12/14/2559

เนื้อเพลง+แปล Jessica - Celebrate


เนื้อเพลง+แปล Jessica - Celebrate




Spread the love
ฉันจะกระจายความรักออกไป

반짝이게
บันจักอีเก
แสงประกายวิบวับนี้

네게 보여 줄래
เนเก โบยอ จุลแร
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

let’s have a good time
ไปทำให้ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีกันเถอะ

지금부터 더 신나게
ชีกึมบูทอ ดอ ชินนาเก
มาสนุกกันนะ ตั้งแต่ตอนนี้เลย

Celebrate your happiness
มาเฉลิมฉลองให้ความสุขของเธอกัน

Celebrate your happiness
ฉลองความสุขของเธอ

C’mon let’s take a ride
เข้ามาสิ เราไปขี่รถเล่นกัน

꼭 해 줄 말이 있어
กก แฮ จุล มัลรี อิซซอ
ฉันมีเรื่องอยากจะบอกเธอล่ะ

걱정 따윈 떨쳐 버리고
กอกจอง ตาวิน ตอลชยอ บอรีโก
ฉันอยากให้เธอยกเรื่องในใจอันหนักอึ้งนั้นออกไป

네 맘을 펼쳐봐
เน มัมมึล พยอลชยอบวา
แล้วเปิดเผยหัวใจของเธอออกมา

어제 생각은 마
ออเจ แซงกักกึน มา
ไม่ต้องไปคิดถึงเรื่องของเมื่อวานหรอกนะ

이 밤을 느껴봐
อี บัมมึล นือกยอบวา
คิดถึงเรื่องคืนนี้ดีกว่านะ

I’ll show you how to rock baby

Ooh 노력 할 필요 없어
Ooh โนรยอก ฮัล พิลโย ออบซอ
เธอไม่จำเป็นต้องไปพยายามอะไรเลยนะ

그냥 그저 이대로
กือนยัง กือจอ อีแดโร
เป็นตัวของเธอเองนั่นแหละดีที่สุด

Enjoy yourself now
สบายๆเลย เป็นตัวเองเลยสิ ตอนนี้

let’s get down ooh

Spread the love
ฉันจะกระจายความรักออกไป

반짝이게
บันจักอีเก
แสงประกายวิบวับนี้

네게 보여 줄래
เนเก โบยอ จุลแร
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

let’s have a good time
ไปทำให้ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีกันเถอะ

지금부터 더 신나게
ชีกึมบูทอ ดอ ชินนาเก
มาสนุกกันนะ ตั้งแต่ตอนนี้เลย

Celebrate your happiness
มาเฉลิมฉลองให้ความสุขของเธอกัน

Celebrate your happiness
ฉลองความสุขของเธอ

기다려 온 tonight
กีดารยอ อน tonight
ฉันรอคอยค่ำคืนนี้อย่างจดจ่อ

리듬에 몸을 맡겨 버리고
รีดึมเม มมมึล มัทกยอ บอรีโก
และปล่อยกายไปตามจังหวะเสียงเพลง

바로 이 느낌이야
บาโร อี นือกิมมียา
ปลดปล่อยความรู้สึกออกไป

Let the groove get into you

어제 생각은 마
ออเจ แซงกักกึน มา
ไม่ต้องไปคิดถึงเรื่องของเมื่อวานหรอกนะ

이 밤을 느껴봐
อี บัมมึล นือกยอบวา
คิดถึงเรื่องคืนนี้ดีกว่านะ

I’ll show you how to rock baby

Ooh 노력 할 필요 없어
Ooh โนรยอก ฮัล พิลโย ออบซอ
เธอไม่จำเป็นต้องไปพยายามอะไรเลยนะ

그냥 그저 이대로
กือนยัง กือจอ อีแดโร
เป็นตัวของเธอเองนั่นแหละดีที่สุด

Enjoy yourself now
สบายๆเลย เป็นตัวเองเลยสิ ตอนนี้

let’s get down ooh

Spread the love
ฉันจะกระจายความรักออกไป

반짝이게
บันจักอีเก
แสงประกายวิบวับนี้

네게 보여 줄래
เนเก โบยอ จุลแร
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

let’s have a good time
ไปทำให้ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีกันเถอะ

지금부터 더 신나게
ชีกึมบูทอ ดอ ชินนาเก
มาสนุกกันนะ ตั้งแต่ตอนนี้เลย

Celebrate your happiness
มาเฉลิมฉลองให้ความสุขของเธอกัน

Celebrate your happiness
ฉลองความสุขของเธอ

Sit back enjoy the ride

맘 가는 대로 하면 돼
มัม กานึน แดโร ฮามยอน ดแว
ลองเชื่อหัวใจตัวเองดูสักครั้ง

이젠 네 시간이야
อีเจน เน ชีกันนียา
นี่คือเวลาของเธอ

Let love grow and last forever
ให้ความรักได้เติบโตและคงอยู่ตลอดไป

Spread the love
ฉันจะกระจายความรักออกไป

반짝이게
บันจักอีเก
แสงประกายวิบวับนี้

네게 보여 줄래
เนเก โบยอ จุลแร
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

let’s have a good time
ไปทำให้ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีกันเถอะ

지금부터 더 신나게
ชีกึมบูทอ ดอ ชินนาเก
มาสนุกกันนะ ตั้งแต่ตอนนี้เลย

Celebrate your happiness
มาเฉลิมฉลองให้ความสุขของเธอกัน

Celebrate your happiness
ฉลองความสุขของเธอ

I'll show you how to have a good time
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าเราจะมีช่วงเวลาที่ไดีได้ยังไง

Celebrate your happiness
ฉลองความสุขของเธอ

I want you to shine let's have a good time yeah
ฉันต้องการความสดใสของคุณนะ ไปสร้างช่วงเวลาดีๆกันเถอะ

have a good time
มีเวลาดีๆ

Han : jklyrics
Trans & Lyrics : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

Read more…

12/11/2559

เนื้อเพลง+แปล Jessica - Dancing On The Moon



เนื้อเพลง+แปล Jessica - Dancing On The Moon



달빛이 밝은 창가에
ดัลบิชชี บัลกึน ชังกาเอ
แสงของพระจันทร์ส่องกระทบมายังบานหน้าต่าง

한참을 바라보다
ฮันชัมมึล บาราโบดา
ฉันนั่งมองมันอยู่ซักพัก

저기 멀리 어딘가 쯤에
ชอกี มอลรี ออดินกา จึมเม
ณ ที่ไหนสักที่ที่อยู่ห่างไกลออกไป

I’m still thinking of you
ฉันเองก็ยังคิดถึงเธออยู่

Smile on your face
รอยยิ้มที่ปรากฏบนใบหน้าของเธอ

설레이게 해
ซอลเรอีเก แฮ
ทำให้ใจฉันหวั่นไหว

별들과 헤엄치는 것 같아
บยอลดึลกวา เฮออมชีนึน กอซ กัททา
เหมือนกับว่าฉันกำลังแหวกว่ายไปพร้อมๆกับดาวบนฟ้า

My heart begins to race
หัวใจของฉันเริ่มเต้นแรงขึ้นมา

쉼 없이 뛰고있어
ซวิม ออบชี ดเวโกอิซซอ
มันไม่ยอมหยุดลงเลย

이젠 알잖아
อีเจน อัลจันฮา
ในตอนนี้ฉันเองก็เพิ่งจะรู้

We know just what to say
เราต่างรู้ว่ากำลังจะพูดอะไร

저 하늘 향해서
ชอ ฮานึล ฮยังแฮซอ
ฉันค่อยๆเอื้อมมือออกไป

조심스레 손 뻗으면
โชซิมซือเร ซน ปอดดือมยอน
ออกไปแตะท้องฟ้านั่นสักครั้ง

꼭 닿을 것만 같아
กก ดาฮึล กอซมัน กัททา
ฉันสัมผัสมันได้นะ

I’m starting to move
เริ่มเคลื่อนไหวทีละนิด

you started me yea
แล้วเธอก็เริ่มไปพร้อมๆกับฉัน

Let’s take a chance baby
ลองเสี่ยงกันดูไหมล่ะ

We could be dancing on the moon
แล้วเราจะได้ไปเต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์นั่น

