เนื้อเพลง+แปล Twice - Hold me tight


เนื้อเพลง+แปล Twice - Hold me tight



Hey! It’s time to love, listen!
เฮ้ นี่คือเวลาของความรัก ฟังสิ!

Hey you
นี่ เธอน่ะ

도대체 넌 어디를 보는지
โดแดเช นอน ออดีรึล โบนึนจี
เธอมองไปที่ไหนอยู่น่ะ

I don’t know
ฉันไม่รู้อะไรเลย

눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니
นุนชีรึล ชวอโด แว นุนชีรึล มซ แชนี
ฉันแอบส่งสัญญาณไปให้เธอ แต่ดูเหมือนว่าเธอจะไม่เข้าใจอะไรเอาซะเลย

원래 둔한 건 알고 있어도
วอนแร ดุนฮัน กอน อัลโก อิซซอโด
ฉันรู้ว่าเธอกำลังเบื่อ แต่ว่า

더 이상 난 못 참겠어
ดอ อีซัง นัน มซ ชัมเกซซอ
ตอนนี้ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

나를 좋아하긴 하는 거니
นารึล โชวาฮากิน ฮานึน กอนี
เธอเคยชอบฉันบ้างไหมนะ

I don’t know
ฉันไม่รู้อะไรเลย

몇 번이나 기회를 준 것 같은데
มยอช บอนีนา กีฮเวรึล ชุน กอซ กาทึนเด
ฉันให้โอกาสเธอมาหลายครั้งแล้ว

잡지를 못해 내 손이 부끄
ชับจีรึล มซแฮ แน โซนี บูกือ
เธอไม่เคยจับมือของฉันเพื่อทำให้ฉันรู้สึกเขินเลยสักครั้ง

부끄러워 하고 있잖아
บูคือรอวอ ฮาโก อิซจันนา
ทำให้ฉันเขินหน่อยสิ

꼭 집어 꼭 집어
กก ชีบอ กก ชีบอ
ฉันมีแต่เธอ

말을 해야만 알겠니
มารึล แฮยามัน อัลเกซนี
ฉันพยายามบอกใบ้ให้เธอรู้แล้วนะ

어떡해 나 어떡해
ออตอคเค นา ออตอคเค
ฉันควรทำยังไงดีเนี่ย

말하기 너무 쑥스러운데
มัลฮากี นอมู ซุกซือรออุนเด
ฉันรู้สึกอายเกินกว่าที่จะพูดเรื่องนี้ออกมาได้

Baby now, baby now
ที่รัก ตอนนี้แหละ

지금이야 어서 고백해
ชีกึมมียา ออซอ โคแบกแฮ
นี่แหละคือคำสารภาพ

거절하지 않아 걱정은 하지 마
คอจอลฮาจี อันนา คอกจองอึน ฮาจี มา
เธอปฏิเสธฉันไม่ได้หรอก ฉันจะไม่กังวลละกัน

Please hold me tight
กอดฉันไว้แน่นๆหน่อยได้ไหม

나를 안아봐
นารึล อานาบวา
ได้โปรดกอดฉันไว้

안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
อันโก ชีพึน มันคึม โชวาฮานึน มันคึม
มากเท่าที่เธอต้องการ เท่าที่เธอชอบฉัน

날 꼭 안아줘 봐
นัล กก อานาจวอ บวา
ได้โปรดกอดฉันไว้แน่นๆ

Baby yes!
ที่รัก พูดออกมาเลย!

보여줘 봐 니 맘
โบยอจวอ บวา นี มัม
แสดงหัวใจของเธอออกมา

내가 특별히 허락해줬잖아
แนกา ทึกบยอลฮี ฮอรักแฮจวอซจันนา
ฉันให้สิทธิ์นั้นกับเธอแค่คนเดียว

밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에
บัมแซโดรก โกมินโกมินแฮ นอ ฮานา แตเม
ตลอดทั้งคืนฉันได้แต่นั่งกังวล เพราะเธอนั่นแหละ

내가 어떻게 더 이상 더 표현해
แนกา ออตอคเค ดอ อีซัง ดอ พโยฮยอนแฮ
ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องแสดงท่าทีออกไปยังไงบ้าง

오 머리가 아파 죽겠어
โอ มอรีกา อาพา ชุกเกซซอ
ฉันปวดหัวจริงๆ เรื่องนี้มันกำลังจะฆ่าฉัน

아무리 생각해도 답이 없어
อามูรี แซงกักแฮโด ดาบี ออบซอ
ฉันไม่สามารถแก้ปัญหากับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ได้เลย ถึงจะคิดแล้วคิดอีกแล้วก็เถอะ

