9/30/2559

เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Bad Dracula



เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Bad Dracula





Joy Irene Seulgi Wendy Yeri รวม

보름달 아래 날 마주치면 딱 알아봐
โพ รึม ดัล อา แร นัล มา จู ชี มยอน ตัก อา รา บวา
ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ ว่าพระจันทร์ต้องส่องแสงมาทางฉันเพียงคนเดียว

놀래 킬 생각은 전혀 없어 없어 Baby
นล แร คิล แซง กา กึน ชอ นยอ ออบ ซอ ออบ ซอ Baby
ที่รัก ตอนนี้ฉันอยากจะร้องเพลงจังเลยล่ะ

오늘 밤 다가가 살짝 말을 걸어볼까
โอ นึล ปัม ทา กา กา ซัล จัก มา รึล คอ รอ บล กา
เราได้ใกล้ชิดกัน ได้พูดคุยกัน

다치게 하는 일 절대 난 없어 없어 Baby
ทา ชี เก ฮา นึน อิล ชอล แต นัน ออบ ซอ ออบ ซอ Baby
เข้ามาเถอะน่า ฉันไม่กัดเธอหรอก

엄만 날 Bad Dracula (Yes I am)
ออม มัน นัล Bad Dracula (Yes I am)
คุณแม่ค่ะ หนูน่ะคือยัยBad Draculaเลยนะ (แน่นอนเลย)

라며 더 무섭게 해라
นา มยอน ดอ มู ซอบ เก แฮ รา
มันฟังดูน่ากลัวใช่ไหมล่ะ

Yeah I know I know
อ่า ฉันก็รู้อยู่แหละ

근데 난 조금 달라 Ha Oh
คึน เด นัน โช กึม ดัล รา Ha Oh...
แต่ฉันก็เป็นหนึ่งในพวกนั้นด้วยน่ะสิ โอ้

난 달라 랄랄라 Bad Dracula
นัน ดัล รา ลัล ลัล ลา Bad Dracula
เฮ้ ฉันน่ะไม่เหมือนBad Draculaคนอื่นหรอกนะ

매일 랄랄라 Yeah 빨간 건 케찹
แม อิล ลัล ลัล ลา Yeah ปัล กัน กอน เค ชัม
ทุกๆอย่างของฉันมันกลายเป็นสีแดงไปหมด

몰래 마차 타고 나가
มล แร มา ชา ทา โก นา กา
แล้วก็แอบไปกับรถม้าในตอนกลางคืน

사람들 속에 숨어 Party night
ซา รัม ดึล โซ เก ซู มอ Party night
ฉันซ่อนผู้คนเอาไว้ในปาร์ตี้คืนนี้ล่ะ

랄랄라 Bad Dracula
ลัล ลัล ลา Bad Dracula 

춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya
ชู มึล ลัล ลัล ลา Yeah คือ เอ มัม Get ya
เต้นอีกสิ เอาให้หัวใจของเธอได้รับรู้

먼저 살짝 안기는 난
มอน จอ ซัล จัก อัน กี นึน นัน
จะเป็นใครไปได้ล่ะ ที่คอยโอบกอดฉันไว้เสมอ

그 사람 품에 숨어 Party night
คือ ซา รัม พู เม ซู มอ Party night
ในปาร์ตี้คืนนี้ ฉันแอบซ่อนตัวอยู่ใต้อ้อมกอดของเธอล่ะ

나두 알아 알아 사실 난 Bad Dracula
นา โด อา รา อา รา ซา ชิล นัน Bad Dracula
ฉันรู้หน่า ว่าฉันน่ะคือยัยBad Dracula

오늘까지만 오늘 하루만 더 만나고 싶어
โอ นึล กา จี มัน โอ นึล ฮา รุ มัน ทอ มัน นา โก ชี พอ
ตั้งแต่วันนั้นถึงวันนี้ ฉันก็เอาแต่คิดถึงเธอ

소녀같이 난 좋아했다고 첫사랑의 고백
โซ นยอ กา ชี นัน โช อา แฮท ตา โก ชอท ซา รัง เง โก แบก
เค้าบอกว่าฉันน่ะ เหมือนกับเป็นรักแรกของเค้า

아빤 날 Bad Dracula (Yes I am)
อา ปัน นัล Bad Dracula (Yes I am)
พ่อค่ะ หนูน่ะคือBad Draculaนะ (ก็ใช่น่ะสิ)

라며 더 차갑게 해라
รา มยอ ดอ ชา กับ เก แฮ รา
เริ่มสั่นขึ้นมาเลยล่ะสิ

Yeah I know I know
ฉันรู้ดีหน่า

그러다 진짜 탈 나 Ha Oh
คือ รอ ดา ชิน จา ทัล นา Ha Oh...
เหมือนมันเป็นบาดแผลที่ทำให้เราเจ็บ โอ้