이 빛에 몸을 맡겨 baby
อี บิชเช มมมึล มัทกยอ baby
ปล่อยกายไปกับแสงจันทร์เลยสิ

Like we’re dancing
เหมือนกับว่าเรากำลังเต้นรำ

on dancing on the moon
เต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์ดวงนั้น

It feels like there’s no gravity
มันให้ความรู้สึกเหมือนไมีมีแรงโน้มถ่วง

너와 함께할 땐
นอวา ฮัมเกฮัล แตน
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

넌 저 우주 밖에서 온 걸까?
นอน ชอ อูจู บักเกซอ อน กอลกา?
เธอมาจากต่างดาวหรือไงนะ?

Way past the moon
พระจันทร์ที่กำลังลอยผ่านมา

Smile on your face
ก็เหมือนกับรอยยิ้มที่ปรากฏบนใบหน้าของเธอ

설레이게 해
ซอลเรอีเก แฮ
ทำให้ใจฉันหวั่นไหว

별들과 헤엄치는 것 같아
บยอลดึลกวา เฮออมชีนึน กอซ กัททา
เหมือนกับว่าฉันกำลังแหวกว่ายไปพร้อมๆกับดาวบนฟ้า

My heart begins to race
หัวใจของฉันเริ่มเต้นแรงขึ้นมา

쉼 없이 뛰고있어
ซวิม ออบชี ดเวโกอิซซอ
มันไม่ยอมหยุดลงเลย

이젠 알잖아
อีเจน อัลจันฮา
ในตอนนี้ฉันเองก็เพิ่งจะรู้

We know just what to say
เราต่างรู้ว่ากำลังจะพูดอะไร

저 하늘 향해서
ชอ ฮานึล ฮยังแฮซอ
ฉันค่อยๆเอื้อมมือออกไป

조심스레 손 뻗으면
โชซิมซือเร ซน ปอดดือมยอน
ออกไปแตะท้องฟ้านั่นสักครั้ง

꼭 닿을 것만 같아
กก ดาฮึล กอซมัน กัททา
ฉันสัมผัสมันได้นะ

I’m starting to move
เริ่มเคลื่อนไหวทีละนิด

you started me yea
แล้วเธอก็เริ่มไปพร้อมๆกับฉัน

Let’s take a chance baby
ลองเสี่ยงกันดูไหมล่ะ

We could be dancing on the moon
แล้วเราจะได้ไปเต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์นั่น

이 빛에 몸을 맡겨 baby
อี บิชเช มมมึล มัทกยอ baby
ปล่อยกายไปกับแสงจันทร์เลยสิ

Like we’re dancing
เหมือนกับว่าเรากำลังเต้นรำ

on dancing on the moon
เต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์ดวงนั้น

Let’s make a wish on a shooting star, a shooting star
เรามาขอพรกับดาวตกกันเถอะ ดาวตกดวงนั้น

내 손을 잡아
แน ซนนึล ชับบา
จับมือฉันไว้นะ

날아가자 그 곳으로
นัลรากาจา กือ กซซือโร
แล้วโบยบินไปที่นั่น

Where stars are born
ที่ที่เป็นจุดเริ่มต้นของดวงดาว

We’ll be dancing on the moon
เรากำลังเต้นรำ บนพระจันทร์ดวงนั้น

Dancing on the moon
เต้นรำด้วยกันกับฉันไง บนพระจันทร์ดวงนี้

Dancing on the moon
เต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์ดวงนั้น

Dancing on the moon
เต้นรำด้วยกันกับฉันไง บนพระจันทร์ดวงนี้

Dancing on the moon
บนพระจันทร์ที่เราได้เต้นรำไปด้วยกัน

저 하늘 향해서
ชอ ฮานึล ฮยังแฮซอ
ฉันค่อยๆเอื้อมมือออกไป

조심스레 손 뻗으면
โชซิมซือเร ซน ปอดดือมยอน
ออกไปแตะท้องฟ้านั่นสักครั้ง

꼭 닿을 것만 같아
กก ดาฮึล กอซมัน กัททา
ฉันสัมผัสมันได้นะ

I’m starting to move
เริ่มเคลื่อนไหวทีละนิด

you started me yea
แล้วเธอก็เริ่มไปพร้อมๆกับฉัน

Let’s take a chance baby
ลองเสี่ยงกันดูไหมล่ะ

We could be dancing on the moon
แล้วเราจะได้ไปเต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์นั่น

