ผม

I’m the only thing they see 
ผมคือสิ่งเดียวที่พวกเขามอง

and the guys wish they were me
และพวกผู้ชายก็จะหวังว่าจะได้เป็นผม

Cuz I’m fresh and clean 
เพราะผมทั้งสดใหม่และสะอาด

from my head to my feet
ตั้งแต่หัวจรดเท้า

I’m the definition of the word masterpiece
ผมคือสิ่งที่ชัดเจน ของคำว่าผลงานชิ้นเอก

넌 나 흥분시키는데 
นอน นา ฮึงบุนชีคีนึนเด
คุณคือสิ่งที่ผมสนใจนะครับ

뭐 있어 
มวอ อิซซอ
มีอะไรในนั้นกัน

야릇해지고 붕붕 떠 있는 기분
ยารึซแฮจีโก บุงบุง ตอ อิซนึน กีบุน
ความแปลกใหม่สะดุดตา ความรู้สึกเหมือนว่า

그냥 얘길 해도 내 귀가 간지러
คือนยัง แยกิล แฮโด แน กวีกา กันจีรอ
เพียงแค่คุณเล่าเรื่องบางอย่าง หูของผมก็จั๊กจี้ไปหมด

누가 내 안에다 
นูกา แน อันเนดา
เหมือนกับว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

너같이 위험한 
นอกัทที วีฮอมฮัน
คนอย่างคุณนี่ช่างอันตราย

다이너마이트를 심었나
ดาอีนอมาอีทือรึล ชิมมอซนา
เป็นระเบิดหรือเปล่านะ

이건 폭발 직전의 
อีกอน พกบัล ชิกจอนเอ
ก่อนที่มันจะระเบิดออกมา

폭풍전야 끊어지는 이성과 
พกพุงจอนยา กึนฮอจีนึน อีซองกวา
ในคืนนี้ก่อนจะถูกปะทะ เหตุผลและหัวใจ

터지는 심장이 Bomb bomb
ทอจีนึน ชิมจังงี Bomb bomb
ถูกตัดออกจากกันอย่างสิ้นเชิง

뻔한 엔딩은 
ปอนฮัน เอนดิงงึน
จุดจบที่เห็นกันชัดๆ

Bye bye like 

연애혁명 공주와 왕자
ยอนแอฮยอกมยอง กงจูวา วังจา
การปฏิวัติของคนรัก ทั้งเจ้าหญิงและเจ้าชาย

Love is like a movie 
รักนั้นเหมือนกับภาพยนตร์

모두 뻔해
โมดู ปอนแฮ
ทุกๆอย่างช่างชัดเจน

나도 그렇게 널 사랑하길 원해
นาโด คือรอคเค นอล ซารังฮากิล วอนแฮ
ผมก็เป็นแบบนั้นแหละครับ ต้องการความรักจากคุณ

늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
นึล แซรบเก นัมจาดับเก แน โมดึน กอล กาจยอโด ดแว
มาอีกครั้งอย่างลูกผู้ชาย จะเอาทุกอย่างของผมไปก็ได้

내 시간은 너에게로 흘러
แน ชีกันนึน นอเอเกโร ฮึลรอ
เวลาของผมทั้งหมดนั้นให้คุณไปเลย

늦기 전에 나를 받아줘
นึจกี ชอนเน นารึล บัดดาจวอ
ก่อนที่จะสายเกินไป ช่วยรับผมไปด้วย

네 마음에 상처 아무는 대로
นี มาอึมเม ซังชอ อามูนึน แดโร
แม้ในใจของคุณจะมีบาดแผลใดๆก็ตาม

I’ll be your man 
ผมจะเป็นผู้ชายของคุณ

누구보다도
นูกูโบดาโด
ผมต้องการคุณมากกว่าใคร

내 마지막 사랑이 되도록
แน มาจีมัก ซารังงี ดเวโดรก
ช่วยมาเป็นรักสุดท้ายของผมทีเถอะครับ

우리 둘의 만남은 어디까지일까
อูรี ดุลเอ มันนัมมึน ออดีกาจีอิลกา
การที่เราสองคนได้เจอกัน จะไปได้ถึงเมื่อไหร่นะ

난 똑같은 실수는 다시 하지 않아
นัน ตกกัททึน ชิลซูนึน ดาชี ฮาจี อันฮา
ผมจะไม่ทำความผิดพลาดแบบเดิมซ้ำอีกแน่นอน