난 달라 랄랄라 Bad Dracula
นัน ดัล รา ลัล ลัล ลา Bad Dracula
เฮ้ ฉันน่ะไม่เหมือนBad Draculaคนอื่นหรอกนะ

매일 랄랄라 Yeah 빨간 건 케찹
แม อิล ลัล ลัล ลา Yeah ปัล กัน กอน เค ชัม
ทุกๆอย่างของฉันมันกลายเป็นสีแดงไปหมด

몰래 마차 타고 나가
มล แร มา ชา ทา โก นา กา
แล้วก็แอบไปกับรถม้าในตอนกลางคืน

사람들 속에 숨어 Party night
ซา รัม ดึล โซ เก ซู มอ Party night
ฉันซ่อนผู้คนเอาไว้ในปาร์ตี้คืนนี้ล่ะ

랄랄라 Bad Dracula
ลัล ลัล ลา Bad Dracula 

춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya
ชู มึล ลัล ลัล ลา Yeah คือ เอ มัม Get ya
เต้นอีกสิ เอาให้หัวใจของเธอได้รับรู้

먼저 살짝 안기는 난
มอน จอ ซัล จัก อัน กี นึน นัน
จะเป็นใครไปได้ล่ะ ที่คอยโอบกอดฉันไว้เสมอ

그 사람 품에 숨어 Party night
คือ ซา รัม พู เม ซู มอ Party night
ในปาร์ตี้คืนนี้ ฉันแอบซ่อนตัวอยู่ใต้อ้อมกอดของเธอล่ะ

그의 멋진 뒷모습에 반한 채
คือ เอ มอท จิน ดวิท โม ซือ เบ บัน ฮัน แช
หลังของเธอเริ่มเย็นเฉียบ จากนั้นเราก็ล้มลงพร้อมกัน

사람들 속에 I just wanna dance
ซา รัม ดึล โซ เก I just wanna dance
ดึกๆแบบนี้ ฉันอยากจะเต้นจริงๆนะ

달에 비친 뒷얘기는 모른 체
ทา เร บี ชิน ทวิท แย กี นึน โม รึน เช 
เราพูดคุยกันใต้แสงของดวงจันทร์

그의 품 속에 I just wanna dance
คือ เอ พุม โซ เก I just wanna dance
ในอ้อมกอดของเธอ ทำให้ฉันเริ่มอยากจะเต้นจริงๆนะ

사실 난 난 난 Bad Dracula
ซา ชิล นัน นัน นัน Bad Dracula
ฉันน่ะคือBad Dracula

랄랄라 Yeah 편견을 깨줘
ลัล ลัล ลา Yeah พยอน กยอ นึล แก จวอ 
ดังนั้นพวกอคติทั้งหลายนั่นน่ะ โยนมันทิ้งไปซะ

겁내지 마 이렇게 난
คอม แน จี มา อี รอ เค นัน
ไม่ต้องกลัวไปหรอกน่า

즐기고 싶을 뿐이야 Party night
ซึล กี โก ชี พึน ปู นี ยา Party night
ฉันแค่อยากจะสนุกในปาร์ตี้คืนนี้เท่านั้น

랄랄라 Bad Dracula
ลัล ลัล ลา Bad Dracula 

춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya
ชู มึล ลัล ลัล ลา Yeah คือ เอ มัม Get ya
เต้นอีกสิ เอาให้หัวใจของเธอได้รับรู้

먼저 살짝 안기는 난
มอน จอ ซัล จัก อัน กี นึน นัน
จะเป็นใครไปได้ล่ะ ที่คอยโอบกอดฉันไว้เสมอ

그 사람 품에 숨어 Party night
คือ ซา รัม พู เม ซู มอ Party night
ในปาร์ตี้คืนนี้ ฉันแอบซ่อนตัวอยู่ใต้อ้อมกอดของเธอล่ะ

그의 멋진 뒷모습에 반한 채
คือ เอ มอท จิน ดวิท โม ซือ เบ บัน ฮัน แช
หลังของเธอเริ่มเย็นเฉียบ จากนั้นเราก็ล้มลงพร้อมกัน

사람들 속에 I just wanna dance
ซา รัม ดึล โซ เก I just wanna dance
ดึกๆแบบนี้ ฉันอยากจะเต้นจริงๆนะ

달에 비친 뒷얘기는 모른 체
ทา เร บี ชิน ทวิท แย กี นึน โม รึน เช 
เราพูดคุยกันใต้แสงของดวงจันทร์

그의 품 속에 I just wanna dance
คือ เอ พุม โซ เก I just wanna dance
ในอ้อมกอดของเธอ ทำให้ฉันเริ่มอยากจะเต้นจริงๆนะ

เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster

Youtube : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong


เพลงอื่นๆในอัลบั้ม

เราจะเริ่มทำเพลงทั้งหมดของอัลบั้ม Red velvet Apink got7 แล้วนะคะ ><


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น