6/05/2560

เนื้อเพลง+แปล Astro - dreams come true



เนื้อเพลง+แปล Astro - dreams come true





달아나버린 시간 속 꿈들과
ดารานาบอริน ชีกัน ซก กุมดึลกวา
ในตอนที่ความฝันมันได้หนีหายไป

나 홀로 남겨진 공간을 넘어
นา ฮลโร นัมกยอจิน กงกานึล นอมอ
ก็ต้องย้ายตัวเองไปยังที่ๆว่างเปล่าแค่เพียงลำพัง

깊숙이 숨겨 논 서랍 속에
กิพซูกี ซุมกยอ นน ซอรับ โซเก
ลึกเข้าไปในลิ้นชักนั้น

낡은 노트를 꺼내어서
นัลกึน โนทือรึล กอแนออซอ
ก็ได้หยิบสมุดโน๊ตออกมา

어릴 적 나를 회상해
ออริล ชอก นารึล ฮเวซังแฮ
และหวนนึกกลับไปเมื่อตอนยังเป็นเด็ก

조용했던 성격이지만
โชยงแฮซดอน ซองกยอกีจีมัน
แม้จะดูเป็นคนเงียบๆ

나 춤을 출 때만큼은 참 시끄러워
นา ชูมึล ชุล แตมันคือมึน ชัม ชีกือรอวอ
แต่พอได้เต้นแล้วจะเสียงดังขึ้นมาเลยล่ะ

소용없는 짓은 아니라고 생각했어
โซยงออบนึน ชีซึน อานีราโก แซงกักแฮซซอ
อย่าไปคิดว่ามันจะไร้ประโยชน์

내 맘이 잘 가는 대로
แน มามี ชัล กานึน แดโร
คิดว่าเดี๋ยวมันต้องดีขึ้นแน่นอน

난 나름대로 연습 벌레처럼
นัน นารึมแดโร ยอนซึบ บอลเรชอรอม
ที่ผมฝึกซ้อมไปมันกลับเหมือนการออกกำลังกายที่ผิดๆ

매일 나와서 뭐든 이겨내고
แมอิล นาวาซอ มวอดึน อีกยอแนโก
ทุกๆวันมันก็ออกมาเป็นแบบนี้

내가 할 수 있는 모든 걸 될 때까지
แนกา ฮัล ซู อิซนึน โมดึน กอล ดเวล แตกาจี
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมคิดว่าทำมันได้ 

하다 보니 이뤄냈어
ฮานา โบนี อีรวอแนซซอ
ผมก็ทำมันมาแล้ว

너도 할 수 있어
นอโด ฮัล ซู อิซซอ
เพราะงั้นคุณก็ต้องทำได้เหมือนกัน

팔을 벌려 안아봐
พารึล บอลรยอ อานาบวา
ลองกางแขนออก

지금의 공기를 마셔봐
ชีกึมเอ กงกีรึล มาซยอบวา
แล้วสูดลมหายใจเข้าไปซะ

요동치는 지구를
โยดงชีนึน ชีกูรึล
เขย่าโลกใบนี้ซะสิ

더욱 뛰게 만드니까
ดออุก ตวีเก มันดือนีกา
แล้วมันจะทำให้เรากระโดดขึ้นไปได้มากกว่านี้อีกนะ

다가와 dreams come true
ดากาวา dreams come true
เอาเลย ทำฝันให้มันเป็นจริง

어둠이 걷히고 난 후
ออดูมี กอดฮีโก นัน ฮู
หลังจากที่ความมืดมิดได้ผ่านไปแล้ว

날아봐 dreams come true
นาราบวา dreams come true
ลองเลย ทำฝันให้มันเป็นจริง

찬란한 미래에 춤추게
ชันรันฮัน มีแรเอ ชุมชูเก
ร่ายรำไปสู่อนาคตกันได้เลย

해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
แฮวา ดัล กุมกวา กุม ฮัน อุมคือมึล
ฝันทั้งกลางวันกลางคืน ฝันที่อยู่ในกำมือนี้