Move your body right now 
ขยับร่างกายของคุณตอนนี้

날 두고 가지 마
นัล ดูโก กาจี มา
อย่าปล่อยผมไป

Do it again do it again do it again yeah

Love is like a movie 
รักนั้นเหมือนกับภาพยนตร์

모두 뻔해
โมดู ปอนแฮ
ทุกๆอย่างช่างชัดเจน

나도 그렇게 널 사랑하길 원해
นาโด คือรอคเค นอล ซารังฮากิล วอนแฮ
ผมก็เป็นแบบนั้นแหละครับ ต้องการความรักจากคุณ

늘 새롭게 남자답게 내 모든 걸 가져도 돼
นึล แซรบเก นัมจาดับเก แน โมดึน กอล กาจยอโด ดแว
มาอีกครั้งอย่างลูกผู้ชาย จะเอาทุกอย่างของผมไปก็ได้

내 시간은 너에게로 흘러
แน ชีกันนึน นอเอเกโร ฮึลรอ
เวลาของผมทั้งหมดนั้นให้คุณไปเลย

늦기 전에 나를 받아줘
นึจกี ชอนเน นารึล บัดดาจวอ
ก่อนที่จะสายเกินไป ช่วยรับผมไปด้วย

네 마음에 상처 아무는 대로
นี มาอึมเม ซังชอ อามูนึน แดโร
แม้ในใจของคุณจะมีบาดแผลใดๆก็ตาม

I’ll be your man 
ผมจะเป็นผู้ชายของคุณ

누구보다도
นูกูโบดาโด
ผมต้องการคุณมากกว่าใคร

내 마지막 사랑이 되도록
แน มาจีมัก ซารังงี ดเวโดรก
ช่วยมาเป็นรักสุดท้ายของผมทีเถอะครับ

Han : ilyricsbuzz 
Trans : Zhangmilli / Changsubfam
Lyrics : xxx monster

Read more…

3/06/2560

เนื้อเพลง+แปล Taeyeon - Time Walking On Memory


เนื้อเพลง+แปล Taeyeon - Time Walking On Memory



아직도 너의 소리를 듣고
อาจิกโด นอเอ โซรีรึล ดึดโก
แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังคงได้ยินเสียงคุณอยู่

아직도 너의 손길을 느껴
อาจิกโด นอเอ ซนกีรึล นือกยอ
และแม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังคงรู้สึกได้ถึงมือของคุณ

오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
โอนึลโด นัน นอเอ ฮึนจอก อันเน ซัลรัซจโย
แม้แต่วันนี้ ฉันก็ยังคงดำเนินชีวิตอยู่ในร่องรอยของคุณ

아직도 너의 모습이 보여
อาจิกโด นอเอ โมซึบบี โบยอ
แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังคงเห็นรูปของคุณ

아직도 너의 온기를 느껴
อาจิกโด นอเอ อนกีรึล นือกยอ
และแม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังคงสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของคุณ

오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
โอนึลโด นัน นอเอ ซีกัน อันเน ซัลรัซจโย
แม้แต่วันนี้ ฉันก็ยังคงดำเนินชีวิตอยู่ในช่วงเวลาของคุณ

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
กิลรึล จีนานึน ออตอน นัชซอน อีเอ โมซึพ ซกเกโด
ถึงแม้จะเห็นพฤติกรรมคนแปลกหน้าที่ผ่านไปมาตามท้องถนน

바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
พารามึล ทาโก ซึลซึลฮี ชุมชูนึน จอ นักยอบ วีเอโด
และถึงแม้ใบไม้ร่วงโรยลงมาเปรียบเสมือนเต้นรำอยู่ในสายลม

뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
ปยัมมึล ซือชีนึน ออนือ จอนยอเก คือ กงกี โซเกโด
ถึงแม้อากาศในยามเย็นสัมผัสแก้มของฉัน

내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
แนกา โพโก ดึทโก นือกีนึน โมดึน กอเซ นีกา อีซอ คือแร
ในทุกอย่าง ฉันมองเห็น.. ฉันได้ยิน และฉันรู้สึกได้ ว่าคุณยังคงอยู่ตรงนั้น...ใช่

어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
ออตอนกาโย คือแดน ออตอนกาโย คือแดน
และคุณละเป็นยังไงบ้าง? ยังสบายดีรึเปล่า.. ?

당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄
ดังซินโด นาวา กัทนาโย ออตอนกาโย คือแดน
คุณยังคงรู้สึกแบบเดียวกับฉันหรือเปล่า? แล้วคุณละเป็นยังไงบ้าง ?

