เนื้อเพลง+แปล Nct Dream - 오르골 Life Is Still Going On
- 14:50
- By xxx monster
- 0 Comments
เนื้อเพลง+แปล Nct Dream - 오르골 Life Is Still Going On
Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
Don’t stop the music แว มอมชวอ อิซซอ
อย่าเพิ่งหยุดเพลงสิ ทำไมถึงหยุดเพลงล่ะ?
춤추듯 돌아가 Life is a party so
ชุมชูดึซ โดรากา Life is a party so
มาเต้นกันเถอะ ชีวิตมันก็เหมือนปาร์ตี้นั่นแหละ
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
ตักคี มวอล อัน แฮโด Tick tock Tick tock
ถึงแม้จะไม่ได้ทำอะไรเลยก็ตาม Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On คือจอ ฮึลรอกา
ชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆเหมือนกระแสน้ำ
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ Play that song ดาอึม โนแร
Hey DJ เล่นเพลงนั้นสิ เพลงต่อไปนั่นแหละ
It’s like a music box 걱정은 그만해
It’s like a music box คอกจองอึน คือมันแน
มันก็เหมือนกับกล่องดนตรี ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว
오늘은 즐겨봐 잠시라도
โอนือรึล ชึลกยอบวา ชัมชีราโด
วันนี้เรามาสนุกกันเถอะ
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going On อัมทึน ฮึลรอกา
ชีวิตก็ยังคงดำเนินไป ดำเนินไปเรื่อยๆ
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
ยา โยจึม แว คือรี พูรี ชูกอ อิซซอ?
Hey ทำไมวันนี้คุณดูเศร้าจัง?
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
ยา ออแก ชม พยอรา ยอพเพน แนกา อิซซอ
Hey ยืดไหล่เข้าไว้สิ ผมจะอยู่ข้างๆคุณเอง
인생이란 게 뜻대로 안 되지 Uh?
อินแซงงีรัน เก ตึซแดโร อัน ดเวจี uh?
ชีวิตไม่ได้เป็นไปตามที่คุณหวังใช่ไหมล่ะ?
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 Uh?
ชัม มามีรัน เก มัมแดโร อัน ดเวจี Uh?
ความคิดและหัวใจก็ไม่ได้เป็นไปอย่างที่คุณต้องการใช่ไหม?
That’s right
ใช่มั้ยล่ะ
어른이 돼가나 봐
ออรึนนี ดแวกานา บวา
คงเป็นเพราะว่าเรากำลังจะโตเป็นผู้ใหญ่
사는 게 그런가 봐
ชานึน เก คือรอนกา บวา
คงเป็นเพราะว่าชีวิตคนเรามักจะเป็นแบบนั้น
사람들 다 앞서 나가는 듯한
ซารัมดึล ดา อัพซอ นากานึน ดึซทัน
เหมือนกับทุกคนกำลังก้าวไปข้างหน้า
나 혼자 멈춘 듯한
นา ฮนจา มอมชุน ดึซทัน
เหลือเพียงผมที่หยุดยืนอยู่ที่เดิม
That’s a life
นั่นแหละชีวิต
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
ออจอล ซู ออบนึน ดึซทัน มักยอนฮัน บุลรันฮัม
ความกังวลที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
Tell me if you’re feeling that
บอกผมนะถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น
나도 그래 가끔씩
นาโด คือแร กากึมชิก
เพราะบางครั้งผมก็รู้สึกเหมือนกัน
고민 따윈 잠시 던져 놔
โกมิน ตาวิน ชัมชี ดอนจยอ นวา
ทิ้งความกังวลของคุณทั้งหมด
To the sound of the music
ไปกับเสียงดนตรี
마음속의 소릴 들어봐
มาอึมโซเก โซริล ดือรอบวา
แล้วลองฟังเสียงหัวใจของคุณ
원하는 건 do it 그냥 do it
วอนนานึน กอน do it คือนยัง do it
ว่าอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ แล้วลงมือทำมันเลย
Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
Don’t stop the music แว มอมชวอ อิซซอ
อย่าเพิ่งหยุดเพลงสิ ทำไมถึงหยุดเพลงล่ะ?
춤추듯 돌아가 Life is a party so
ชุมชูดึซ โดรากา Life is a party so
มาเต้นกันเถอะ ชีวิตมันก็เหมือนปาร์ตี้นั่นแหละ
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
ตักคี มวอล อัน แฮโด Tick tock Tick tock
ถึงแม้จะไม่ได้ทำอะไรเลยก็ตาม Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On คือจอ ฮึลรอกา
ชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆเหมือนกระแสน้ำ
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ Play that song ดาอึม โนแร
Hey DJ เล่นเพลงนั้นสิ เพลงต่อไปนั่นแหละ
It’s like a music box 걱정은 그만해
It’s like a music box คอกจองอึน คือมันแน
มันก็เหมือนกับกล่องดนตรี ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว
오늘은 즐겨봐 잠시라도
โอนือรึล ชึลกยอบวา ชัมชีราโด
วันนี้เรามาสนุกกันเถอะ
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going On อัมทึน ฮึลรอกา
ชีวิตก็ยังคงดำเนินไป ดำเนินไปเรื่อยๆ
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
ชา ดาดึล ฮาจันนา คแวนนัน ชิซ ออมมันจิซดู
ใครๆก็ทำเรื่องไร้สาระกันทั้งนั้น
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
นูกา โบมยอนนึน กึมบังงีราโด เซซังงี มังฮัน ชุล
สิ่งที่ใครมาเห็นคงคิดว่าโลกกำลังจะพังทลาย
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
กยุนฮยองงึล ชับบากานึน ชุง ฮอซบัลจิล ชม ฮัน กอซปุน
ผมก็แค่เดินสะดุดไปบ้าง ตอนที่กำลังพยายามหาจุดสมดุล
원기옥을 모았다 쏴 tik tik tik boom
วอนกีโอกึล โมอัซดา ซวา tik tik tik boom
ผมรวมพลังทั้งหมดแล้วเหวี่ยงมันออกไป tik tik tik boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
แทยอบึล คัมมา ดาชี แฮโด คแวนชันนา
ไขลานอีกสักรอบสิ ต่อให้ต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้งก็ไม่เป็นไร
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
โชกึม บีทึลแดดา ฮนจามันเน รีดึมมึล ชาจา
ถึงจะมีสะดุดบ้างนิดหน่อยแต่เราจะเจอจังหวะของตัวเอง
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
ชัมกัน ฮึนดึลรยอโด ดแว มอลรี โดรากาโด ดแว
อาจจะรู้สึกอ่อนไหวในบางเวลา จะเดินย้อนกลับไปไกลแค่ไหนก็ไม่เป็นไรหรอก
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼
ชึลกึล ซู อิซซือมยอน ดแว กยอลกุก แฮงบกคามยอน ดแว
ขอแค่คุณมีความสุขและสนุกไปกับมันก็พอ
고민 따윈 잠시 던져 놔
โกมิน ตาวิน ชัมชี ดอนจยอ นวา
ทิ้งความกังวลของคุณทั้งหมด
To the sound of the music
ไปกับเสียงดนตรี
마음속의 소릴 들어봐
มาอึมโซเก โซริล ดือรอบวา
แล้วลองฟังเสียงหัวใจของคุณ
원하는 건 do it 그냥 do it
วอนนานึน กอน do it คือนยัง do it
ว่าอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ แล้วลงมือทำมันเลย
Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
Don’t stop the music แว มอมชวอ อิซซอ
อย่าเพิ่งหยุดเพลงสิ ทำไมถึงหยุดเพลงล่ะ?
춤추듯 돌아가 Life is a party so
ชุมชูดึซ โดรากา Life is a party so
มาเต้นกันเถอะ ชีวิตมันก็เหมือนปาร์ตี้นั่นแหละ
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
ตักคี มวอล อัน แฮโด Tick tock Tick tock
ถึงแม้จะไม่ได้ทำอะไรเลยก็ตาม Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On คือจอ ฮึลรอกา
ชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆเหมือนกระแสน้ำ
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ Play that song ดาอึม โนแร
Hey DJ เล่นเพลงนั้นสิ เพลงต่อไปนั่นแหละ
It’s like a music box 걱정은 그만해
It’s like a music box คอกจองอึน คือมันแน
มันก็เหมือนกับกล่องดนตรี ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว
오늘은 즐겨봐 잠시라도
โอนือรึล ชึลกยอบวา ชัมชีราโด
วันนี้เรามาสนุกกันเถอะ
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going On อัมทึน ฮึลรอกา
ชีวิตก็ยังคงดำเนินไป ดำเนินไปเรื่อยๆ
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
โยจึม แว คือรี พุลรี ชุกกอ อิซซอ
ทำไมวันนี้หญ้าต้นนี้ถึงดูเฉาล่ะ?
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
ออแก ชม พยอรา ยอพเพน แนกา อิซซอ
ยืดไหล่เข้าไว้ผมจะอยู่ข้างๆคุณเอง
So let’s go
ไปกันเถอะ
그 어떤 것도 막지 못해
คือ ออตอน กอซโด มักจี มซเท
ไม่มีอะไรจะมาหยุดเราได้
언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야
ออนเจนกา ชีนากัล กอยา กยอลกุกเก อัลเก ดเวล กอยา
เมื่อเวลาผ่านเลยไป สุดท้ายพวกเราจะเข้าใจเอง
So what you waiting for 1234
แล้วรออะไรอยู่ล่ะ? 1234
Don’t stop the music 왜 멈춰 있어
Don’t stop the music แว มอมชวอ อิซซอ
อย่าเพิ่งหยุดเพลงสิ ทำไมถึงหยุดเพลงล่ะ?
춤추듯 돌아가 Life is a party so
ชุมชูดึซ โดรากา Life is a party so
มาเต้นกันเถอะ ชีวิตมันก็เหมือนปาร์ตี้นั่นแหละ
딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock
ตักคี มวอล อัน แฮโด Tick tock Tick tock
ถึงแม้จะไม่ได้ทำอะไรเลยก็ตาม Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 그저 흘러가
Life Is Still Going On คือจอ ฮึลรอกา
ชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆเหมือนกระแสน้ำ
Hey DJ Play that song 다음 노래
Hey DJ Play that song ดาอึม โนแร
Hey DJ เล่นเพลงนั้นสิ เพลงต่อไปนั่นแหละ
It’s like a music box 걱정은 그만해
It’s like a music box คอกจองอึน คือมันแน
มันก็เหมือนกับกล่องดนตรี ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว
오늘은 즐겨봐 잠시라도
โอนือรึล ชึลกยอบวา ชัมชีราโด
วันนี้เรามาสนุกกันเถอะ
Life Is Still Going On 암튼 흘러가
Life Is Still Going On อัมทึน ฮึลรอกา
ชีวิตก็ยังคงดำเนินไป ดำเนินไปเรื่อยๆ
Life Is Still Going On
แล้วชีวิตก็จะเดินต่อไป
My life still goes on
ชีวิตของเราจะดำเนินต่อไป
Lyrics : xxx monster
trans : Brilliant
