เนื้อเพลง NCT 127 - Promise you
Bye 아무렇지 않게 인사한 채
Bye อามูรอคจี อันเก อินซาฮัน แช
“ลาก่อนนะ” เรากล่าวลากันราวกับเป็นเรื่องง่ายดาย
Why 우린 아직까지 닿지 못해
Why อูริน อาจิกกาจี ดาจี มซแท
ทำไมผมถึงเอื้อมมือไปไม่ถึงคุณสักทีนะ
Lie 가끔 거짓말이었음 좋겠다
Lie กากึม คอจิซมัลรีออซซึม โชเกซดา
ถ้าทั้งหมดนี้เป็นแค่เรื่องโกหกก็คงดี
생각해 난
แซงกักแค นัน
ผมได้แต่คิดอยู่แบบนั้น
같은 꿈이 담긴 눈빛 여전할까
กาทึน กุมมี ดัมกิน นุนบิช ยอจอนฮัลกา
ในดวงตาคู่นั้นจะยังมีความฝันเหมือนกันกับผมอยู่หรือเปล่า
겁이 나
กอบี นา
ผมยังคงกังวลอยู่แบบนั้น
But it’s ok 변함없이 항상 여기 있어 난
But it’s ok บยอนฮัมมอบชี ฮังซัง ยอกี อิซซอ นัน
แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ เพราะผมจะยังคงยืนอยู่ตรงนี้ที่เดิมเสมอ
Oh 약속할게 다시 만나는 날
Oh ยักซกคัลเก ดาชี มันนานึน นัล
ผมขอสัญญา ในวันที่พวกเรากลับมาพบกันอีกครั้ง
안아줄게 한 마디 말보다
อันนาจุลเก ฮัน มาดี มัลโบดา
ผมจะกอดคุณไว้ให้มากกว่าจะเอ่ยพูดสิ่งใด
반가움에 눈물 차올라도
บันกาอูเม นุนมุล ชาอลราโด
ถึงแม้จะมีน้ำตา แต่มันเป็นเพราะด้วยความสุขใจ
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
นา อีบอนเนน ชอนฮัลแร แน มาอือมึล นอเอเก
และครั้งนี้ผมจะเป็นคนบอกทุกความรู้สึกข้างในให้คุณฟัง
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (so stay)
Oh ยักซกคัลเก ดาชี มันนานึน นัล (so stay)
ผมขอสัญญา ในวันที่พวกเรากลับมาพบกันอีกครั้ง (หากได้อยู่ด้วยกัน)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (so stay)
อุซซอจุลเก คือ ออตอน มัลโบดา (so stay)
ผมจะทำให้คุณมีรอยยิ้มมากกว่าจะเอ่ยคำพูดใด (หากเราได้อยู่ด้วยกัน)
네가 내게 보여준 것처럼
นีกา แนเก โบยอจุน กอชชอรอม
เหมือนในตอนที่คุณบอกความรู้สึกข้างในให้ผมฟัง
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해
นา อีบอนเนน ชอนฮัลแร แน มาอือมึล ยองวอนแน
และครั้งนี้ผมจะบอกคุณเอง ว่าหัวใจของผมจะเป็นของคุณตลอดไป
모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
โมดู ชัมดึน ซาอี แนกา มซดา แฮซดอน มารี
ในตอนที่ใครๆต่างกำลังนอนฝันดี มีบางคำพูดที่ผมไม่กล้าเอ่ยออกไป
자꾸 떠올라 my night is always awake
ชากู ตออลรา my night is always awake
และมันยังคงฝังอยู่ในหัวผมจนนอนไม่หลับตลอดทั้งคืน
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
นีกา ออบนึน ดงอันเน นุกุล บวาโด ออดิล กาโด
ตอนที่ไม่มีคุณอยู่ ไม่ว่าจะหันไปเจอใคร ไม่ว่าผมจะเดินไปที่ไหน
멈춰버린 듯 시간이 가
มอมชวอบอริน ดึซ ชีกานี กา
ก็เหมือนว่าทุกอย่างถูกหยุดนิ่ง
too slow too slow to wait it
Feelin’ so hard
ความรู้สึกยากลำบากเหล่านี้
다시 널 만날 수만 있다면
ดาชี นอล มันนัล ซูมัน อิซดามยอน
ถ้าผมได้กลับไปพบคุณอีกครั้ง
아무 일도 없었다는 듯이 smile yeah
อามู อิลโด ออบซอทดานึน ดึทชี smile yeah
ผมจะทำเหมือนไม่เคยรู้สึกอะไรแล้วมอบรอยยิ้มให้คุณ
Promise You when I
เป็นคำมั่นสัญญาที่มีต่อคุณ
같이 걷던 너의 맘이
กาที กอดดอน นอเอ มามี
บนเส้นทางที่เราเคยเดินเคียงข้างกัน
지쳤을까 겁이 나
ชีชยอซซึลกา กอบี นา
ผมกังวลว่าคุณอาจจะรู้สึกเหนื่อยไปเสียก่อน
겁이 나 겁이 나 yeah
กอบี นา กอบี นา yeah
ผมยังคงกังวลอยู่แบบนั้น
But it’s ok 변함없이 항상 여기 있어 난
But it’s ok บยอนฮัมมอบชี ฮังซัง ยอกี อิซซอ นัน
แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ เพราะผมจะยังคงยืนอยู่ตรงนี้ที่เดิมเสมอ
Oh 약속할게 다시 만나는 날
Oh ยักซกคัลเก ดาชี มันนานึน นัล
