BBPinkSubTH

Uh

Introvert (yeah), 감각적 (yes)

Introvert (yeah), กัมกักจอก (yes)

อินโทรเวิร์ด ไวต่อความรู้สึก

사고적 (yeah), 판단적 (적)

ซาโกจอก (yeah) พันดันจอก (จอก)

เป็นคนมีเหตุผล ตัดสินใจเด็ดขาด

널 해석 (oh), 16 words (yeah)

นอล เฮซอก (oh) 16 words (yeah)

ผมกำลังวิเคราะห์คุณอยู่ จากบุคลิกภาพทั้ง 16 แบบ

필요 없어, 'cause I know some

พิลโย ออบซอ 'cause I know some

ไม่ต้องอธิบายอะไรเพิ่ม เพราะผมรู้อะไรเกี่ยวกับคุณบางอย่างแล้วล่ะ

읽고 있지, you-ology

อิลโก อิทจี you-ology

ผมกำลังอ่านใจคุณอยู่ เหมือนศึกษาวิชา “คุณวิทยา”

틀림없는 원칙 실수하면 안 돼

ทึลริมออบนึน วอนชิก ชิลซูฮามยอน อัน ดเว

เป็นหลักการขั้นพื้นฐานที่ไม่ผิดพลาดแน่นอน

완벽해 보이는 너도

วันบยอกเค โบอีนึน นอโด

ต่อให้เป็นคุณที่ดูเพียบพร้อมไปหมด

고장 나곤 하는 function,

โกจัง นากน ฮานึน function

แต่ก็อาจมี function ที่พังได้ในบางครั้ง

차곡히 쌓인 너의 감정 속에 들어갈래

ชากดฮี ซักอิน นอเอ คัมจอง โซเก ดือรอกัลเร

ภายในอารมณ์ความรู้สึกของคุณที่ถูกวางไว้อย่างราบเรียบและเป็นระเบียบ

어지럽히고 싶어, let's get it done

ออจีรอบฮีโก ชิพพอ let's get it done

ผมอยากเข้าไปในนั้น และทำให้มันปั่นป่วนขึ้นนิดหน่อย เริ่มกันเลย

너란 아이 너만의 routine (ayy), 그 특별함

นอรัน อาอี นอมันเน routine (ayy), คือ ทึกบยอลฮัม

ในความปกติธรรมดาของคุณ มีบางอย่างที่พิเศษอยู่ในนั้น

느낀대로 널 풀어볼게 (yeah),

นือกินเดโร นอล พูรอบลเก (yeah),

แค่ปล่อยให้คุณทำตามอารมณ์ของตัวเองไป

it's the way you are

เพราะนั่นแหละ คือสิ่งที่คุณเป็น

Glamorous, dangerous (ayy)

ทั้งสวยงาม และอันตราย

너의 세상엔 없던 뜨거움 (stop), 

นอเอ เซซังเอน ออบดอน ตือกออุม (stop), 

ความร้อนแรงนั้นในโลกที่คุณไม่เคยสัมผัสมาก่อน

let's talk about it

มาลองคุยกันหน่อยไหม

Let's get down (let's get down), let's get down (let's get down)

มาสนุกด้วยกันเถอะ

맡겨 봐,

มัทกยอ บวา

แค่เชื่อใจและมอบสิ่งนั้นให้ผมก็พอ

make me proud

ทำให้ผมพอใจสิ

Lesson two (yeah), 

บทเรียนที่สอง 

got that juice (yeah)

โดดเด่นให้สุด

상상 중 (uh), breaking rules (uh)

ซังซัง ชุง (uh), breaking rules (uh)

จินตนาการให้เต็มที่ ทำลายทุกกฎเกณฑ์

You so hot (hot), hot like soup (soup)

คุณน่ะร้อนแรงเหมือนกับซุป

너를 원해, 그래, 원해

นอรึล วอนเฮ คือเร วอนเฮ

และมันทำให้ผมต้องการคุณ

내가 이상주의자라고들 말해 (uh, too hot)

เนกา อีซังจูเอชาราโกดึล มัลเฮ (uh, too hot)

ใครๆก็บอกว่าผมน่ะคือนักอุดมคติ

어느 별에서 온 거냐고 묻네 (too far)

ออนือ บยอเรซอ อน กอนยาโก มุดเน (too far)