가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
กาดึก กก อันโก ดอ นาราบลแร ตาราอลแร
ชาร์จให้เต็ม แล้วขึ้นไปให้สูงกว่านี้

이 꿈과 꿈 한 움큼을 
อี กุมกวา กุม ฮัน อุมคือมึล
ความฝันที่อยู่ในกำมือนี้

가득 꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐
กาดึก กก อานึน แนเก โมดึน กอล กอรอบวา
ชาร์จให้เต็ม แล้ววางทุกอย่างไปกับผมได้เลย

키 높이 깔창은 이제 벗어봐
คี โนพี กัลชังอึน อีเจ บอซอบวา
ดึงที่เสริมส้นนั่นออกมา

그만큼을 더 성장해볼 시간
คือมันคือมึล ดอ ซองจังแฮบล ชีกัน
มันถึงเวลาที่เราต้องโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

그 동안 안 보였던 것들이
คือ ดงอัน อัน โบยอซดอน กอซดือรี
สิ่งที่ไม่เคยได้เจอมาก่อนในอดีตที่ผ่านมา

새로운 시작에 멋지고 더 선명하게 될걸
แซโรอุน ชีจาเก มอซจีโก ดอ ซอนมยองฮาเก ดเวลกอล
จะเริ่มต้นใหม่ให้เท่และเเจ่มแจ๋วมากกว่าเดิม

꿈이라는 건 높고 높은 파도를 가르는 것
กูมีรานึน กอน นพโก โนพึน พาโดรึล การือนึน กอซ
ความฝันมันอยู่สูงราวกับเกลียวคลื่นสูงนั้น

어릴 적에 나는 보물 가득 실은 배의 선장을 꿈꾼 걸 회상하며
ออริล ชอเก นานึน โบมุล กาดึก ชีรึน แบเอ ซอนจังอึล กุมกุน กอล ฮเวซังฮามยอ
ตอนยังเด็ก จำได้เลยว่าเคยฝันถึงการเป็นกัปตันที่อยู่บนเรือ

그땐 그랬었지 하며 지금은 나만의 배를 끌고
คือแตน คือแรซซอจี ฮามยอ ชีกือมึน นามันเอ แบรึล กึลโก
แต่นั่นมันก็แค่ตอนนั้น ส่วนตอนนี้ผมกำลังลากเรือของตัวเองเข้ามา

좋은 선원들과 함께
โชฮึน ซอนวอนดึลกวา ฮัมเก
พร้อมกับลูกเรือเจ๋งๆ

더 높은 곳을 향해 항해해
ดอ โนพึน โกซึล ฮยังแฮ ฮังแฮแฮ
เพื่อที่จะนำเรือขึ้นฝั่งที่สูงขึ้นมาอีกนิดไงล่ะ

다가와 dreams come true
ดากาวา dreams come true
เอาเลย ทำฝันให้มันเป็นจริง

어둠이 걷히고 난 후
ออดูมี กอดฮีโก นัน ฮู
หลังจากที่ความมืดมิดได้ผ่านไปแล้ว

날아봐 dreams come true
นาราบวา dreams come true
ลองเลย ทำฝันให้มันเป็นจริง

찬란한 미래에 춤추게
ชันรันฮัน มีแรเอ ชุมชูเก
ร่ายรำไปสู่อนาคตกันได้เลย

해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
แฮวา ดัล กุมกวา กุม ฮัน อุมคือมึล
ฝันทั้งกลางวันกลางคืน ฝันที่อยู่ในกำมือนี้

가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
กาดึก กก อันโก ดอ นาราบลแร ตาราอลแร
ชาร์จให้เต็ม แล้วขึ้นไปให้สูงกว่านี้

