เนื้อเพลง+แปล Joy - Je T'aime
창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
ชังมุนนึล ดูดือรีนึน แกกซฮัน บิซโซรีเอ
ฉันได้ยินเสียงฝนใสๆ ที่ตกกระทบตรงหน้าต่างเบาๆ
널 만나기 전 설렘이 더해가고
นอล มันนากี ชอน ซลเรมมี ดอแฮกาโก
ก่อนที่จะได้ออกไปพบเธอ หัวใจฉันก็เต้นแรงขึ้นเรื่อยๆ
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까
ยองฮารึล โบรอ กัลกา ออดีโรดึน ตอนาบลกา
ไปดูหนังกันไหม? หรือจะไปที่ไหนกันดีนะ?
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까
ทูมยองฮาเก มุลดึน กอรีรึล ฮัมเก คอรอบลกา
เราลองเดินไปด้วยกันบนถนนที่ถูกย้อมด้วยสีสันอันสดใสนั้นดูไหม?
조금 더 가까이 작은 우산 속에
โชกึม ดอ กากาอี ชักกึน อูซัน โซเก
ใต้ร่มใบเล็กๆคันนี้ เราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도 난 좋은 걸
แน ฮันจก ออแก กึทชี ดา ชอชอโด นัน โชอึน กอล
ถึงแม้ว่าไหล่ข้างหนึ่งของฉันจะเปียก แต่ฉันก็ชอบมันอยู่ดี
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
นอล ซารังฮานา บวา ซารังเง ปาจยอซอ
ฉันคงหลงรักเธอเข้าแล้วล่ะ ตกหลุมรักเธอทั้งใจเลย
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
อี กีบุน โชอึน นือกึมมี พยอนฮัมออบกิล บาแร
ขอให้ความรู้สึกดีๆแบบนี้ คงอยู่ตลอดไป
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
นอล ซารังฮานา บวา ชากู โพโก ชิบพอ
ฉันคงจะรักเธอเข้าแล้วล่ะ ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
매일 Morning coffee를 너와 들고 싶어
แมอิล Morning coffee รึล นอวา ดึลโก ชิบพอ
อยากดื่มกาแฟตอนเช้าด้วยกันกับเธอในทุกๆวันเลย
언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
ออนเจนา ฮิมกยออุล แต แนเก ออล กือรอน ซารัม
ไม่ว่าตอนไหนที่ฉันรู้สึกเหนื่อย ก็ยังคงเป็นเธอที่มาหาฉันเสมอ
애써 얘기하지 않아도 아는 사람
แอซอ แยกีฮาชี อันนาโด อานึน ซารัม
เป็นคนที่ไม่ต้องพยายามพูดอะไร เราก็เข้าใจกันดี
가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
คากึมชิก ฮวารึล แนโก แตรน แนกา โทราชยอโด
บางครั้งที่ฉันอาจจะโกรธ หรือบางทีอาจจะงอนเธอไปบ้าง
오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘
โอแรน ชินกูชอรอม ซัลมยอชี นารึล กก อันนาจวอ
แต่ขอให้เธอช่วยกอดฉันแน่นๆ อย่างเพื่อนเก่าที่เข้าใจกันและกันทีนะ
조금씩 다가와 나를 보여줄게
โชกึมชิก ทากาวา นารึล โพยอชุลเก
ค่อยๆเข้ามาใกล้ฉันอีกสักนิด แล้วฉันจะเปิดเผยหัวใจให้เธอรู้
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러줘
อือนึนฮัน ฮยังกีชอรอม นาอี กยอทเท มอมุลรอชวอ
ช่วยอยู่เคียงข้างกัน ราวกับกลิ่นหอมอ่อนๆที่ไม่จางหายไป
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
นอล ซารังฮานา บวา ซารังเง ปาจยอซอ
ฉันคงหลงรักเธอเข้าแล้วล่ะ ตกหลุมรักเธอทั้งใจเลย
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
อี กีบุน โชอึน นือกึมมี พยอนฮัมออบกิล บาแร
ขอให้ความรู้สึกดีๆแบบนี้ คงอยู่ตลอดไป
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
นอล ซารังฮานา บวา ชากู โพโก ชิบพอ
ฉันคงจะรักเธอเข้าแล้วล่ะ ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
매일 Morning coffee를 너와 들고 싶어
แมอิล Morning coffee รึล นอวา ดึลโก ชิบพอ
อยากดื่มกาแฟตอนเช้าด้วยกันกับเธอในทุกๆวันเลย
널 사랑하나 봐 꿈은 아니겠지
นอล ซารังฮานา บวา กุมมึน อานีเกซจี
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ มันไม่ใช่เพียงแค่ความฝันใช่ไหม?
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
พีรึล ทาโก ชาจาอน ซูจูบึน แน ซารัง
ความรักที่แสนเขินอายของฉัน เดินทางมาพร้อมกับสายฝน
널 사랑하나 봐 너무나 행복해
นอล ซารังฮานา บวา นอมูนา แฮงบกแค
ฉันคงจะรักเธอเข้าแล้วล่ะ เพราะตอนนี้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘
ออนเจนา ทูมยองฮาเก นามัน ซารังแฮ ชวอ
ขอให้เธอรักฉันอย่างจริงใจและซื่อสัตย์ตลอดไปเลยนะ
Thai lyrics : babeboro
Thai trans : winterbriqht
