6/19/2560

เนื้อเพลง+แปล Astro - Lie



เนื้อเพลง+แปล Astro - Lie



처음으로 참 많이 아팠어
ชออือมือโร ชัม มันฮี อาพัซซอ
แรกเริ่มมาก็เต็มไปด้วยความเจ็บปวด

방 안에서 소리 내 울었어
บัง อาเนซอ โซรี แน อูรอซซอ
ผมนั่งร้องไห้อยู่ในห้องนั้น

일어나서 비춰진 내 모습
อีรอนาซอ บีชวอจิน แน โมซึบ
ตื่นขึ้นมามองดูภาพสะท้อนของตัวเอง

너 때문에 눈이 많이도 부었어
นอ แตมูเน นูนี มันฮีโด บูออซซอ
ตาของผมบวมมากขนาดนี้มันก็เป็นเพราะคุณ

너의 기억 지워보려
นอเอ กีออก ชีวอโบรยอ
พยายามลบความทรงจำเกี่ยวกับคุณออก

사진도 번호도 지워도
ซาจินโด บอนโฮโด ชีวอโด
ลบทั้งภาพและเบอร์โทร

그냥 계속 만나고 싶어
คือนยัง กเยซก มันนาโก ชีพอ
แต่ผมก็ยังอยากเจอคุณอยู่

너와 약속했던 날이
นอวา ยักซกแฮซดอน นารี
วันที่ได้ให้สัญญากับคุณเอาไว้

네가 없이 가까워지는데
นีกา ออบชี กากาวอจีนึนเด
มันใกล้จะมาถึงโดยที่ไม่มีคุณอยู่แล้ว

다 거짓말 다 거짓말이야
ดา คอจิซมัล ดา คอจิซมัลรียา
โกหกทั้งนั้น โกหกทั้งเพ

이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
อีบยอลรึล ซารังงือโร อิจฮยอจินดานึน มัล
ที่พูดลาและบอกให้ลืมไปซะว่าเราเคยรักกัน

다 거짓말 어른들 말이야
ดา คอจิซมัล ออรึนดึล มัลรียา
โกหกทั้งนั้น ที่บอกว่าเราโตๆกันแล้ว

철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
ชอลออบชี ดึลรยอโด ออชอล ซูกา ออบนึน นานีกา
ที่พูดมามันฟังไม่ขึ้นอีกแล้ว

네가 없이 지내는 것만큼 그보다
นีกา ออบชี ชีแนนึน กอซมันคึม คือโบดา
ที่ต้องอยู่โดยไม่มีคุณ

더 심하게 맘 아픈 일은 있을까
ดอ ชิมฮาเก มัม อาพึน อิลรึน อิซซึลกา
มันยังมีอะไรที่ต้องเจ็บมากกว่านี้อีกไหม?

이 밤보다 무서운 밤 있을까
อี บัมโบดา มูซออุน บัม อิซซึลกา
ต้องกลัวกลางคืนเหมือนอย่างคืนนี้ไปอีกแค่ไหน?

자고 일어나면 네가 없는데
ชาโก อีรอนามยอน นีกา ออบนึนเด
ที่ต้องตื่นขึ้นมาแล้วไม่เจอกับคุณ

그래 맞아 그런가 봐
คือแร มาจา คือรอนกา บวา
ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ

한번 끊어져 버린 실은
ฮันบอน กึนฮอจยอ บอริน ชีรึน
ความจริงที่ว่าเราเลิกกันแล้ว

다시 잇기가 어렵나 봐
ดาชี อิซกีกา ออรยอบนา บวา
จะกลับมาเป็นเหมือนเดิมก็คงเป็นเรื่องยากไปแล้ว

너와 나눈 약속들은
นอวา นานุน ยักซกดือรึน
คำสัญญาที่ผมให้ไว้กับคุณ

어떻게든 지켜야 하는데
ออตอคเคดึน ชีคยอยา ฮานึนเด
ยังไงก็อยากจะรักษามันเอาไว้

다 거짓말 다 거짓말이야
ดา คอจิซมัล ดา คอจิซมัลรียา
โกหกทั้งนั้น โกหกทั้งเพ

이별은 사랑으로 잊혀진다는 말
อีบยอลรึล ซารังงือโร อิจฮยอจินดานึน มัล
ที่พูดลาและบอกให้ลืมไปซะว่าเราเคยรักกัน