พวกเขาเอาแต่ถามว่าผมมาจากดาวดวงไหน

난 특별히 디자인된 타입

นัน ทึกบยอลฮี ดีจาอินดเวน ทาอิบ

ตัวผมถูกออกแบบมาอย่างพิเศษ

네 작은 한마디로, 나는 또 꿈을 꿔

นี จากึน ฮันมาดีโร นานึน โต กุมมึล กวอ

แต่คำพูดเล็กๆน้อยๆจากคุณ ทำให้ผมเริ่มเฝ้าฝันอีกครั้ง

설레는 일이 다 뭐람

ซอลเรนึน อีรี ดา มวอรัม

ทำไมผมถึงรู้สึกหวั่นไหวขึ้นมานะ

난 그냥 너면 되는데 아무런 예고 없이

นัน คือนยัง นอมยอน ดเวนึนเด อามูรอน เยโก ออบชี

สิ่งเดียวที่ผมต้องการคือคุณ เป็นความรู้สึกที่ไม่มีคำเตือนบอกล่วงหน้าเลย

널 데리러 가고 싶어

นอล เดรีรอ กาโก ชิพพอ

ผมอยากแวะไปหาคุณ

감동시키고 싶어, 

คัมดงชีคีโก ชิพพอ

อยากทำให้คุณรู้สึกประทับใจ

let's get it done

เริ่มกันเลย

너란 아이 너만의 routine (ayy), 그 특별함

นอรัน อาอี นอมันเน routine (ayy), คือ ทึกบยอลฮัม

ในความปกติธรรมดาของคุณ มีบางอย่างที่พิเศษอยู่ในนั้น

느낀대로 널 풀어볼게 (yeah),

นือกินเดโร นอล พูรอบลเก (yeah),

แค่ปล่อยให้คุณทำตามอารมณ์ของตัวเองไป

it's the way you are

เพราะนั่นแหละ คือสิ่งที่คุณเป็น

Glamorous, dangerous (ayy)

ทั้งสวยงาม และอันตราย

너의 세상엔 없던 뜨거움 (stop), 

นอเอ เซซังเอน ออบดอน ตือกออุม (stop), 

ความร้อนแรงนั้นในโลกที่คุณไม่เคยสัมผัสมาก่อน

let's talk about it

มาลองคุยกันหน่อยไหม

Let's get down (let's get down), let's get down (let's get down)

มาสนุกด้วยกันเถอะ

맡겨 봐,

มัทกยอ บวา

แค่เชื่อใจและมอบสิ่งนั้นให้ผมก็พอ

make me proud

ทำให้ผมพอใจสิ

Waiting for, I'm just waiting for ya

ผมรอคอยเพียงแต่คุณ

넌 우주보다 많은 그 주파수 내게 던져

นอน อูจูโบดา มันนึน คือ จูพาซู เนเก ดอนจยอ

คุณส่งสัญญาณมาหาผม ยิ่งใหญ่กว่าทั่วทั้งจักรวาล

There's no time, 서두르고 싶어진 밤

There's no time, ซอดูรือโก ชิพพอจิน บัม

ไม่มีเวลาแล้ว คืนนี้ผมคงต้องรีบแล้วล่ะ

가만 혼자 누워 별만 세는데 생각해, 그래, I'm yours

กามัน ฮนจา นูวอ บยอลมัน เซนึนเด คือเร I'm yours

ตอนที่ผมนอนนับดวงดาวบนท้องฟ้าอยู่คนเดียว และคิดขึ้นมาว่า ใช่แล้ว ผมเป็นของคุณนะ

No-one can compete, you're all I want it

ไม่มีใครเทียบกับคุณได้เลย คุณคือทุกอย่างที่ผมต้องการ

Big flash 눈이 부신 (ooh)

Big flash นุนนี บูซิน (ooh)

สว่างเป็นประกาย

네가 궁금해, 혼자인 너 (ooh)

นีกา กุงกึมเม ฮนจาอิน นอ (ooh)

ผมสงสัยทุกเรื่องราวของคุณ แค่คุณคนเดียว

내가 있어, 나 여기 있어

เนกา อิทซอ นา ยอกี อิทซอ

ผมอยู่ที่นี่ อยู่ตรงนี้แล้วนะ

너란 아이 너만의 routine (ayy), 그 특별함

นอรัน อาอี นอมันเน routine (ayy), คือ ทึกบยอลฮัม

ในความปกติธรรมดาของคุณ มีบางอย่างที่พิเศษอยู่ในนั้น

(why can't we figure something out?)

느낀대로 널 풀어볼게 (I)

นือกินเดโร นอล พูรอบลเก (I)

แค่ปล่อยให้คุณทำตามอารมณ์ของตัวเองไป

it's the way you are

เพราะนั่นแหละ คือสิ่งที่คุณเป็น

Glamorous (glamorous), dangerous (dangerous)

ทั้งสวยงาม และอันตราย

너의 세상엔 없던 뜨거움,

นอเอ เซซังเอน ออบดอน ตือกออุม

ความร้อนแรงนั้นในโลกที่คุณไม่เคยสัมผัสมาก่อน

let's talk about it

มาลองคุยกันหน่อยไหม

Let's get down (let's get down), let's get down (let's get down)

มาสนุกด้วยกันเถอะ

좀 더 와,

ชม ดอ วา

เข้ามาใกล้ผมอีกสิ

make me proud

ทำให้ผมภูมิใจ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht