9/30/2559

เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Bad Dracula



เนื้อเพลง+แปล Red Velvet - Bad Dracula





Joy Irene Seulgi Wendy Yeri รวม

보름달 아래 날 마주치면 딱 알아봐
โพ รึม ดัล อา แร นัล มา จู ชี มยอน ตัก อา รา บวา
ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ ว่าพระจันทร์ต้องส่องแสงมาทางฉันเพียงคนเดียว

놀래 킬 생각은 전혀 없어 없어 Baby
นล แร คิล แซง กา กึน ชอ นยอ ออบ ซอ ออบ ซอ Baby
ที่รัก ตอนนี้ฉันอยากจะร้องเพลงจังเลยล่ะ

오늘 밤 다가가 살짝 말을 걸어볼까
โอ นึล ปัม ทา กา กา ซัล จัก มา รึล คอ รอ บล กา
เราได้ใกล้ชิดกัน ได้พูดคุยกัน

다치게 하는 일 절대 난 없어 없어 Baby
ทา ชี เก ฮา นึน อิล ชอล แต นัน ออบ ซอ ออบ ซอ Baby
เข้ามาเถอะน่า ฉันไม่กัดเธอหรอก

엄만 날 Bad Dracula (Yes I am)
ออม มัน นัล Bad Dracula (Yes I am)
คุณแม่ค่ะ หนูน่ะคือยัยBad Draculaเลยนะ (แน่นอนเลย)

라며 더 무섭게 해라
นา มยอน ดอ มู ซอบ เก แฮ รา
มันฟังดูน่ากลัวใช่ไหมล่ะ

Yeah I know I know
อ่า ฉันก็รู้อยู่แหละ

근데 난 조금 달라 Ha Oh
คึน เด นัน โช กึม ดัล รา Ha Oh...
แต่ฉันก็เป็นหนึ่งในพวกนั้นด้วยน่ะสิ โอ้

난 달라 랄랄라 Bad Dracula
นัน ดัล รา ลัล ลัล ลา Bad Dracula
เฮ้ ฉันน่ะไม่เหมือนBad Draculaคนอื่นหรอกนะ

매일 랄랄라 Yeah 빨간 건 케찹
แม อิล ลัล ลัล ลา Yeah ปัล กัน กอน เค ชัม
ทุกๆอย่างของฉันมันกลายเป็นสีแดงไปหมด

몰래 마차 타고 나가
มล แร มา ชา ทา โก นา กา
แล้วก็แอบไปกับรถม้าในตอนกลางคืน

사람들 속에 숨어 Party night
ซา รัม ดึล โซ เก ซู มอ Party night
ฉันซ่อนผู้คนเอาไว้ในปาร์ตี้คืนนี้ล่ะ

랄랄라 Bad Dracula
ลัล ลัล ลา Bad Dracula 

춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya
ชู มึล ลัล ลัล ลา Yeah คือ เอ มัม Get ya
เต้นอีกสิ เอาให้หัวใจของเธอได้รับรู้

먼저 살짝 안기는 난
มอน จอ ซัล จัก อัน กี นึน นัน
จะเป็นใครไปได้ล่ะ ที่คอยโอบกอดฉันไว้เสมอ

그 사람 품에 숨어 Party night
คือ ซา รัม พู เม ซู มอ Party night
ในปาร์ตี้คืนนี้ ฉันแอบซ่อนตัวอยู่ใต้อ้อมกอดของเธอล่ะ

나두 알아 알아 사실 난 Bad Dracula
นา โด อา รา อา รา ซา ชิล นัน Bad Dracula
ฉันรู้หน่า ว่าฉันน่ะคือยัยBad Dracula

오늘까지만 오늘 하루만 더 만나고 싶어
โอ นึล กา จี มัน โอ นึล ฮา รุ มัน ทอ มัน นา โก ชี พอ
ตั้งแต่วันนั้นถึงวันนี้ ฉันก็เอาแต่คิดถึงเธอ

소녀같이 난 좋아했다고 첫사랑의 고백
โซ นยอ กา ชี นัน โช อา แฮท ตา โก ชอท ซา รัง เง โก แบก
เค้าบอกว่าฉันน่ะ เหมือนกับเป็นรักแรกของเค้า

아빤 날 Bad Dracula (Yes I am)
อา ปัน นัล Bad Dracula (Yes I am)
พ่อค่ะ หนูน่ะคือBad Draculaนะ (ก็ใช่น่ะสิ)

라며 더 차갑게 해라
รา มยอ ดอ ชา กับ เก แฮ รา
เริ่มสั่นขึ้นมาเลยล่ะสิ

Yeah I know I know
ฉันรู้ดีหน่า

그러다 진짜 탈 나 Ha Oh
คือ รอ ดา ชิน จา ทัล นา Ha Oh...
เหมือนมันเป็นบาดแผลที่ทำให้เราเจ็บ โอ้

난 달라 랄랄라 Bad Dracula
นัน ดัล รา ลัล ลัล ลา Bad Dracula
เฮ้ ฉันน่ะไม่เหมือนBad Draculaคนอื่นหรอกนะ

매일 랄랄라 Yeah 빨간 건 케찹
แม อิล ลัล ลัล ลา Yeah ปัล กัน กอน เค ชัม
ทุกๆอย่างของฉันมันกลายเป็นสีแดงไปหมด

몰래 마차 타고 나가
มล แร มา ชา ทา โก นา กา
แล้วก็แอบไปกับรถม้าในตอนกลางคืน

사람들 속에 숨어 Party night
ซา รัม ดึล โซ เก ซู มอ Party night
ฉันซ่อนผู้คนเอาไว้ในปาร์ตี้คืนนี้ล่ะ

랄랄라 Bad Dracula
ลัล ลัล ลา Bad Dracula 

춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya
ชู มึล ลัล ลัล ลา Yeah คือ เอ มัม Get ya
เต้นอีกสิ เอาให้หัวใจของเธอได้รับรู้

먼저 살짝 안기는 난
มอน จอ ซัล จัก อัน กี นึน นัน
จะเป็นใครไปได้ล่ะ ที่คอยโอบกอดฉันไว้เสมอ

그 사람 품에 숨어 Party night
คือ ซา รัม พู เม ซู มอ Party night
ในปาร์ตี้คืนนี้ ฉันแอบซ่อนตัวอยู่ใต้อ้อมกอดของเธอล่ะ

그의 멋진 뒷모습에 반한 채
คือ เอ มอท จิน ดวิท โม ซือ เบ บัน ฮัน แช
หลังของเธอเริ่มเย็นเฉียบ จากนั้นเราก็ล้มลงพร้อมกัน

사람들 속에 I just wanna dance
ซา รัม ดึล โซ เก I just wanna dance
ดึกๆแบบนี้ ฉันอยากจะเต้นจริงๆนะ

달에 비친 뒷얘기는 모른 체
ทา เร บี ชิน ทวิท แย กี นึน โม รึน เช 
เราพูดคุยกันใต้แสงของดวงจันทร์

그의 품 속에 I just wanna dance
คือ เอ พุม โซ เก I just wanna dance
ในอ้อมกอดของเธอ ทำให้ฉันเริ่มอยากจะเต้นจริงๆนะ

사실 난 난 난 Bad Dracula
ซา ชิล นัน นัน นัน Bad Dracula
ฉันน่ะคือBad Dracula

랄랄라 Yeah 편견을 깨줘
ลัล ลัล ลา Yeah พยอน กยอ นึล แก จวอ 
ดังนั้นพวกอคติทั้งหลายนั่นน่ะ โยนมันทิ้งไปซะ

겁내지 마 이렇게 난
คอม แน จี มา อี รอ เค นัน
ไม่ต้องกลัวไปหรอกน่า

즐기고 싶을 뿐이야 Party night
ซึล กี โก ชี พึน ปู นี ยา Party night
ฉันแค่อยากจะสนุกในปาร์ตี้คืนนี้เท่านั้น