다 거짓말 어른들 말이야
ดา คอจิซมัล ออรึนดึล มัลรียา
โกหกทั้งนั้น ที่บอกว่าเราโตๆกันแล้ว

철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
ชอลออบชี ดึลรยอโด ออชอล ซูกา ออบนึน นานีกา
ที่พูดมามันฟังไม่ขึ้นอีกแล้ว

누가 뭐라던 간에 너만을 바라봤던
นูกา มวอราดอน กาเน นอมานึล พาราบวัซดอน
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง ผมก็ยังมองหาเพียงแค่คุณ

나는 많은 생각을 했어 많이도 울었어
นานึน มันฮึน แซงกากึล แฮซซอ มันฮีโด อูรอซซอ
ยิ่งคิดอะไรเยอะ ผมก็ยิ่งร้องไห้ออกมา

너와 했던 약속 하나하나 지키려고 하나마나
นอวา แฮซดอน ยักซก ฮานาฮานา ชีคีรยอโก ฮานามานา
ผมจะรักษามันเอาไว้ให้ได้นะ สัญญาที่ผมได้ให้ไว้กับคุณ

내 옆에는 네가 없다는 사실이
แน ยอเพนึน นีกา ออบดานึน ซาชีรี
แต่ในความจริงแล้วข้างกายผมไม่มีคุณอีกต่อไป

막 내게 크게 다가와서 말을 거네
มัก แนเก คือเก ดากาวาซอ มารึล กอเน
ผมทำได้แค่ตามไปบอก

꿈에서는 아직도 너는
กูเมซอนึน อาจิกโด นอนึน
กับคุณได้แค่ในฝัน คุณที่ยัง

내 품에 안겨있는데 no way 넌 왜
แน พูเม อันกยออิซนึนเด no way นอน แว
อยู่ในอ้อมกอดของผม เป็นไปไม่ได้อีกแล้ว ทำไมคุณถึง

So far far away
ได้อยู่ไกลออกไปขนาดนั้นนะ

저 멀리 있어 뒤돌아있는데
ชอ มอลรี อิซซอ ดวีโดราอิซนึนเด
ไกลเกินกว่าที่จะย้อนกลับมา

하염없이 흘러간 시간들 다시 되돌리고 싶은데
ฮายอมออบชี ฮึลรอกัน ชีกันดึล ดาชี ดเวดลรีโก ชีพึนเด
ผมอยากจะย้อนเวลากลับไปอย่างไม่รู้จบเลย

다 꿈이야 모두 꿈일 거야
ดา กูมียา โมดู กุมอิล กอยา
เป็นแค่ความฝัน ทุกอย่างมันเป็นแค่ความฝัน

투정부려도 안 되는 거 다 아는데
ทูจองบูรยอโด อัน ดเวนึน กอ ดา อานึนเด
ต่อให้คร่ำครวญตอนนี้ก็คงไม่ได้อีกแล้ว

다 거짓말 돌아와 주겠니
ดา คอจิซมัล โดราวา ชูเกซนี
โกหกทั้งนั้น กลับมาหาผมเถอะนะ

철없이 들려도 어쩔 수가 없는 나니까
ชอลออบชี ดึลรยอโด ออจอล ซูกา ออบนึน นานีกา
ที่พูดมามันฟังไม่ขึ้นอีกแล้ว

네가 없이 딱 하루만 살아봐도
นีกา ออบชี ตัก ฮารูมัน ซาราบวาโด
ในแต่ละวันต้องใช้ชีวิตอยู่โดยที่ไม่มีคุณ

난 힘들어 빨리 돌아와 줘
นัน ฮิมดือรอ ปัลรี โดราวา จวอ
ผมเหนื่อยเหลือเกิน กลับมาเร็วๆได้ไหม

지금이라도 거짓말이라고
ชีกือมีราโด คอจิซมารีราโก
ตอนนี้เรื่องโกหกนั้นน่ะ

네가 말해주면 안 되겠니
นีกา มัลแฮจูมยอน อัน ดเวเกซนี
คุณอย่าได้พูดมันออกมาเลยนะ

Han : music.never
Trans : smiletimtam
lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
หรือ Twitter : @beem_peeraya

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

แนะนำสมาชิกคนที่ #5
Name : "Moon Bin (มุนบิน)"
ฉายา : Binnie ,Miniyoonho (TVXQ)
วันเกิด : 26 มกราคม 1998
ความสามารถ : เปียโน
หน้าที่ในวง : ร้อง , แร็ป ,เต้น
สังกัด : Fantagio


0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น