이 꿈과 꿈 한 움큼을 
อี กุมกวา กุม ฮัน อุมคือมึล
ความฝันที่อยู่ในกำมือนี้

가득 꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐
กาดึก กก อานึน แนเก โมดึน กอล กอรอบวา
ชาร์จให้เต็ม แล้ววางทุกอย่างไปกับผมได้เลย

바람결에 눈을 뜨니 너의 눈과 마주쳤는데
พารัมกยอเร นูนึล ตือนี นอเอ นุนกวา มาจูชยอซนึนเด
เมื่อผมลืมตาขึ้นมา ก็ได้สบสายตากับคุณพอดี

그게 너무 좋았어 너무나 좋았어
คือเก นอมู โชฮัซซอ นอมูนา โชฮัซซอ
นี่แหละเยี่ยมไปเลย ดีที่สุดเลย

나 그땐 믿기지 않았어
นา คือแตน มิดกีจี อันฮัซซอ
ในตอนนั้นผมยังไม่อยากเชื่อเลย

내 꿈이 너란 게 실감이 안 났어
แน กูมี นอรัน เก ชิลกามี อัน นัซซอ
ไม่เคยรู้เลยว่าฝันของผมก็เป็นฝันของคุณเหมือนกัน

너무나 환하게 비추면서 내게 올 줄은 난 꿈에도 몰랐어
นอมูนา ฮวันฮาเก บีชูมยอนซอ แนเก อล ชูรึน นัน กูเมโด มลรัซซอ
ไม่คิดไม่ฝันมาก่อนว่าจะได้เจอคุณที่เดินเข้ามาหาผมด้วยสายตาเป็นประกายแบบนั้น

지금은 다르게 난
ชีกือมึน ดารือเก นัน
ตอนนี้ผมไม่เหมือนเดิมแล้วนะ

꿈같은 너를 이루고 싶어
กุมกาทึน นอรึล อีรูโก ชิพพอ
เพราะผมอยากทำให้ฝันของคุณเป็นจริง

다가와 dreams come true
ดากาวา dreams come true
เอาเลย ทำฝันให้มันเป็นจริง

어둠이 걷히고 난 후
ออดูมี กอดฮีโก นัน ฮู
หลังจากที่ความมืดมิดได้ผ่านไปแล้ว

날아봐 dreams come true
นาราบวา dreams come true
ลองเลย ทำฝันให้มันเป็นจริง

찬란한 미래에 춤추게
ชันรันฮัน มีแรเอ ชุมชูเก
ร่ายรำไปสู่อนาคตกันได้เลย

해와 달 꿈과 꿈 한 움큼을
แฮวา ดัล กุมกวา กุม ฮัน อุมคือมึล
ฝันทั้งกลางวันกลางคืน ฝันที่อยู่ในกำมือนี้

가득 꼭 안고 더 날아볼래 따라올래
กาดึก กก อันโก ดอ นาราบลแร ตาราอลแร
ชาร์จให้เต็ม แล้วขึ้นไปให้สูงกว่านี้

이 꿈과 꿈 한 움큼을 
อี กุมกวา กุม ฮัน อุมคือมึล
ความฝันที่อยู่ในกำมือนี้

가득 꼭 안은 내게 모든 걸 걸어봐
กาดึก กก อานึน แนเก โมดึน กอล กอรอบวา
ชาร์จให้เต็ม แล้ววางทุกอย่างไปกับผมได้เลย

Han : music.never
Trans : smiletimtam
lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
หรือ Twitter : @beem_peeraya

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

แนะนำสมาชิก #2
Name : Park Jin Woo (ปาร์ค จินอู) 
หรือที่รู้จักในชื่อ "Jin Jin (จิน จิน)"
ฉายา : Angel Smile
วันเกิด : 15 มีนาคม 1996
ความสามารถ : ตีกลอง/บีทบ็อกซ์
หน้าที่ในวง : หลีดเดอร์/แร็ป/เต้น
สังกัด : Fantagio



0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น