랄랄라 Bad Dracula
ลัล ลัล ลา Bad Dracula 

춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya
ชู มึล ลัล ลัล ลา Yeah คือ เอ มัม Get ya
เต้นอีกสิ เอาให้หัวใจของเธอได้รับรู้

먼저 살짝 안기는 난
มอน จอ ซัล จัก อัน กี นึน นัน
จะเป็นใครไปได้ล่ะ ที่คอยโอบกอดฉันไว้เสมอ

그 사람 품에 숨어 Party night
คือ ซา รัม พู เม ซู มอ Party night
ในปาร์ตี้คืนนี้ ฉันแอบซ่อนตัวอยู่ใต้อ้อมกอดของเธอล่ะ

그의 멋진 뒷모습에 반한 채
คือ เอ มอท จิน ดวิท โม ซือ เบ บัน ฮัน แช
หลังของเธอเริ่มเย็นเฉียบ จากนั้นเราก็ล้มลงพร้อมกัน

사람들 속에 I just wanna dance
ซา รัม ดึล โซ เก I just wanna dance
ดึกๆแบบนี้ ฉันอยากจะเต้นจริงๆนะ

달에 비친 뒷얘기는 모른 체
ทา เร บี ชิน ทวิท แย กี นึน โม รึน เช 
เราพูดคุยกันใต้แสงของดวงจันทร์

그의 품 속에 I just wanna dance
คือ เอ พุม โซ เก I just wanna dance
ในอ้อมกอดของเธอ ทำให้ฉันเริ่มอยากจะเต้นจริงๆนะ

เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster

Youtube : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong


เพลงอื่นๆในอัลบั้ม

เราจะเริ่มทำเพลงทั้งหมดของอัลบั้ม Red velvet Apink got7 แล้วนะคะ ><


9/21/2559

♡ เนื้อเพลง+แปล Hug Me - Hyobin Ft. Heize



เนื้อเพลง+แปล Hug Me - Hyobin Ft. Heize





Hyobin - Yellow Heize - Blue

날 안아줘요 이 밤이 가기전에 
นัล อานาจวอโย อี บามี กากีจอเน
ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป ช่วยกอดฉันไว้ด้วยนะ

맘이 변하기전에 와줘요
มามี บยอนฮากีจอเน วาจวอโย
อย่างน้อยหัวใจของฉันดวงนี้จะได้แน่ใจสักที

내 맘 깊은 곳 그대와 나 둘만의 것이죠
แน มัม กีพึน กท กือแดวา นา ดุลมันเอ กอชีจโย
ฉันแค่อยากบอกความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ และจะมีแต่คุณคนเดียวตลอดไป

얼마나 지났을까 그대를 만난 후 부터
ออลมานา จีนัซซึลกา กือแดรึล มันนัน ฮู บูทอ
ตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นหน้าคุณ ฉันก็เริ่มสงสัยแล้วที่ผ่านมา

내겐 매일매일이 큰 선물인 걸
แนเกน แมอิลแมอีรี กึน ซอนมูริน กอล
การที่ฉันได้เจอคุณทุกๆวัน มันเป็นเหมือนของขวัญอย่างนึงสำหรับฉันเลย

나도 모르게 뜨거워지는 걸 
กือแดล บลแตมยอน จักกู แน มามึน 
ถ้าฉันรับรู้ความรู้สึกในหัวใจของคุณได้มันคงจะดีกว่านี้

그댈 볼때면 자꾸 내 맘은 
นาโด โมรือเก ทือกอวอจีนึน กอล
ฉันมีบางอย่างอยากจะบอกกับคุณ แต่ไม่รู้ว่ามันจะรีบร้อนไปหรือเปล่า

오늘 밤이 가기전에 그대 맘을 보여줘요
โอนึล บามี กากีจอเน กือแด มามึล โบยอจวอโย
บอกความรู้สึกออกมาคืนนี้เลยได้ไหมนะ ก่อนที่หัวใจของคุณจะไปเป็นของคนอื่น