남자답게 어서 내게 다가와
นัมจาดับเก ออซอ แนเก ดากาวา
รีบๆเข้ามาหาฉันอย่างลูกผู้ชายซะ

너를 기다려 많이 기다려
นอรึล กีดารยอ มันนี กีดารยอ
ฉันจะรออยู่ตรงนี้เพื่อเธอเอง

꼭 집어 꼭 집어
กก ชีบอ กก ชีบอ
ฉันมีแต่เธอ

말을 해야만 알겠니
มารึล แฮยามัน อัลเกซนี
ฉันพยายามบอกใบ้ให้เธอรู้แล้วนะ

어떡해 나 어떡해
ออตอคเค นา ออตอคเค
ฉันควรทำยังไงดีเนี่ย

말하기 너무 쑥스러운데
มัลฮากี นอมู ซุกซือรออุนเด
ฉันรู้สึกอายเกินกว่าที่จะพูดเรื่องนี้ออกมาได้

Baby now, baby now
ที่รัก ตอนนี้แหละ

지금이야 어서 고백해
ชีกึมมียา ออซอ โคแบกแฮ
นี่แหละคือคำสารภาพ

거절하지 않아 걱정은 하지 마
คอจอลฮาจี อันนา คอกจองอึน ฮาจี มา
เธอปฏิเสธฉันไม่ได้หรอก ฉันจะไม่กังวลละกัน

Please hold me tight
กอดฉันไว้แน่นๆหน่อยได้ไหม

나를 안아봐
นารึล อานาบวา
ได้โปรดกอดฉันไว้

안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
อันโก ชีพึน มันคึม โชวาฮานึน มันคึม
มากเท่าที่เธอต้องการ เท่าที่เธอชอบฉัน

날 꼭 안아줘 봐
นัล กก อานาจวอ บวา
ได้โปรดกอดฉันไว้แน่นๆ

Baby yes!
ที่รัก พูดออกมาเลย!

보여줘 봐 니 맘
โบยอจวอ บวา นี มัม
แสดงหัวใจของเธอออกมา

내가 특별히 허락해줬잖아
แนกา ทึกบยอลฮี ฮอรักแฮจวอซจันนา
ฉันให้สิทธิ์นั้นกับเธอแค่คนเดียว

내가 놀라지 않게
แนกา นลราจี อันเก
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องตกใจมากเกินไป

조심조심하느라
โชชิมโจชิมฮานือรา
เธอควรเริ่มระมัดระวังได้แล้วนะ

그랬단 거 난 다 알아
คือแรซดัน กอ นัน ดา อารา
ฉันรู้ว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

그래서 더 니가 좋아
คือแรซอ ดอ นีกา โชวา
แต่ก็นั้นแหละ ฉันกลับชอบเธอมากกว่าเดิมเสียอีก

내 두 눈을 바라봐 너를 원하잖아
แน ดู นูนึล พาราบวา นอรึล วอนฮาจันนา
มองตาฉันสิ ฉันต้องการเธอนะ

그러니까 어서 내게 빨리
คือรอนีกา ออซอ แนเก ปัลรี
เมื่อไหร่ที่เธอพร้อมก็เดินเข้ามาหาฉันได้เลยนะ

다가와서 나를 안아봐
ดากาวาซอ นารึล อานาบวา
เข้ามากอดฉันได้เลย

Please hold me tight
กอดฉันไว้แน่นๆหน่อยได้ไหม

나를 안아봐
นารึล อานาบวา
ได้โปรดกอดฉันไว้

안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
อันโก ชีพึน มันคึม โชวาฮานึน มันคึม
มากเท่าที่เธอต้องการ เท่าที่เธอชอบฉัน

날 꼭 안아줘 봐
นัล กก อานาจวอ บวา
ได้โปรดกอดฉันไว้แน่นๆ

Baby yes!
ที่รัก พูดออกมาเลย!

보여줘 봐 니 맘
โบยอจวอ บวา นี มัม
แสดงหัวใจของเธอออกมา

내가 특별히 허락해줬잖아
แนกา ทึกบยอลฮี ฮอรักแฮจวอซจันนา
ฉันให้สิทธิ์นั้นกับเธอแค่คนเดียว

Han : ilyricsbuzz 
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
€ Someone Like Me
€ Hold Me Tight


You Might Also Like

0 ความคิดเห็น