เนื้อเพลง+แปล Twice - Look At Me



เนื้อเพลง+แปล Twice - Look At Me



Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

날 바라 바라봐
นัล พารา พาราบวา
ช่วยมองมาที่ฉันบ้างเถอะนะ

자꾸 보고 싶다고 말하면서
ชากู โพโก ชิพดาโก มัลฮามยอนซอ
เธอเอาแต่พูดว่าอยากเจอฉัน

막상 만나면 눈을 안 봐 왜
มักซัง มันนามยอน นูนึล อัน บวา แว
แต่ทำไมเวลาเราเจอกัน เธอถึงไม่ยอมสบตาฉันเลยล่ะ

보고 싶다고 말은 하면서
โพโก ชิพดาโก มารึน ฮามยอนซอ
บางทีก็ชอบพูดเหมือนอยากอยู่กับฉันมาก

막상 앞에선 나를 안 볼까 왜
มักซัง อาเพซอน นารึล อัน บลกา แว
แต่พออยู่ด้วยกันทีไร เธอกลับไม่แม้แต่จะมองหน้าฉันเลย

오다 주웠다 장미꽃을 주네
โอดา ชูวอซดา ชังมีโกชึล ชูเน
ตอนที่เธอมอบดอกกุหลาบที่แอบซื้อมาให้ฉัน

표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
พโยจองเง ซออิซนึนเด มาอือมี ดา โบอีนึนเด
สีหน้าเธอเก็บความรู้สึกไม่อยู่เลย เพราะงั้นฉันถึงได้รับรู้ความรู้สึกในใจเธอไง

사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
ซาปุนซาปุน แนกา ดอ เยปอ โบยอ
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันดูสวยกว่าวันไหนๆเลย

오늘따라 멋져 보여
โอนึลตารา มอซจยอ โบยอ
แต่เธอเองก็ดูดีมากเหมือนกัน

날 바라 바라봐
นัล พารา พาราบวา
นี่ ช่วยมองมาที่ฉันบ้างเถอะนะ

왜 날 안 봐
แว นัล อัน บวา
ทำไมเธอถึงไม่มองมาที่ฉันบ้างเลยล่ะ

날 봐 나 좀 바라봐라 봐
นัล บวา นา ชม พาราบวารา บวา
ช่วยมองมาทางนี้บ้างเถอะนะ มองมาที่ฉันที

얘기해야 하니
แยกีแฮยา ฮานี
ฉันมีอะไรจะบอกเธอแหละ

내 눈을 봐 
แน นูนึล บวา
ลองมองเข้ามาในแววตาฉันแล้วเธอจะรู้

시선 돌리지 말고 나를 바라 봐줘 Honey
ชีซอน ดลรีจี มัลโก นารึล พารา บวาจวอ Honey
สบตาฉันแล้วอย่าคิดจะหลบสายตาล่ะ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

나를 바라봐 나를 바라봐
นารึล พาราบวา นารึล พาราบวา
มองมาที่ฉันที

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

눈을 바라봐 눈을 바라봐
นูนึล พาราบวา นูนึล พาราบวา
สบตาฉันหน่อยนะ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

나를 바라봐 나를 바라봐
นารึล พาราบวา นารึล พาราบวา
มองมาที่ฉันบ้างได้ไหม

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

날 바라 바라봐
นัล พารา พาราบวา
ช่วยมองมาที่ฉันบ้างเถอะนะ

궁금해서 그래 좋아한다면 왜 그래
คุงกึมแฮซอ คือแร โชวาฮันดามยอน แว คือแร
ฉันอยากรู้เหลือเกิน ถ้าเธอชอบฉันทำไมถึงเอาแต่หลบหน้ากัน

부끄러운 거니 싫은 거니
บูกือรออุน กอนี ชิลฮึน กอนี
มันเป็นเพราะเธอเขินหรือเพราะไม่ชอบฉันกันแน่

나 원해 말보다 아이컨택
นา วอนแฮ มัลโบดา อาอีคอนแทก
อยากให้เธอลองสบตาฉันดูสักครั้ง

이유는 대지 마 짜증 날 거만 같아 나
อียูนึน แดจี มา ชาจึง นัล คอมัน กาทา นา
อย่าเอาแต่หาคำพูดมาแก้ตัวเลย เพราะมันอาจจะทำให้ฉันโมโหมากกว่าเดิม

한 번만 한 번 더 사랑스런 눈 빛으로 날 바라봐 줘
ฮัน บอนมัน ฮัน บอน ดอ ซารังซือรอน นุน บีชือโร นัล พาราบวา จวอ
ขอแค่เพียงครั้งเดียวก็ได้ ช่วยมองฉันด้วยสายตาเอ็นดูแบบนั้นสักครั้งนะ