내 맘 깊은 곳 그대가 들어와줘
แน มัม กีพึน กท กือแดกา ดือรอวาจวอ
ฉันอยากจะบอกความรู้สึกในหัวใจของฉันที่มีต่อคุณเหลือเกิน

오늘 밤이 가기전에 그대 맘을 보여줘요
โอนึล บามี กากีจอเน กือแด มามึล โบยอจวอโย
บอกความรู้สึกออกมาคืนนี้เลยได้ไหมนะ ก่อนที่หัวใจของคุณจะไปเป็นของคนอื่น

이 자리에서 난 기다릴게요 
อี จารีเอซอ นัน กีดาริลเกโย
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะรอคุณอยู่ที่ตรงนี้ไม่ไปไหน

날 안아줘요 이 밤이 가기전에 
นัล อานาจวอโย อี บามี กากีจอเน
ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป ช่วยกอดฉันไว้ด้วยนะ

맘이 변하기전에 와줘요
มามี บยอนฮากีจอเน วาจวอโย
อย่างน้อยหัวใจของฉันดวงนี้จะได้แน่ใจสักที

내 맘 깊은 곳 그대와 나 둘만의 것이죠
แน มัม กีพึน กท กือแดวา นา ดุลมันเอ กอชีจโย
ฉันแค่อยากบอกความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ และจะมีแต่คุณคนเดียวตลอดไป

이제 꽤 많이 추워진 날씨
อีเจ กแว มันฮี ชูวอจิน นัลชี
แม้ตอนนี้อากาศจะหนาวเย็นไปหน่อย แต่มันก็ยังสวยงามเสมอ

나 원래 겨울 딱 질색했지
นา วอนแร กยออุล ทัก จิลแซกแฮซจี
ฉันคนเดิมที่เคยเกลียดฤดูหนาว แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว

무조건 껴입고 완전 무장하던 내가
มูโจกอน คยออิบโก วันจอน มูจังฮาตอน แนกา
ฉันก็ไม่อยากรีบเร่งอะไรขนาดนั้นหรอกนะ แม้ว่ามันจะมีเงื่อนไขบางข้อก็ตามเถอะ

일부러 요즘엔 얇게 입고 나와 니가
อิลบูรอ โยจือเมน ยัลเก อิบโก นาวา นีกา
มันก็เหมือนกับคุณและฉันใส่เสื้อผ้าบางๆกับอากาศหนาวๆในตอนนี้

외투를 벗어주길 바라진 않아 (that's no no~)
อเวทูรึล บอซอจูกิล บาราจิน อันฮา (that's no no~)
ฉันไม่ต้องการให้คุณถอดเสื้อโค้ทมาให้ฉันหรอกนะ

순수한 네 모습에 내 맘을 연 건 맞아도 baby
ซุนซูฮัน เน โมซือเบ แน มามึล ยอน กอน มาจาโด baby
ลองเปิดใจคุยกันหน่อยดูไหม หัวใจของฉันตกหลุมรักคุณจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วตอนนี้

오늘 정도면 이른 것도 아냐
โอนึล จองโดมยอน อีรึน กอซโด อันยา
มันคงไม่เร็วไปใช่ไหม หากเรื่องของคุณกับฉันจะเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้

나 춥다 말할 때 기회삼아 날 꽉 안아
นา ชุบดา มัลฮัล แต กีฮเวซามา นัล กวัก อานา
นี่เป็นโอกาสของคุณแล้วนะ ไม่คิดจะลองกอดฉันดูหน่อยเหรอ

오늘 밤이 가기전에 그대 맘을 보여줘요
โอนึล บามี กากีจอเน กือแด มามึล โบยอจวอโย
บอกความรู้สึกออกมาคืนนี้เลยได้ไหมนะ ก่อนที่หัวใจของคุณจะไปเป็นของคนอื่น