이 빛에 몸을 맡겨 baby
อี บิชเช มมมึล มัทกยอ baby
ปล่อยกายไปกับแสงจันทร์เลยสิ

Like we’re dancing
เหมือนกับว่าเรากำลังเต้นรำ

on dancing on the moon
เต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์ดวงนั้น

Let’s take a chance baby
ลองเสี่ยงกันดูไหมล่ะ

We could be dancing on the moon
แล้วเราจะได้ไปเต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์นั่น

이 빛에 몸을 맡겨 baby
อี บิชเช มมมึล มัทกยอ baby
ปล่อยกายไปกับแสงจันทร์เลยสิ

Like we’re dancing
เหมือนกับว่าเรากำลังเต้นรำ

on dancing on the moon
เต้นรำด้วยกันบนพระจันทร์ดวงนั้น

Han : ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


Read more…

เนื้อเพลง+แปล Seventeen - Beautiful



เนื้อเพลง+แปล Seventeen - Beautiful



쌀쌀한 바람
ชัลชัลฮัน บารัม
สายลมอ่อนๆที่พัดผ่านไป

코끝이 찡해져도 기분 좋아
โคกึทที จิงแฮจยอโด กีบุน โชฮา
ถึงจะคัดจมูกหน่อยๆ แต่ผมก็ชอบมันนะ

따뜻한 우유
ตาตึซฮัน อูยู
นมร้อนๆสักแก้ว

나의 매일 아침을 깨워주네
นาเอ แมอิล อาชิมมึล แกวอชูเน
ช่วยปลุกให้ผมตื่นในทุกเช้า

버스정류장 사람들
บอซือจองรยูจัง ซารัมดึล
ฝูงชนมากมายที่ป้ายรถเมล์

다른 곳을 보거나
ดารึน กซซึล โบกอนา
ต่างก็มองไปคนละทิศทางกัน

다른 노래 듣는 중
ดารึน โนแร ดึดนึน ชุง
ฟังเพลงคนละเพลงกัน

내가 널 생각하는지
แนกา นอล แซงกักฮานึนจี
ผมเองก็กำลังคิดถึงคุณอยู่นะ

네가 알까 모를까 모르겠네
เนกา อัลกา โมรึลกา โมรือเกซเน
ผมก็ไม่รู้ว่าคุณจะรับรู้ถึงมันบ้างหรือเปล่า

I want you
แต่ผมก็ต้องการคุณนะ

모두들 어디를 그리 바쁘게 가는지
โมดูดึล ออดีรึล กือรี บาปือเก กานึนจี
ไม่ว่าที่ไหนเค้าก็ต่างยุ่งวุ่นวายกันทั้งนั้น

옆자리 아저씨 누구랑 통화하는지
ยอพจารี อาจอชี นูกูรัง ทงฮวาฮานึนจี
คุณลุงที่ยืนอยู่ข้างๆผม เค้ากำลังโทรหาใครกันนะ

모두 너무 바빠
โมดู นอมู บาปา
ใครๆก็ดูยุ่งกันจัง

너무 바빠 너무 바빠해
นอมู บาปา นอมู บาปาแฮ
ไม่เว้นว่างกันเลย

나도 너를 생각하느라
นาโด นอรึล แซงกักฮานือรา
ผมเองก็กำลังคิดถึงคุณอยู่นะ

너무너무 바쁘네
นอมูนอมู บาปือเน
คิดถึงแบบไม่เว้นว่างเลยเหมือนกัน

My life is so beautiful
ชีวิตของผมมันช่างสวยงามอะไรอย่างนี้

My life is so beautiful
สวยสุดๆไปเลย

어쩌면 매일 똑같은 일상
ออจอมยอน แมอิล ตกกัททึน อิลซัง
บางทีนะ ชีวิตที่ซ้ำซากในทุกวันแบบนี้