ผมขอสัญญา ในวันที่พวกเรากลับมาพบกันอีกครั้ง
안아줄게 한 마디 말보다
อันนาจุลเก ฮัน มาดี มัลโบดา
ผมจะกอดคุณไว้ให้มากกว่าจะเอ่ยพูดสิ่งใด
반가움에 눈물 차올라도
บันกาอูเม นุนมุล ชาอลราโด
ถึงแม้จะมีน้ำตา แต่มันเป็นเพราะด้วยความสุขใจ
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
นา อีบอนเนน ชอนฮัลแร แน มาอือมึล นอเอเก
และครั้งนี้ผมจะเป็นคนบอกทุกความรู้สึกข้างในให้คุณฟัง
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (so stay)
Oh ยักซกคัลเก ดาชี มันนานึน นัล (so stay)
ผมขอสัญญา ในวันที่พวกเรากลับมาพบกันอีกครั้ง (หากได้อยู่ด้วยกัน)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (so stay)
อุซซอจุลเก คือ ออตอน มัลโบดา (so stay)
ผมจะทำให้คุณมีรอยยิ้มมากกว่าจะเอ่ยคำพูดใด (หากเราได้อยู่ด้วยกัน)
네가 내게 보여준 것처럼
นีกา แนเก โบยอจุน กอชชอรอม
เหมือนในตอนที่คุณบอกความรู้สึกข้างในให้ผมฟัง
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해
นา อีบอนเนน ชอนฮัลแร แน มาอือมึล ยองวอนแน
และครั้งนี้ผมจะบอกคุณเอง ว่าหัวใจของผมจะเป็นของคุณตลอดไป
매일 기다려 기다려 (so so stay)
แมอิล กีดารยอ กีดารยอ (so so stay)
ผมจะใช้ทุกๆวันในการเฝ้ารอคุณ (หากได้อยู่ด้วยกัน)
다시 만나는 그 날을 (so so stay)
ดาชี มันนานึน คือ นารึล (so so stay)
ในวันที่เราได้กลับมาพบกัน (หากมีคุณอยู่ด้วยกัน)
매일 기다려 기다려 (so so stay)
แมอิล กีดารยอ กีดารยอ (so so stay)
ผมจะใช้ทุกๆวันในการเฝ้ารอคุณ (หากได้อยู่ด้วยกัน)
다시 만나는 그 날을
ดาชี มันนานึน คือ นารึล
ในวันที่เราได้กลับมาพบกัน
가장 많이 남은 말이
กาจัง มันนี นามึน มารี
ทุกถ้อยคำที่ถูกเก็บเอาไว้
매일 마음을 맴돌아
แมอิล มาอือมึล แมมโดรา
ยังคงฝังอยู่ในหัวใจของผมทุกๆวัน
이젠 다시 숨김 없이
อีเจน ดาชี ซุมกิม ออบชี
นับจากนี้ผมจะไม่เก็บซ่อนความรู้สึกไว้อีกต่อไป
전부 말할 거야
ชอนบู มัลฮัล กอยา
และจะบอกทุกๆอย่างให้คุณฟังเอง
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (ยักซกคัลเก)
Oh ยักซกคัลเก ดาชี มันนานึน นัล (ยักซกคัลเก)
ผมขอสัญญา ในวันที่พวกเรากลับมาพบกันอีกครั้ง (ผมขอสัญญา)
안아줄게 한 마디 말보다
อันนาจุลเก ฮัน มาดี มัลโบดา
ผมจะกอดคุณไว้ให้มากกว่าจะเอ่ยพูดสิ่งใด
반가움에 눈물 차올라도
บันกาอูเม นุนมุล ชาอลราโด
ถึงแม้จะมีน้ำตา แต่มันเป็นเพราะด้วยความสุขใจ
(두 눈을 맞추고 alright)
(ดู นุนนึล มัจชูโก alright)
ตอนที่ได้มองตาของคุณ
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게 (나 너에게)
นา อีบอนเนน ชอนฮัลแร แน มาอือมึล นอเอเก (นา นอเอเก)
และครั้งนี้ผมจะเป็นคนบอกทุกความรู้สึกข้างในให้คุณฟัง (ความรู้สึกในใจดวงนี้)
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (so stay)
Oh ยักซกคัลเก ดาชี มันนานึน นัล (so stay)
ผมขอสัญญา ในวันที่พวกเรากลับมาพบกันอีกครั้ง (หากได้อยู่ด้วยกัน)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (so stay)
อุซซอจุลเก คือ ออตอน มัลโบดา (so stay)
ผมจะทำให้คุณมีรอยยิ้มมากกว่าจะเอ่ยคำพูดใด (หากเราได้อยู่ด้วยกัน)
(약속해 이렇게)
ยักซกแค อีรอคเค
คำมั่นสัญญานั้น
네가 내게 보여준 것처럼
นีกา แนเก โบยอจุน กอชชอรอม
เหมือนในตอนที่คุณบอกความรู้สึกข้างในให้ผมฟัง
(Whenever whenever whenever yeah)
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해
นา อีบอนเนน ชอนฮัลแร แน มาอือมึล ยองวอนแน
และครั้งนี้ผมจะบอกคุณเอง ว่าหัวใจของผมจะเป็นของคุณตลอดไป
so so stay so so stay
Lyrics & Trans : xxx monster
Hangul : lyricskpop