내 맘 깊은 곳 그대가 들어와줘
แน มัม กีพึน กท กือแดกา ดือรอวาจวอ
ฉันอยากจะบอกความรู้สึกในหัวใจของฉันที่มีต่อคุณเหลือเกิน

오늘 밤이 가기전에 그대 맘을 보여줘요
โอนึล บามี กากีจอเน กือแด มามึล โบยอจวอโย
บอกความรู้สึกออกมาคืนนี้เลยได้ไหมนะ ก่อนที่หัวใจของคุณจะไปเป็นของคนอื่น

이 자리에서 난 기다릴게요 
อี จารีเอซอ นัน กีดาริลเกโย
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะรอคุณอยู่ที่ตรงนี้ไม่ไปไหน

날 안아줘요 이 밤이 가기전에 
นัล อานาจวอโย อี บามี กากีจอเน
ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป ช่วยกอดฉันไว้ด้วยนะ

맘이 변하기전에 와줘요
มามี บยอนฮากีจอเน วาจวอโย
อย่างน้อยหัวใจของฉันดวงนี้จะได้แน่ใจสักที

내 맘 깊은 곳 그대와 나 둘만의 것이죠
แน มัม กีพึน กท กือแดวา นา ดุลมันเอ กอชีจโย
ฉันแค่อยากบอกความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ และจะมีแต่คุณคนเดียวตลอดไป

I say ah ah you say ah ah ah ah ah ah yeah

baby baby 니맘을 말해줘 
Baby baby นีมัมมึล มัลแฮจวอ
ที่รัก บอกฉันสิว่าคุณก็คิดเหมือนกันกับฉัน

날 사랑한다고 날 갖고싶다고 말해줘
นัล ซารังฮันดาโก นัล กัจโกชิบดาโก มัลแฮจวอ
บอกฉันสิว่าคุณจะรักฉัน จะรักแค่ฉันคนเดียวเท่านั้น พูดออกมาเลย

날 안아줘요 이 밤이 가기전에 
นัล อานาจวอโย อี บามี กากีจอเน
ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป ช่วยกอดฉันไว้ด้วยนะ

맘이 변하기전에 와줘요
มามี บยอนฮากีจอเน วาจวอโย
อย่างน้อยหัวใจของฉันดวงนี้จะได้แน่ใจสักที

내 맘 깊은 곳 그대와 나 둘만의 것이죠
แน มัม กีพึน กท กือแดวา นา ดุลมันเอ กอชีจโย
ฉันแค่อยากบอกความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ และจะมีแต่คุณคนเดียวตลอดไป

my baby baby love ~ hug me ♡

Hangul : K-LYRIC The BEST
Lyrics : xxx monster
Trans : NOOHIN3

₩฿₩฿₩฿₩฿₩฿₩฿₩฿₩฿

IG : kpopeditmelodysong
Youtube : xxx monster



9/19/2559

เนื้อเพลง+แปล In The Illusion - Basick & INKII (OST. W TWO WORLDS)



เนื้อเพลง+แปล In The Illusion - Basick & INKII (OST. W TWO WORLDS)





내가 빠져버린 존재가 진정 너이긴 한 건지
แน กา ปา จยอ บอ ริน ชน แจ กา ชิน จอง นอ อี กิน ฮัน กอน จี
คนที่ผมชอบ คือเธอจริงๆใช่ไหม?

너를 원하는 내 모습이
นอ รึล วอน ฮา นึน แน โม ซือ บี
ตัวผมที่ต้องการเธอ

진짜 나인 건지
ชิน จา นา อิน กอน จี
นี่คือผมจริงๆเหรอเนี่ย?