오다 주웠다 장미꽃을 주네
โอดา ชูวอซดา ชังมีโกชึล ชูเน
ตอนที่เธอมอบดอกกุหลาบที่แอบซื้อมาให้ฉัน

표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
พโยจองเง ซออิซนึนเด มาอือมี ดา โบอีนึนเด
สีหน้าเธอเก็บความรู้สึกไม่อยู่เลย เพราะงั้นฉันถึงได้รับรู้ความรู้สึกในใจเธอไง

사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
ซาปุนซาปุน แนกา ดอ เยปอ โบยอ
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันดูสวยกว่าวันไหนๆเลย

오늘따라 멋져 보여
โอนึลตารา มอซจยอ โบยอ
แต่เธอเองก็ดูดีมากเหมือนกัน

날 바라 바라봐
นัล พารา พาราบวา
นี่ ช่วยมองมาที่ฉันบ้างเถอะนะ

왜 날 안 봐
แว นัล อัน บวา
ทำไมเธอถึงไม่มองมาที่ฉันบ้างเลยล่ะ

날 봐 나 좀 바라봐라 봐
นัล บวา นา ชม พาราบวารา บวา
ช่วยมองมาทางนี้บ้างเถอะนะ มองมาที่ฉันที

얘기해야 하니
แยกีแฮยา ฮานี
ฉันมีอะไรจะบอกเธอแหละ

내 눈을 봐 
แน นูนึล บวา
ลองมองเข้ามาในแววตาฉันแล้วเธอจะรู้

시선 돌리지 말고 나를 바라 봐줘 Honey
ชีซอน ดลรีจี มัลโก นารึล พารา บวาจวอ Honey
สบตาฉันแล้วอย่าคิดจะหลบสายตาล่ะ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

나를 바라봐 나를 바라봐
นารึล พาราบวา นารึล พาราบวา
มองมาที่ฉันที

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

눈을 바라봐 눈을 바라봐
นูนึล พาราบวา นูนึล พาราบวา
สบตาฉันหน่อยนะ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

나를 바라봐 나를 바라봐
นารึล พาราบวา นารึล พาราบวา
มองมาที่ฉันบ้างได้ไหม

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

날 바라 바라봐
นัล พารา พาราบวา
ช่วยมองมาที่ฉันบ้างเถอะนะ

너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
นอมู อากับจันนา นอวา นาเอ ชีกานี
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันน่ะ มันมีค่ามากเลยรู้ไหม?

Tic toc 자꾸 흐르고 있잖아
Tic toc ชากู ฮือรือโก อิซจันนา
ไม่ว่ายังไงวันเวลาก็ยังคงเดินต่อไปเรื่อยๆ

집에 가는 길에 잠이 들기 전에
ชีเบ กานึน กีเร ชามี ดึลกี ชอเน
ระหว่างทางกลับบ้านจนถึงตอนนอนหลับ

후회하게 될 거야
ฮูฮเวฮาเก ดเวล กอยา
เธออาจจะเสียใจได้นะ

Look at me now
ถ้าตอนนี้ไม่รีบหันมามองฉันก่อน

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

Look at me Look at me
มองมาที่ฉันสักครั้งได้ไหม

날 바라 바라봐
นัล พารา พาราบวา
นี่ ช่วยมองมาที่ฉันบ้างเถอะนะ

왜 날 안 봐
แว นัล อัน บวา
ทำไมเธอถึงไม่มองมาที่ฉันบ้างเลยล่ะ

날 봐 나 좀 바라봐라 봐
นัล บวา นา ชม พาราบวารา บวา
ช่วยมองมาทางนี้บ้างเถอะนะ มองมาที่ฉันที

얘기해야 하니
แยกีแฮยา ฮานี
ฉันมีอะไรจะบอกเธอแหละ

내 눈을 봐 
แน นูนึล บวา
ลองมองเข้ามาในแววตาฉันแล้วเธอจะรู้

시선 돌리지 말고 나를 바라 봐줘 Honey
ชีซอน ดลรีจี มัลโก นารึล พารา บวาจวอ Honey
สบตาฉันแล้วอย่าคิดจะหลบสายตาล่ะ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

나를 바라봐 나를 바라봐
นารึล พาราบวา นารึล พาราบวา
มองมาที่ฉันที

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

눈을 바라봐 눈을 바라봐
นูนึล พาราบวา นูนึล พาราบวา
สบตาฉันหน่อยนะ

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

나를 바라봐 나를 바라봐
นารึล พาราบวา นารึล พาราบวา
มองมาที่ฉันบ้างได้ไหม

Look at me Look at me
มองมาทางนี้หน่อยสิ

날 바라 바라봐
นัล พารา พาราบวา
ช่วยมองมาที่ฉันบ้างเถอะนะ

Hangul : klyrics 
Trans : Newkkn
lyrics : xxx monster


You Might Also Like

0 ความคิดเห็น