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도
กิลกาเอ ดองคือรอนี โนยอจิน จอ อึยจา วีเอโด
แม้แต่ที่นั่งบนเก้าอี้ริมถนนยังว่างเปล่า

물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
มุลรึล มาชีรยอ มูซิมโค จีพอดึน ยูรีจัน อันเนโด
แม้แต่น้ำภายในแก้วน้ำฉันยังไม่ใส่ใจที่จะหยิบมันขึ้นดื่ม

나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
นารึล พาราโบกี วีแฮ มาจูฮัน คือ กออุล ซกเกโด
แม้แต่ในกระจกเงา ฉันส่องมันเพื่อมองดูตัวของฉันเอง

귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가있어
กวิซกาเอ ซัลมยอซี แนรยออันจึน อึมมัก ซกเกโด นีกาอิซซอ
แม้แต่ในเพลงที่แผ่วเบาอยู่ในหูของฉัน คุณอยู่ตรงนั้น...

어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠
ออตอกฮาจโย อีเจน ออตอกฮาจโย อีเจน
แล้วตอนนี้ฉันสามารถทำอะไรได้อีก.. ? ฉันจะทำอะไรได้.. ?

그대는 지웠을텐데 어떡하죠 이제 우린..
คือแดนึน จีวอซซึลเทนเด ออตอกฮาจโย อีเจ อูริน..
คุณได้ลบฉันออกไปแล้ว เพราะฉะนั้นฉันจะสามารถทำอะไรได้ในตอนนี้ เรา.....

랄라라라라라라라랄라라라랄라라라랄라라라랄라라라라
ลัลลาลาลาลาลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลาลา

(어떡하죠이젠)
(ออตอกฮาจโย อีเจน)
(แล้วตอนนี้ฉันยังสามารถทำอะไรได้อีก.. ?)

랄라라라라라라라랄라라라랄라라라랄라라라랄라라라라
ลัลลาลาลาลาลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลาลา

(어떡하죠이젠)
(ออตอกฮาจโย อีเจน)
(แล้วตอนนี้ฉันยังสามารถทำอะไรได้อีก.. ?)

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
คือรีอุมเม มุนนึล ยอลโก นอเอ กีออกี นัล ชัจจาวา
ฉันต้องการแต่คุณ ฉันเปิดประตูต้อนรับความทรงจำเก่าๆเข้ามา

자꾸 눈시울이 붉어져
จากู นุนซีอุลรี บุลกอจยอ
ฉันร้องไห้ซ้ำแล้วซ้ำอีก จนกระทั้งดวงตาของฉันแดงก่ำ

(어떡하죠이젠)
(ออตอกฮาจโย อีเจน)
(แล้วตอนนี้ฉันยังสามารถทำอะไรได้อีก.. ?)

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
คือรีอุมเม มุนนึล ยอลโก นอเอ กีออกี นัล ชัจจาวา
ฉันต้องการแต่คุณ ฉันเปิดประตูต้อนรับความทรงจำเก่าๆเข้ามา

자꾸 만가슴 이미어져
ชากู มันกาซึม อีมีออจยอ
หัวใจของฉันถูกฉีกเป็นชิ้นๆซ้ำแล้วซ้ำเล่า

(어떡하죠이젠)
(ออตอกฮาจโย อีเจน)
(แล้วตอนนี้ฉันยังสามารถทำอะไรได้อีก.. ?)

랄라라라라라라라랄라라라랄라라라랄라라라랄라라라라
ลัลลาลาลาลาลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลาลา

랄라라라라라라라랄라라라랄라라라랄라라라랄라라라라
ลัลลาลาลาลาลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลาลา

랄라라라라라라라랄라라라랄라라라랄라라라랄라라라라
ลัลลาลาลาลาลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลาลา

랄라라라라라라라랄라라라랄라라라랄라라라랄라라라라
ลัลลาลาลาลาลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลา ลัลลาลาลาลา

ゅ°-Take out with full credits -ゅ° 
Lyric & Thai Lyric by : katere.exteen
Thai Trans Lyric by : SensechunsA
Thank you English Subbed : KimMinSong@Youtube & TheAsianMission@Youtube


Read more…

3/02/2560

เนื้อเพลง+แปล Gugudan - A Girl Like Me


เนื้อเพลง+แปล Gugudan - A Girl Like Me



나 나 같은 애
นา นา กัททึน แอ
ผู้หญิงแบบฉัน

나 나 나 같은 애 어때 
นา นา นา กัททึน แอ ออแต
ผู้หญิงแบบ แบบ แบบฉันเป็นไง?