둘이 같이 손을 잡고 있는 이 순간에도
ทู รี กา ชี โซ นึล จับ โก อิท นึน อี ซุน กา เน โด
ถึงตอนนี้เราจะเดินจับมือกัน

우릴 따뜻하게 감쌀
อู ริล ตา ตือ ทา เก กัม ซัล
แต่ผมก็รู้สึกว่าผมยังไม่มั่นใจ

맘의 안도감 따윈 없지
มา เม อัน โด กัม ตา วอน ออบ จี
และยังไม่รู้สึกถึงความอบอุ่น อย่างที่ควรเป็น

타는듯한 뜨거움은 연기만을 남기고
ทา นึน ดือ ทัน ตือ กอ อู มึน ยอน กี มา นึล นัม กี โก
บางทีความอบอุ่นอาจจะอยู่หลังควัน

연기는 또 힘없이 날아올라
ยอน กี นึน โต ฮี มอบ ชี นา รา อล รา
ควันพวกนั้นมันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆได้ โดยที่ไม่ต้องมีความแข็งแกร่งใดๆ

붕 뜬 가슴을 삼키고
พุง ดึน กา ซือ มึล ซัม คี โก
ยิ่งพยายามผลัก

누르려 하면 할수록
นู รือ รยอ ฮา มยอน ฮัล ซู รก
ก็ยิ่งรัดคอเอาไว้แน่น

목은 올가미에 감기고
โม กึน ฮล กา มี เอ กัม กี โก
ผมไม่เห็นปลายทางเลย

끝이 안 보여도 발걸음은 네게로 향하지 또
กือ ชี อัน โบ ยอ โด บัล กอ รือ มึน เน เก โร ฮยัง ฮา จี โต
แต่เท้าของผมกลับยังคงเดินไปหาเธออยู่แบบนั้น

날 덮은 너 한 꺼풀 더
 นัล ทอ พึน นอ ฮัน กอ พุล ดอ
เธอได้ปกคลุมผมเอาไว้อีกชั้นนึง

널 알아갈수록 거세져 폭풍도
นอล อา รา กัล ซู รก กอ เซ จยอ พก พุง โด
ผมถึงได้รับรู้ ว่าเธอแข็งแกร่งขึ้นเพราะพายุที่โหมกระหน่ำ

가끔 세상을 향해
คา กึม เซ ซา งึล ฮยัง แฮ
ถึงจะไม่เหลืออะไร

외쳤던 허풍도
เว ชยอท ตอน ฮอ พุง โด
แต่ก็ดีใจที่อย่างน้อยได้ตะโกนออกไป

목표가 너라면
มก พโย กา นอ รา มยอน
หากเป้าหมายนั่นเป็นเธอ

그건 더이상 허풍이 아냐
คือ กิน ดอ อี ซัง ฮอ พู งี อา นยา
มันก็คงไม่ใช่สิ่งว่างเปล่าอีกต่อไป

근데 넌 잡을 수가 없어
คึน เด นอน ชา บึล ซู กา ออบ ซอ
ถึงผมจะคว้าตัวเธอไว้ไม่ได้

아무리 비워내도
อา มู รี พี วอ แน โด
และถึงผมจะต้องว่างเปล่าอีกแค่ไหน

널 담을 수가 없어
นอล ทา มึล ซู กา ออบ ซอ
ผมก็ไม่สามารถเติมเต็มให้เธอได้อีกแล้ว

내가 바라는 건 한 가지야
แน กา พา รา นึน กอน ฮัน กา จี ยา
มีเพียงสิ่งเดียวที่ผมยังเฝ้าภาวนา

네가 환상이 아니었음
นี กา ฮวัน ซา งี อา นี ออ ซึม
คือการที่เธอจะไม่ได้เป็นเพียงแค่จินตนาการของผม

아니 환상이라면
อา นี ฮวัน ซา งี รา มยอน
แต่ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นเพียงแค่นั้น

나 또한 마찬가지야
นา โต ฮัน มา ชัน กา จี ยา
เธอก็จะยังเป็นเหมือนเดิมเสมอสำหรับผม

독한 향수야 넌
โท คัน ฮยัง ซู ยา นอน
เธอเป็นดั่งน้ำหอมที่แสนวิเศษ

내 삶을 덮어버렸어
แน ซัล มึล ดอ พอ บอ รยอ ซอ
เธอได้เข้ามาโอบล้อมชีวิตของฉันไว้

네 향기가 날 움직여 잡힐 듯 안 잡히는 널
นี ฮยัง กี กา นัล อุม จี กยอ ชา พิล ดึท อัน จา พี นึน นอล
กลิ่นหอมๆของเธอคอยผลักฉัน ยิ่งเราอยู่ใกล้กันก็เหมือนยิ่งห่างไกล