같지만서도 특별해 너와 함께면
กัทจีมันซอโด ทึกบยอลแฮ นอวา ฮัมเกมยอน
แต่ถ้ามีคุณอยู่ ความซ้ำซากนี้ก็อาจจะพิเศษขึ้นเลยนะ

Beautiful
สวยจริงๆ

너만 생각하면
นอมัน แซงกักฮามยอน
แค่ผมได้คิดถึงคุณ

Whenever Paradise Paradise
ไม่ว่าจะตอนไหนก็มีความสุขเหมือนอยู่บนสวรค์

Beautiful
มันช่างงดงามจริงๆ

네 손잡을 때면
เน ซนจับบึล แตมยอน
ตอนที่ผมจับมือคุณไว้

Whenever Paradise Paradise
ไม่ว่าจะตอนไหนก็มีความสุขเหมือนอยู่บนสวรค์

Beautiful
มันช่างงดงามจริงๆ

긴긴 하루가 지날 때
กินกิน ฮารูกา ชีนัล แต
เมื่อช่วงเวลาอันยาวนานได้ผ่านเลยไป

너의 옆에 있어줄게
นอเอ ยอพเพ อิซซอจุลเก
ผมก็จะอยู่ข้างๆคุณไปแบบนี้

내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가
แนกา เนเก แนกา oh แนกา เนเก แนกา
ทั้งผม ทั้งคุณ ทั้งผมและตัวคุณก็ด้วย

이른 아침 해와 함께 떠오른 너
อีรึน อาชิม แฮวา ฮัมเก ตอโอรึน นอ
คุณปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับพระอาทิตย์ตอนเช้า

내리쬐는 빛 따스한
แนรีจเวนึน บิช ตาซือฮัน
แสงแดดที่แสนอบอุ่น

너의 온기를 연상시켜
นอเอ อนกีรึล ยอนซังชีคยอ
ทำให้ผมคิดถึงความอบอุ่นจากคุณ

밤공기에 스쳐 잠들어
บัมกงกีเอ ซือชยอ ชัมดึลรอ
สายลมยามค่ำคืนได้พัดผ่านไปตอนที่ทุกคนกำลังหลับใหล

꿈속까지 들어온 넌
กุมซกกาจี ดึลรออน นอน
แต่คุณก็ยังปรากฏตัวขึ้นในความฝันของผม

변함없이 다음 날 나를 깨워줘
บยอนฮัมออบชี ดาอึม นัล นารึล แกวอจวอ
พรุ่งนี้คุณช่วยปลุกให้ผมตื่นทีได้ไหม

거릴 거니는 사람들
กอริล กอนีนึน ซารัมดึล
ทุกคนข้างนอกนั่น

앞만 보고 걷거나
อัพมัน โบโก กอดกอนา
พวกเขาก็ต่างมุ่งตรงไปข้างหน้า

자기 볼일 보는 중
ชากี บลอิล โบนึน ชุง
ส่วนผมก็หยุดลงตรงสวนข้างทาง

내가 널 생각하는지
แนกา นอล แซงกักฮานึนจี
ก็ผมคิดถึงคุณนี่

네가 알까 모를까 모르겠네
เนกา อัลกา โมรึลกา โมรือเกซเน
ผมก็ไม่รู้ว่าคุณจะรับรู้ถึงมันบ้างหรือเปล่า

모두들 어디를 그리 바쁘게 가는지
โมดูดึล ออดีรึล กือรี บาปือเก กานึนจี
ไม่ว่าที่ไหนเค้าก็ต่างยุ่งวุ่นวายกันทั้งนั้น

저기 저 커플은 뭐가 그렇게 좋은지
ชอกี ชอ คอพึลรึน มวอกา คือรอคเค โชฮึนจี
คู่รักตรงนั้นน่ะ จะรักกันอะไรปานนั้น

