내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
แนกา คือแดล ออลมานา มันฮี วอนฮานึนจี
ยิ่งฉันชอบเธอมากเท่าไหร่

숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
ซุซจาโร แน มามึล ชอลแด เซล ซูนึน ออบนึน กอล
ความรักในใจฉันมันก็ยิ่งมากขึ้นจนนับไม่ถ้วนเลย

언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
ออนเจนกา นูกุนกา ซุซจาเอ กึททึล ดา ชาจาแนโด
ฉันหวังว่าในวันนึงจะมีคนที่สามารถหยุดมันได้

아마 내 마음이 좀 더 커다랄 것 같아요 (no one)
อามา แน มาอือมี ชม ดอ คอดารัล กอซ กาทาโย (no one)
เหมือนตัวเลขเล็กๆที่ค่อยๆเพิ่มขึ้นจนกลายเป็นเลขมหาศาล

(Maybe)
บางที

이 세상에 그 모든 숫자로도
อี เซซังเอ คือ โมดึน ซุซจาโรโด
ตัวเลขทั้งหมดบนโลกก็นับค่าไม่ได้

(my finger)
นิ้วมือของฉัน

내 마음은 다 표현 안 되는걸
แน มาอือมึน ดา พโยฮยอน อัน ดเวนึนกอล
ความรู้สึกของฉันมันไม่ค่อยมั่นคง

셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
เซล ซูนึน ออบเกซจีมัน อาราจูมยอน โชเกซซอ
ถึงฉันจะนับความรู้สึกนี้ออกมาไม่ได้ แต่ก็อยากให้เธอรู้ไว้นะ

아까보다도 더 또 커져버린
อากาโบดาโด ดอ โต คอจยอบอริน
หัวใจของฉันมันพองโตขึ้นเรื่อยๆ

내 맘을 알아주면 좋겠어
แน มามึล อาราจูมยอน โชเกซซอ
ฉันอยากให้เธอรับรู้ถึงหัวใจของฉัน

Nowhere 넌 찾을 수 없어
Nowhere นอน ชาจึล ซู ออบซอ
ไม่มีที่ไหนที่เธอจะได้พานพบ

Someone like me
กับใครสักคนที่เหมือนกับฉันแล้ว

어떤 것도 이런 내 마음 모두 다 표현이 안 되는걸
ออตอน กอซโด อีรอน แน มาอึม โมดู ดา พโยฮยอนี อัน ดเวนึนกอล
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็แล้วแต่ มันไม่สามารถวัดความรู้สึกของฉันออกมาได้

With you, with you
กับเธอ

내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
แนกา คือแดรึล ออลมานา มันฮี แซงกักฮานึนจี
ยิ่งฉันคิดถึงเธอมากเท่าไหร่

글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
กึลจาโรโด แน มาอือมึล ดา ชอกึล ซูกา ออบนึนกอล
แต่ก็ไม่สามารถระบายลงจดหมายหรืออะไรได้เลย

알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
อัลโก อิซนึน กึลจารึล โมดู ดา ฮับชยอบวาโด
ถึงจะนั่งนึกลำดับถ้อยคำมากมายแล้วก็เถอะ

(know, know, know)
รู้แล้วหน่า

그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
คือกอโบดา แน มาอือมึน ดอ ซารังซือรออุลกอลโย
หัวใจของฉันมันรักเธอได้มากกว่านี้อีกนะ

이 세상에 그 어떤 글자로도
อี เซซังเอ คือ ออตอน กึลจาโรโด
ถ้อยคำทั้งหมดบนโลกก็ไม่สามารถอธิบายมันได้

내 마음은 다 설명 안 되는걸
แน มาอือมึน ดา ซอลมยอง อัน ดเวนึนกอล
ถึงฉันจะเขียนความรู้สึกนี้ออกมาไม่ได้ แต่ก็อยากให้เธอรู้ไว้นะ

적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
ชอกึล ซูนึน ออบเกซจีมัน อีแฮฮามยอน โชเกซซอ
เธอจะเข้าใจฉันใช่ไหม?

아까보다도 더 또 커져버린
อากาโบดาโด ดอ โต คอจยอบอริน
หัวใจของฉันมันพองโตขึ้นเรื่อยๆ

내 맘을 이해하면 좋겠어
แน มามึล อีแฮฮามยอน โชเกซซอ
ฉันอยากให้เธอเข้าใจถึงหัวใจของฉัน

Nowhere 넌 찾을 수 없어
Nowhere นอน ชาจึล ซู ออบซอ
ไม่มีที่ไหนที่เธอจะได้พานพบ

Someone like me
กับใครสักคนที่เหมือนกับฉันแล้ว

찾을 수 없는 걸
ชาจึล ซู ออบนึน กอล
ไม่ว่ายังไงเธอก็หาไม่เจอหรอกนะ

어떤 것도 이런 내 마음 모두 다 표현이 안 되는걸
ออตอน กอซโด อีรอน แน มาอึม โมดู ดา พโยฮยอนี อัน ดเวนึนกอล
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็แล้วแต่ มันไม่สามารถวัดความรู้สึกของฉันออกมาได้

Nowhere 넌 찾을 수 없어
Nowhere นอน ชาจึล ซู ออบซอ
ไม่มีที่ไหนที่เธอจะได้พานพบ

Someone like me
กับใครสักคนที่เหมือนกับฉันแล้ว

Someone like me
ใครสักคนที่เหมือนกับฉัน

Someone like me
กับใครสักคนที่เหมือนกับฉัน

숫자론 부족하고
ซุซจาโร บูจกฮาโก
ตัวเลขก็วัดค่าไม่พอ

글자론 모자란걸
กึลจารน โมจารันกอล
ถ้อยคำก็อธิบายไม่ได้

세상에 있는 그 무엇도
เซซังเอ อิซนึน คือ มูออซโด
ไม่มีอะไรบนโลกนี้

다 내 맘은 설명이 안 되는걸
ดา แน มามึน ซอลมยองอี อัน ดเวนึนกอล
ที่สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันออกมาได้

Nowhere
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว

난 찾을 수 없는 걸
นัน ชาจึล ซู ออบนึน กอล
ไม่ว่ายังไงเธอก็หาไม่เจอหรอกนะ

Someone like me
กับใครสักคนที่เหมือนกับฉัน

어떤 것도 이런 내 마음 모두 다 표현이 안 되는걸
ออตอน กอซโด อีรอน แน มาอึม โมดู ดา พโยฮยอนี อัน ดเวนึนกอล
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็แล้วแต่ มันไม่สามารถวัดความรู้สึกของฉันออกมาได้

Nowhere
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว

난 찾을 수 없는 걸
นัน ชาจึล ซู ออบนึน กอล
ไม่ว่ายังไงก็หาไม่เจอหรอก

Someone like you
กับใครสักคนที่เหมือนกับเธอ

어떤 것도 이런 내 마음 모두 다 표현이 안 되는걸
ออตอน กอซโด อีรอน แน มาอึม โมดู ดา พโยฮยอนี อัน ดเวนึนกอล
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็แล้วแต่ มันไม่สามารถวัดความรู้สึกของฉันออกมาได้

어떻게든 이런 내 마음
ออตอคเคดึน อีรอน แน มาอึม
หัวใจของฉัน จะจัดการกับมันยังไงดีนะ

너에게 다 보여주고 싶어
นอเอเก ดา โบยอจูโก ชิพพอ
ฉันแค่อยากให้เธอรับรู้ถึงมันเท่านั้นเอง

Han : ilyricsbuzz 
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
€ Someone Like Me
€ Hold Me Tight