사랑하는 널 가져버렸어
ซา รัง ฮา นึน นอล คา จยอ บอ รยอ ซอ
ฉันรักเธอนะ และจะมีเพียงแค่เธอเท่านั้น

이제 와서 멈추는 건 불가능하지
อี เจ วา ซอ มอม ชู นึน กอน พุล กา นึง ฮา จี
ผมหยุดตัวเองไม่ได้หรอกนะตอนนี้

너와 다시 멀어지는 이 순간은 마치
นอ วา ดา ชี มอ รอ จี นึน อี ซุน กา นึน มา ชี
ถึงจะต้องจากเธอไปแสนไกลอีกครั้ง

상상할 수 있는 무엇보다 더 잔인하지
ซัง ซัง ฮัล ซู อิท นึน มู ออท โบ ตา ดอ ชา อิน ฮา จี
มันมีมากยิ่งกว่าที่จะจินตนาการได้

언젠간 들어야 할 작별의 잔은 아직 들 수가 없어
ออน เจน กัน ดือ รอ ยา ฮัล ชัก บยอ เร ชา นึน อา จิกทึล ซู กา ออบ ซอ
ผมอยากจะชูแก้วนั่นขึ้นมาแล้วปล่อยให้วันๆนึงลอยผ่านไป แต่ก็ทำไม่ได้

난 아직 울 수가 없어
นัน อา จิก อุล ซู กา ออบ ซอ
ผมไม่สามารถร้องไห้ออกมาได้

우리 둘의 퍼즐을 아직 완성한 적이 없어서
อู รี ดู เร พอ จือ รึล อา จิก วัน ซอง ฮัน จอ กี ออบ ซอ ซอ
เพราะผมยังต่อจิ๊กซอว์ของเราไม่สำเร็จ

차라리 내가
ชา รา รี แน กา
เพียงแค่นั้น..

괴물이 돼 모든 걸
คเว มู รี ดแว โม ดึน กอล
ผมอาจจะเป็นเพียงสัตว์ประหลาด

집어삼킬 수만 있다면
ชี บอ ซัม คิล ซู มัน อิท ตา มยอน
ที่คอยกลืนกินทุกอย่างที่ขวางหน้า

제발 그럴 수만 있다면
เช บัล คือ รอล ซู มัน อิท ตา มยอน
แต่ยังไงแล้ว ผมก็ต้องทำ

잡히지 않는 너
ชา พี จี อา นึน นอ
ผมคว้าตัวเธอเอาไว้ไม่ได้

아니 어쩌면 벌써 널 가졌지
อา นี ออ จอ มยอน พอล ซอ นอล กา จยอท จี
บางทีผมอาจจะแค่ต้องการเธอมาอยู่ข้างๆแค่นั้น

난 널 분명히 보고
นัน นอล พุน มยอง ฮี โพ โก
ทุกอย่างมันก็เห็นชัดอยู่แล้ว

느끼고 만졌지 내게 스며든 너로 인해
นือ กี โก มัน จยอท จี แน เก ซือ มยอ ดึน นอ โร อิน แฮ
ผมรู้สึกได้เลย ตอนที่ผมได้สัมผัสเธอและเธอได้ผ่านเข้ามาในตัวผม

난 발끝부터 머리까지 잠겼지
นัน พัล กึท บู ทอ มอ รี กา จี ชัม กยอท จี
ร่างกายของผมมันหยุดนิ่งตั้งแต่หัวจนถึงปลายเท้า

사실 힘들어 이젠 숨쉬기조차
ซา ชิล ฮิม ดือ รอ อี เจน ซุม ชวี กา โจ ชา
มันยากเกินไปแม้แต่จะหายใจ

