♡ = เพลงแนะนำจากเราเอง ~

11/15/2559

เนื้อเพลง+แปล Bts - 21st Century girl



เนื้อเพลง+แปล Bts - 21st Century girl



You worth it you perfect 
คุณคือสิ่งเลอค่า คุณช่างสมบูรณ์แบบ

Deserve it just work it 
คุณควรได้รับมันไปนะ รับมันไปเลย

넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty 
นอน ควีทีนา ควีที โต pretty ยา pretty
คุณดูงดงามเสียจริง แถมยังน่ารักและน่ารักมากอีกด้วย

빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
พีชีนา พีชี นอน ชินรีอีจา อีชี 
เหตุผลของความเปล่งประกายก็คือตัวคุณไง

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
ฮกชี นูกา นอรึล ชากู ยกแก (ยกแก)
หากมีใครสักคนมารังแกคุณ

Tell em you're my lady 가서 전해 (전해) 
Tell em you're my lady คาซอ ชอแน (ชอแน) 
คุณก็ตอกหน้ามันกลับไปเลย ว่าคุณน่ะคือผู้หญิงของผม

딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
ตัน นมดือรี มวอรากอน อี เซซางี มวอรากอน
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง ไม่ว่าโลกใบนี้จะบอกอะไรกับคุณไปบ้าง

넌 내게 최고 너 그대로 
นอน แนเก ชเวโก นอ คือแดโ
คุณก็แค่เป็นตัวของตัวเองไป เพราะคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผม

절대 쫄지 말아 
ชอลแด จลจี มารา
อย่ากลัวไปเลย

누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright) 
นูกา มวอแรโด นอน แควนชานา (Alright)
ถึงคนอื่นจะพูดจาแย่ๆแค่ไหน คุณก็จะไม่เป็นไรใช่ไหม

강해 너는 말야 
คังแฮ นอนึน มารยา
ก็คุณน่ะ แข็งแกร่งอยู่แล้ว

You say yes or no yes or no 
แค่บอกมาว่าใช่หรือไม่ใช่

20세기 소녀들아 
อีชิบเซกี โซนยอดือรา
นี่มันศตวรรษที่20แล้วนะครับ

(Live your life, live your life, come on baby) 
ใช้ชีวิตของคุณต่อไป ใช้มันต่อไป

21세기 소녀들아 
อีชีบิลเซกี โซนยอดือรา
ถึงสาวๆในศตวรรษที่21

(You don't mind, you don't mind, that new lady) 
ไม่ต้องไปใส่ใจหรอก คุณน่ะคือผู้หญิงยุคใหม่แล้วนะ

말해 너는 강하다고 
มาแร นอนึน คังฮาดาโก
ก็แค่แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณน่ะแข็งแกร่ง

말해 넌 충분하다고
มาแร นอน ชุงบุนฮาดาโก 
บอกพวกเขาไปเลยว่าคุณน่ะมีค่าแค่ไหน

Let you go let you go let you go

Let it go oh 

All my ladies put your hands up 
เหล่าสาวๆของผมยกมือขึ้นมาหน่อย

21세기 소녀 hands up 
อีชีบิลเซกี โซนยอ hands up 
ถึงสาวๆในศตวรรษที่21 ยกมือขึ้นมาเลย

All my ladies put your hands up 
เหล่าสาวๆของผมยกมือขึ้นมาหน่อย

Now scream 
กรีดร้องออกมาเลยสิ

너 지나가네 남자들이 say 
นอ ชีนากาเน นัมจาดือรา say
ตอนที่คุณเดินผ่านมา ไอ้ผู้ชายพวกนั้นก็เอาแต่บอกว่า

“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?” 
“Oh yeah ชแย มวอยา แทเช นูกูยา?” 
อะไรวะนั่น นี่คือใครอ่ะ?

넋이 나가네 여자들이 say 
นอกชี นากาเน ยอจาดือรี say
ส่วนพวกผู้หญิงที่กำลังสติแตกก็พูดว่า

“어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?” 
“ออ แยนึน โต มวอยา แทเช นูกูยา?” 
นั่นใครน่ะ มันคืออะไรเหรอ?