모두 너무 바빠
โมดู นอมู บาปา
ใครๆก็ดูยุ่งกันจัง

너무 바빠 너무 바빠해
นอมู บาปา นอมู บาปาแฮ
ไม่เว้นว่างกันเลย

나도 너를 생각하느라
นาโด นอรึล แซงกักฮานือรา
ผมเองก็กำลังคิดถึงคุณอยู่นะ

너무너무 바쁘네
นอมูนอมู บาปือเน
คิดถึงแบบไม่เว้นว่างเลยเหมือนกัน

My life is so beautiful
ชีวิตของผมมันช่างสวยงามอะไรอย่างนี้

My life is so beautiful
สวยสุดๆไปเลย

어쩌면 매일 똑같은 일상
ออจอมยอน แมอิล ตกกัททึน อิลซัง
บางทีนะ ชีวิตที่ซ้ำซากในทุกวันแบบนี้

같지만서도 특별해 너와 함께면
กัทจีมันซอโด ทึกบยอลแฮ นอวา ฮัมเกมยอน
แต่ถ้ามีคุณอยู่ ความซ้ำซากนี้ก็อาจจะพิเศษขึ้นเลยนะ

Beautiful
สวยจริงๆ

너만 생각하면
นอมัน แซงกักฮามยอน
แค่ผมได้คิดถึงคุณ

Whenever Paradise Paradise
ไม่ว่าจะตอนไหนก็มีความสุขเหมือนอยู่บนสวรค์

Beautiful
มันช่างงดงามจริงๆ

네 손잡을 때면
เน ซนจับบึล แตมยอน
ตอนที่ผมจับมือคุณไว้

Whenever Paradise Paradise
ไม่ว่าจะตอนไหนก็มีความสุขเหมือนอยู่บนสวรค์

Beautiful
มันช่างงดงามจริงๆ

긴긴 하루가 지날 때
กินกิน ฮารูกา ชีนัล แต
เมื่อช่วงเวลาอันยาวนานได้ผ่านเลยไป

너의 옆에 있어줄게
นอเอ ยอพเพ อิซซอจุลเก
ผมก็จะอยู่ข้างๆคุณไปแบบนี้

내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가
แนกา เนเก แนกา oh แนกา เนเก แนกา
ทั้งผม ทั้งคุณ ทั้งผมและตัวคุณก็ด้วย

Paradise 눈앞에 있는 것들
Paradise นุนอัพเพ อิซนึน กอซดึล
สวรรค์มันลอยมาอยู่ตรงหน้าผมแล้ว

촉각 시각 청각 미각
ชกกัก ชีกัก ชองกัก มีกัก
ผมทั้งได้สัมผัส ได้มองเห็น ได้ยิน และได้ลิ้มรส

세상에 시드는 꽃은 많지만
เซซังเง ชีดือนึน กชชึน มันจีมัน
ถึงจะมีดอกไม้หลากหลายพันธุ์บนโลกใบนี้

여기 있는 것들은 시들지가 않아
ยอกี อิซนึน กอซดึลรึน ชีดึลจีกา อันฮา
แต่ดอกไม้ตรงหน้าผมนี้ จะไม่มีวันร่วงโรยลงแน่ๆ

우린 사랑을 절대 쉬지 않아
อูริน ซารังงึล ชอลแด ชวีจี อันฮา
รักของเราจะไม่มีวันหยุดลง

Beautiful
สวยจริงๆ

너만 생각하면
นอมัน แซงกักฮามยอน
แค่ผมได้คิดถึงคุณ

Whenever Paradise Paradise
ไม่ว่าจะตอนไหนก็มีความสุขเหมือนอยู่บนสวรค์

Beautiful
มันช่างงดงามจริงๆ

네 손잡을 때면
เน ซนจับบึล แตมยอน
ตอนที่ผมจับมือคุณไว้

Whenever Paradise Paradise
ไม่ว่าจะตอนไหนก็มีความสุขเหมือนอยู่บนสวรค์

Beautiful
มันช่างงดงามจริงๆ

긴긴 하루가 지날 때
กินกิน ฮารูกา ชีนัล แต
เมื่อช่วงเวลาอันยาวนานได้ผ่านเลยไป

너의 옆에 있어줄게
นอเอ ยอพเพ อิซซอจุลเก
ผมก็จะอยู่ข้างๆคุณไปแบบนี้

내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가
แนกา เนเก แนกา oh แนกา เนเก แนกา
ทั้งผม ทั้งคุณ ทั้งผมและตัวคุณก็ด้วย