Hey 그래 거기 우리 잠깐만 얘기하기
Hey คือแร กอกี อูรี ชัมกันมัน แยกีฮากี
เฮ้ เรามาคุยกันหน่อยดีไหม

당황스럽겠지 여자가 이러는 건 첨이지
ดังฮวังซือรอบเกซจี ยอจากา อีรอนึน กอน ชอมมีจี
เธอคงตกใจสินะ เป็นครั้งแรกสินะ ที่มีผู้หญิงมาทำแบบนี้กับเธอ

Baby I’m sorry
ที่รัก ต้องขอโทษจริงๆนะ

근데 어쩌니 니 니
กึนเด ออจอนี นี นี
แต่จะให้ฉันทำยังไงล่ะ

니가 맘에 드는데
นีกา มัมเม ดือนึนเด
ก็ฉันถูกใจเธอนี่

널 처음 보는 그 순간
นอล ชออึม โบนึน กือ ซุนกัน
ตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรก

촉이 딱 왔어
ชกกี ตัก วัซซอ
ความรู้สึกมันก็มาเลย

처음 보는 사이에 실례지만
ชออึม โบนึน ซาอีเอ ซิลรเยจีมัน
ถึงจะเกร็งๆเพราะว่าเพิ่งเจอกันครั้งแรกก็เถอะนะ

널 내 내 내 걸로 만들고 싶어
นอล แน แน แน กอลโร มันดึลโก ชิพพอ
แต่ฉันอยากทำให้เธอเป็นของฉันอ่ะ

Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지
กัจโก ชิพจี อันโก ชิพจี
อยากได้ล่ะสิ อยากกอดละสิ

나 나 나
นา นา นา
ฉัน ฉัน ฉัน

Oh 이런 여잔 본적 없지
Oh อีรอน ยอจัน บนจอก ออบชี
โอ้ ไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้ล่ะสิ

나 나 나 같은 애는
นา นา นา กัททึน แอนึน
แบบ แบบ แบบฉันอ่ะ

나 나 같은 애
นา นา กัททึน แอ
ผู้หญิงแบบฉัน

나 나 나 같은 애 어때 Uh
นา นา นา กัททึน แอ ออแต uh
ผู้หญิงแบบ แบบ แบบฉันเป็นไง?

빠 빠 빨리 빨리
ปา ปา ปัลรี ปัลรี
เร็วๆ เร็วๆหน่อยสิ

시간만 자꾸 가잖아
ชีกันมัน ชากู กาจันฮา
มันเสียเวลานะ

솔직하게 말해 내게 다 다 다
ซลจิกฮาเก มัลแฮ แนเก ดา ดา ดา
บอกกับฉันมาตรงๆเลย

Oh 이런 느낌 첨이라고
Oh อีรอน นือกิม ชอมมีราโก
ว่าเพิ่งเคยมีความรู้สึกแบบนี้ครั้งแรก

마 마 말해봐 어서
มา มา มัลแฮบวา ออซอ
พูด พูด พูดมาสิ เร็วเข้า

나 나 같은 애
นา นา กัททึน แอ
ผู้หญิงแบบฉัน

나 나 나 같은 애 어때 Uh
นา นา นา กัททึน แอ ออแต uh
ผู้หญิงแบบ แบบ แบบฉันเป็นไง?

Hur hur hurry hurry

Tell me that u want me

Babe 넌 왜 아무 말 못하는데
Babe นอน แว อามู มัล มซฮานึนเด
ที่รัก ทำไมเธอไม่พูดอะไรเลยล่ะ

Oh 날이면 날마다
Oh นัลรีมยอน นัลมาดา
โอกาสแบบนี้

오지를 않는 단 한 번의 기회야
โอจีรึล อันนึน ดัน ฮัน บอนเอ กีฮเวยา
ไม่ใช่ว่าจะมาทุกวันนะ

지금 당장 날 잡아봐 3 2 1
ชีกึม ดังจัง นัล ชับบาบวา 3 2 1
รีบจับฉันตอนนี้ เดี๋ยวนี้ 3 2 1

Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지
กัจโก ชิพจี อันโก ชิพจี
อยากได้ล่ะสิ อยากกอดละสิ

나 나 나
นา นา นา
ฉัน ฉัน ฉัน

Oh 이런 여잔 본적 없지
Oh อีรอน ยอจัน บนจอก ออบชี
โอ้ ไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้ล่ะสิ

나 나 나 같은 애는
นา นา นา กัททึน แอนึน
แบบ แบบ แบบฉันอ่ะ

나 나 같은 애
นา นา กัททึน แอ
ผู้หญิงแบบฉัน

나 나 나 같은 애 어때 Uh
นา นา นา กัททึน แอ ออแต uh
ผู้หญิงแบบ แบบ แบบฉันเป็นไง?