근데 네가 없으면 못 해
คึน เด นี กา ออบ ซือ มยอน โม แท
ผมอยู่ไม่ได้หากไม่มีเธอ

그 힘든 것조차
คือ ฮิม ดึน กอท โจ ชา
ถึงจะต้องต่อสู้อีกกี่ครั้ง

이게 꿈이든 현실이든
อี เก กู มี ดึน ฮยอน ชี รี ดึน
ไม่ว่าทั้งหมดนี้จะเป็นความจริงหรือความฝัน

더이상 상관없어
ดอ อี ซัง ซัง กวา นอบ ซอ
ผมก็จะไม่ใส่ใจแล้ว

어디든 너와 함께
ออ ดี ดึน นอ วา ฮัม เก
ทุกๆที่ที่เราได้เดินไปด้วยกัน

다 필요 없어 너밖에
ทา พี รโย ออบ ซอ นอ บา เก
ผมไม่ต้องการอะไรนอกจากเธอ

독한 향수야 넌
โท คัน ฮยัง ซู ยา นอน
เธอเป็นดั่งน้ำหอมที่แสนวิเศษ

내 삶을 덮어버렸어
แน ซัล มึล ดอ พอ บอ รยอ ซอ
เธอได้เข้ามาโอบล้อมชีวิตของฉันไว้

네 향기가 날 움직여 잡힐 듯 안 잡히는 널
นี ฮยัง กี กา นัล อุม จี กยอ ชา พิล ดึท อัน จา พี นึน นอล
กลิ่นหอมๆของเธอคอยผลักฉัน ยิ่งเราอยู่ใกล้กันก็เหมือนยิ่งห่างไกล

사랑하는 널 가져버렸어
ซา รัง ฮา นึน นอล คา จยอ บอ รยอ ซอ
ฉันรักเธอนะ และจะมีเพียงแค่เธอเท่านั้น

상상이 널 만들고
ซัง ซัง อี นอล มัน ดือ โก
หากเราลองจินตนาการ

널 보면 또 상상해
นอล โบ มยอน โต ซัง ซัง แฮ
ฉันอาจจะได้เห็นเธออีกครั้ง

끝을 알 수 없는 이 길엔
กือ ทึล อัล ซู ออม นึน อี กิล เอน
บนทางที่ไร้ขอบเขตนี้

같은 꿈을 꾸는데
กา ทึน กู มึล กู นึน เด
ความฝันของเราคือสิ่งเดียวกัน

왜 함께할 순 없는지
แว ฮัม เก อัล ซุน ออม นึน จี
แต่ทำไมเราถึงอยู่ด้วยกันไม่ได้?

언제쯤 같을 수 있을까
ออน เจ จึม กา ทึน ซู อี ซึล กา
ถึงมันจะเหมือนหรือไม่ก็ตาม

짙은 와인처럼
ชี ทึน วา อิน ชอ รอม
เหมือนกับไวน์

더 붉게 물들어가도
ดอ พุล เก มุล ดือ รอ กา โด
ถึงมันจะได้รับเพียงสีแดง

결국엔 첫 page로
คยอล กู เกน ชอท page โร
แต่สุดท้ายมันจะกลับไปเป็นสีเดิม

마셔도 취하질 않아
มา ชยอ โด ชวี ฮา จิล อา นา
ถึงฉันจะดื่มมัน แต่ก็ไม่ได้รู้สึกเมาหรอกนะ

사랑하는 널 삼켜버렸어
ซา รัง ฮา นึน นอล ซัม คยอ บอ รยอ ซอ
ฉันจะรักเพียงเธอ และยอมรับในอย่างที่เธอเป็น

Lyrics : PK Sunfany
Trans : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นในอัลบั้ม
○ In The Illusion
○ Without You
○ Remember
○ My Heart
○ Where Are U

♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡

IG : kpopmelodyeditsong
Youtube : xxx monster