(Oh bae) 절대 낮추지 마 
(Oh bae) ชอลแด นัจชูจี มา
ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องถ่อมตัวลงไปหรอกนะ

(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마 
(Okay) ชแยดือเร นอล มัจชูจิน มา
ใช่แล้ว พวกเขาน่ะไม่เหมาะกับคุณหรอก

(You're mine) 넌 충분히 아름다워 
(You’re mine) นอน ชุงบูนี อารึมดาวอ
คุณคือทั้งชีวิตของผมเลยนะ แค่นี้คุณก็งดงามากแล้วล่ะ

Don't worry don't worry baby you're beautiful 
ไม่ต้องห่วงไปหรอกหน่า คุณน่ะสวยที่สุดแล้ว

You You You 
คุณนั่นแหละ

20세기 소녀들아 
อีชิบเซกี โซนยอดือรา
นี่มันศตวรรษที่20แล้วนะครับ

(Live your life, live your life, come on baby) 
ใช้ชีวิตของคุณต่อไป ใช้มันต่อไป

21세기 소녀들아 
อีชีบิลเซกี โซนยอดือรา
ถึงสาวๆในศตวรรษที่21

(You don't mind, you don't mind, that new lady) 
ไม่ต้องไปใส่ใจหรอก คุณน่ะคือผู้หญิงยุคใหม่แล้วนะ

말해 너는 강하다고 
มาแร นอนึน คังฮาดาโก
ก็แค่แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณน่ะแข็งแกร่ง

말해 넌 충분하다고
มาแร นอน ชุงบุนฮาดาโก 
บอกพวกเขาไปเลยว่าคุณน่ะมีค่าแค่ไหน

Let you go let you go let you go

Let it go oh 

All my ladies put your hands up 
เหล่าสาวๆของผมยกมือขึ้นมาหน่อย

21세기 소녀 hands up 
อีชีบิลเซกี โซนยอ hands up 
ถึงสาวๆในศตวรรษที่21 ยกมือขึ้นมาเลย

All my ladies put your hands up 
เหล่าสาวๆของผมยกมือขึ้นมาหน่อย

Now scream 
กรีดร้องออกมาเลยสิ

Everybody wanna love you 
ใครๆเขาก็อยากได้ความรักของคุณกันทั้งนั้น

Everybody gonna love you 
ไม่ว่าคนไหนก็ตกหลุมรักคุณกันหมด

다른 건 걱정하지 마 
ทารึน คอน คอกจองฮาจี มา
ไม่ต้องห่วงไปหรอกหน่า

Everybody wanna love you bae 
ใครๆเขาก็อยากได้ความรักของคุณกันทั้งนั้น

Everybody gonna love you bae 
ไม่ว่าคนไหนก็ตกหลุมรักคุณกันหมด

넌 사랑 받아 마땅해 
นัน ซารัง พาดา มาตังแฮ
คุณก็ควรได้รับความรักจริงๆนั่นแหละ

All my ladies put your hands up 
เหล่าสาวๆของผมยกมือขึ้นมาหน่อย

21세기 소녀 hands up 
อีชีบิลเซกี โซนยอ hands up 
ถึงสาวๆในศตวรรษที่21 ยกมือขึ้นมาเลย

All my ladies put your hands up 
เหล่าสาวๆของผมยกมือขึ้นมาหน่อย

Now scream 
กรีดร้องออกมาเลยสิ

All my ladies put your hands up 
เหล่าสาวๆของผมยกมือขึ้นมาหน่อย

21세기 소녀 hands up 
อีชีบิลเซกี โซนยอ hands up 
ถึงสาวๆในศตวรรษที่21 ยกมือขึ้นมาเลย

All my ladies put your hands up 
เหล่าสาวๆของผมยกมือขึ้นมาหน่อย

Now scream 
กรีดร้องออกมาเลยสิ

Han : Daum
Lyrics : Taetanthev
Trans : xxx monster


Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น