Korean lyrics via : klyrics
Thai lyrics&Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
= Boom Boom
= Well
= Beautiful
= Lean On Me


Read more…

12/04/2559

เนื้อเพลง+แปล Laboum - Winter Story


เนื้อเพลง+แปล Laboum - Winter Story



Shooting star My shining star

Shooting star

라랄라라
ลาลัลลาลา

Shooting star My shining star

Shooting star

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
ดงฮวา ซก มอมชุน ซีกันนึล ดเวดลรยอ
พอลองมองกลับไปในช่วงเวลาแห่งเทพนิยาย

내 맘 너의 곁에 찾아가
แน มัม นอเอ กยอทเท ชัจจากา
ตอนนั้นหัวใจของฉันได้ขยับเข้าไปใกล้ๆเธอด้วย

오래 전 그날처럼 입 맞추면
โอแร ชอน กือนัลชอรอม อิบ มัจชูมยอน
เพราะวันนั้นเราได้จูบกัน

우리 사랑이 깨어나길 기도해
อูรี ซารังอี แกออนากิล กีโดแฮ
ฉันจึงเฝ้าภาวนาให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาเจอกับความรัก

겨울 앞에 다가설 때면
กยออุล อัพเพ ดากาซอล แตมยอน
ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว

제일 먼저 네가 생각나
เชอิล มอนจอ เนกา แซงกักนา
และฉันก็คิดถึงเธอเป็นคนแรกเลยนะ

토닥토닥 함께 만들던
โทดักโทดัก ฮัมเก มันดึลตอน
ตอนเด็กๆที่เรานั่งปลอบใจซึ่งกันและกัน

꼬마였던 작은 설레임
โกมายอซตอน ชักกึน ซอลเรอิม
ตอนนั้นหัวใจของฉันมันเต้นแรงมากเลยนะ

그런 겨울이 또 찾아와
กือรอน กยออุลรี โต ชัจจาวา
เมื่อฤดูหนาวเวียนกลับมา

가슴 안에 네가 찾아와
กาซึม อันเน เนกา ชัจจาวา
เธอเองก็เวียนเข้ามาอยู่ในใจของฉันอีกครั้งเช่นกัน

따듯하게 너를 안으면
ตาดึซฮาเก นอรึล อันนือมยอน
ตอนที่เรากอดกัน ฉันรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นของเธอ

녹아버릴 것 같아
นกอาบอริล กอซ กัททา
มันทำให้ฉันแทบละลายอยู่ตรงนั้น

시간이 가고
ชีกันนี กาโก
เมื่อเวลาผ่านไป

어른이 돼도
ออรึนนี ดแวโด
เราก็ต่างเติบโต

내 맘속에 사는 너
แน มัมซกเก ชานึน นอ
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ

달려가 안고 싶어도
ดัลรยอกา อันโก ชิพพอโด
ฉันอยากวิ่งเข้าไปกอดเธออีกจัง

낮과 밤처럼 너무 먼데
นัจกวา บัมชอรอม นอมู มอนเด
แต่เธออยู่ไกลเกินไป เหมือนเวลากลางวันและกลางคืน

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
ดงฮวา ซก มอมชุน ชีกันนึล ดเวดลรยอ
พอลองมองกลับไปในช่วงเวลาแห่งเทพนิยาย

내 맘 너의 곁에 찾아가
แน มัม นอเอ กยอทเท ชัจจากา
ตอนนั้นหัวใจของฉันได้ขยับเข้าไปใกล้ๆเธอด้วย

오래 전 그날처럼 입 맞추면
โอแร ชอน กือนัลชอรอม อิบ มัจชูมยอน
เพราะวันนั้นเราได้จูบกัน

우리 사랑이 깨어나길 기도해
อูรี ซารังอี แกออนากิล กีโดแฮ
ฉันจึงเฝ้าภาวนาให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาเจอกับความรัก

(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
โมดูกา นาปึน มาบอบเบ กอลริน ดึซ
ทุกคนต่างหลงลืมความฝันไป

꿈을 꾸는 법을 잃어도
กุมมึล กูนึน บอบบึล อิลฮอโด
เหมือนกับโดนสะกดด้วยสิ่งชั่วร้าย

언제나 나의 맘에 내려오는
ออนเจนา นาเอ มัมเม แนรยอโอนึน
หัวใจของฉันกลับต้องพ่ายแพ้ให้กับเรื่องราวของเธอ

너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
นอเอ กีออก ฮายัน กยออุลรึล ซารังแฮ
เหมือนกับสีของหิมะที่ขาวโพลน ฉันคงรักเธอแล้วล่ะ

Oh my god
โอ้พระเจ้า!