빠 빠 빨리 빨리
ปา ปา ปัลรี ปัลรี
เร็วๆ เร็วๆหน่อยสิ

시간만 자꾸 가잖아
ชีกันมัน ชากู กาจันฮา
มันเสียเวลานะ

솔직하게 말해 내게 다 다 다
ซลจิกฮาเก มัลแฮ แนเก ดา ดา ดา
บอกกับฉันมาตรงๆเลย

Oh 이런 느낌 첨이라고
Oh อีรอน นือกิม ชอมมีราโก
ว่าเพิ่งเคยมีความรู้สึกแบบนี้ครั้งแรก

마 마 말해봐 어서
มา มา มัลแฮบวา ออซอ
พูด พูด พูดมาสิ เร็วเข้า

나 나 같은 애
นา นา กัททึน แอ
ผู้หญิงแบบฉัน

나 나 나 같은 애 어때 Uh
นา นา นา กัททึน แอ ออแต uh
ผู้หญิงแบบ แบบ แบบฉันเป็นไง?

Hur hur hurry hurry

Tell me that u want me

A girl like me 어떠냐고
A girl like me ออตอนยาโก
ฉันถามว่า ผู้หญิงแบบฉัน

묻잖니 손가락만
มุดจันนี ซนการักมัน
เป็นยังไงอยู่นะ

꼼지락 꼼지락 대지 말고
กมจีรัก กมจีรัก แดจี มัลโก
อย่ามัวแต่ชักช้า

어서 빨리 대답해
ออซอ ปัลรี แดดับแฮ
รีบๆตอบมาสักที

날 놓치고 후회할 게 뻔해
นัล โนชีโก ฮูฮเวฮัล เก ปอนแฮ
มันก็ชัดอยู่แล้วว่าถ้าเธอปล่อยฉันไป  เธอจะต้องเสียใจ

그러기 전에 나랑 fun해
คือรอกี ชอนเน นารัง funแฮ
ก่อนจะเป็นอย่างนั้น มาสนุกกับฉันก่อนสิ

그게 편해 해줄 게 편애
กือเก พยอนแฮ แฮจุล เก พยอนแอ
ง่ายๆ สบายๆ เดี๋ยวฉันจัดการเอง

지금 내가 약속해 honey
ชีกึม แนกา ยักซกแฮ honey
ฉันสัญญา ที่รัก

Woo babe

갖고 싶지 안고 싶지
กัจโก ชิพจี อันโก ชิพจี
อยากได้ล่ะสิ อยากกอดละสิ

나 나 나
นา นา นา
ฉัน ฉัน ฉัน

Oh 이런 여잔 본적 없지
Oh อีรอน ยอจัน บนจอก ออบชี
โอ้ ไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้ล่ะสิ

나 나 나 같은 애는
นา นา นา กัททึน แอนึน
แบบ แบบ แบบฉันอ่ะ

나 나 같은 애
นา นา กัททึน แอ
ผู้หญิงแบบฉัน

나 나 나 같은 애 어때 Uh
นา นา นา กัททึน แอ ออแต uh
ผู้หญิงแบบ แบบ แบบฉันเป็นไง?

빠 빠 빨리 빨리
ปา ปา ปัลรี ปัลรี
เร็วๆ เร็วๆหน่อยสิ

시간만 자꾸 가잖아
ชีกันมัน ชากู กาจันฮา
มันเสียเวลานะ

솔직하게 말해 내게 다 다 다
ซลจิกฮาเก มัลแฮ แนเก ดา ดา ดา
บอกกับฉันมาตรงๆเลย

Oh 이런 느낌 첨이라고
Oh อีรอน นือกิม ชอมมีราโก
ว่าเพิ่งเคยมีความรู้สึกแบบนี้ครั้งแรก

마 마 말해봐 어서
มา มา มัลแฮบวา ออซอ
พูด พูด พูดมาสิ เร็วเข้า

나 나 같은 애
นา นา กัททึน แอ
ผู้หญิงแบบฉัน

나 나 나 같은 애 어때 Uh
นา นา นา กัททึน แอ ออแต uh
ผู้หญิงแบบ แบบ แบบฉันเป็นไง?

Hur hur hurry hurry

Tell me that u want me

나 나 같은 애
นา นา กัททึน แอ
ผู้หญิงแบบฉัน

나 나 나 같은 애 어때 
นา นา นา กัททึน แอ ออแต 
ผู้หญิงแบบ แบบ แบบฉันเป็นไง?

Han : music.naver
Trans : PEACH N PIE
Lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong


Read more…