지금 네 꿈을 꾸다 막 깨어났어
ชีกึม เน กุมมึล กูดา มัก แกออนัซซอ
ก่อนหน้าที่จะตื่น ฉันแอบฝันถึงเธอด้วยนะ

Oh my love 떠올라서 미치겠어
Oh my love ตออลราซอ มีชีเกซซอ
โอที่รักของฉัน ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ 

네가 너무 그리워
เนกา นอมู กือรีวอ
คิดถึงเธออย่างเดียวทั้งวัน

어디서 헤매는 거 맞지
ออดีซอ เฮแมนึน กอ มัจจี
เธอไปหลงอยู่ที่ไหนเนี่ย

날 보러 와주는 거 맞지
นัล โบรอ วาชูนึน กอ มัจจี
เธอกำลังหาทางออกมาเจอฉันอยู่ใช่ไหม?

오래오래 기다렸잖아
โอแรโอแร กีดารยอซจันฮา
ฉันรอเธอนานแล้วนะ

Hug me 나를 안아줘
Hug me นารึล อันนาจวอ
เพราะฉะนั้นมาให้กอดซะดีๆเลย

시간이 가고
ชีกันนี กาโก
เมื่อเวลาผ่านไป

어른이 돼도
ออรึนนี ดแวโด
เราก็ต่างเติบโต

내 맘속에 사는 너
แน มัมซกเก ชานึน นอ
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ

달려가 안고 싶어도
ดัลรยอกา อันโก ชิพพอโด
ฉันอยากวิ่งเข้าไปกอดเธออีกจัง

낮과 밤처럼 너무 먼데
นัจกวา บัมชอรอม นอมู มอนเด
แต่เธออยู่ไกลเกินไป เหมือนเวลากลางวันและกลางคืน

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
ดงฮวา ซก มอมชุน ชีกันนึล ดเวดลรยอ
พอลองมองกลับไปในช่วงเวลาแห่งเทพนิยาย

내 맘 너의 곁에 찾아가
แน มัม นอเอ กยอทเท ชัจจากา
ตอนนั้นหัวใจของฉันได้ขยับเข้าไปใกล้ๆเธอด้วย

오래 전 그날처럼 입 맞추면
โอแร ชอน กือนัลชอรอม อิบ มัจชูมยอน
เพราะวันนั้นเราได้จูบกัน

우리 사랑이 깨어나길 기도해
อูรี ซารังอี แกออนากิล กีโดแฮ
ฉันจึงเฝ้าภาวนาให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาเจอกับความรัก

(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
โมดูกา นาปึน มาบอบเบ กอลริน ดึซ
ทุกคนต่างหลงลืมความฝันไป

꿈을 꾸는 법을 잃어도
กุมมึล กูนึน บอบบึล อิลฮอโด
เหมือนกับโดนสะกดด้วยสิ่งชั่วร้าย

언제나 나의 맘에 내려오는
ออนเจนา นาเอ มัมเม แนรยอโอนึน
หัวใจของฉันกลับต้องพ่ายแพ้ให้กับเรื่องราวของเธอ

너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
นอเอ กีออก ฮายัน กยออุลรึล ซารังแฮ
เหมือนกับสีของหิมะที่ขาวโพลน ฉันคงรักเธอแล้วล่ะ

Shooting star My shining star

Shooting star

널 사랑해 oh
นอล ซารังแฮ oh
ฉันคงรักเธอไปแล้ว

Shooting star My shining star

Shooting star

라랄라라 You
ลาลัลลาลา You
เธอไง

Han : ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong


Read more…