เนื้อเพลง+แปล back to you - Wayv (Xiaojun&Kun)
星光很浅 静静突显
ซิง กวัง เฮิน เชียน จิง จิง ทู เซียน
แสงประกายจากดวงดาวที่แสนเลือนลาง
月色的誓言
เยว เชอ เตอ ชือ เยียน
กำลังเอ่ยถ้อยคำสัญญาจากดวงจันทร์อย่างแผ่วเบา
风拂过脸 不舍眨眼
เฟิง ฟู กัว เลียน ปู ชือ จา เยียน
สายลมที่พัดผ่านใบหน้าก่อนจางหายเพียงกระพริบตา
牢记这笑颜
เลา จี เจอ เซียว เยียน
รอยยิ้มที่แสนงดงามของคุณ ผมยังคงจำได้ดี
与你相恋的时间
ยู หนี่ เซียง เลียน เตอ ชือ เจียน
ผมที่ตกอยู่ในภวังค์ของความรักจากคุณ
每一天每一年
เมย อี เทียน เมย อี เนียน
เฝ้าหวังปรารถนาจะได้สัมผัสถึงมันทั้งหมดนั้น
都要细细体验
โตว เยา ชี ชี ที เยียน
ทุกวัน ทุกปี ทุกช่วงเวลา
深爱难免 怕你走远
เชิน อ้าย นาน เมียน พา หนี่ เจ่า หยวน
เพราะว่ารักจนลึกสุดหัวใจ ผมจึงหวาดกลัว
虽毫无根源
ซุย เฮา อู เกิน ฮวัน
กลัวว่าคุณจะลาจากกันไปโดยไร้เหตุผล
挨近一点 抱紧一点
ไอ จิน อี เตียน เปา จิน อี เตียน
ทำได้เพียงกอดคุณไว้
确定在面前
เชว ติง ไจ เมียน เชียน
เพื่อให้คุณอยู่ในสายตา
心底许着愿
ซิน ตี ซู เจอ ยวัน
ผมเฝ้าอธิษฐานต่อหัวใจดวงนี้
幸福能幸运实现
ซิง ฟู เนิง ซิง ยวิน ชือ เซียน
ให้ความสุขกลับกลายเป็นจริงดั่งปรารถนา
一遍 一遍
อี เปียน อี เปียน
อีกครั้ง และอีกครั้ง
当时你我 就如烟火
ตัง ชือ นี วอ จิว รู เยียน ฮัว
คุณและผมในช่วงเวลานั้น
如此地炽灼
รู ซี เตอ ชือ จัว
เป็นดั่งเปลวไฟที่โหมกระหน่ำ
不假思索 不懂闪躲
ปู เจีย ซือ ซัว ปู ตง ซัน ตัว
ไม่อาจลังเล ไม่มีทางหลีกหนี
空气都剥夺
คง ชี โตว โป ตัว
ราวกับถูกพรากอากาศหายใจ
被风吹熄如何复活
เปย เฟิง ชุย ซี รู เฮอ ฟู ฮัว
หากสายลมพัดผ่านไป จะยังคงมีชีวิตอยู่อย่างไร
冰冷雨天又怎么闪烁
ปิง เลิง ยู เทียน โยว เจิน เมอ เชิน ชัว
หากสายฝนอันแสนเหน็บหนาวพัดผ่านมา จะเปล่งกระกายได้อย่างไร
只好任爱情暂时陨落
จือ เฮา เริน ไอ เชียน จัน ชือ ยวิน ลัว
ทำได้เพียงยอมรับกับความรักที่กำลังสิ้นสุดลง
但我会执着 但我还执着
ตัน วอ ฮุย จือ จัว ตัน วอ ฮุย จือ จัว
แต่ผมจะเฝ้าอดทนเพื่อรอวันนั้น
不知不觉 万物枯竭
ปู จือ ปู เจว วัน อู คู เจีย
ในที่สุด ฤดูกาลที่แสนยากลำบาก
艰难的时节
เจียน นัน เตอ ชือ เจีย
ก็ได้ผ่านพ้นไป
终于终结 风来道别
จง ยู จง เจีย เฟิง ไล เตา เป
สายลมกล่าวคำอาลา
把冰雪瓦解
ปา ปิง เซว วา เจีย
ธารน้ำแข็งต่างก็ละลายหายไป
微笑着迎接
เวย เซียว เจอ ยิง เจีย
ยิ้มรับกับความเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะมาถึง
未来季节的更迭
เวย ไล จี เจีย เตอ เกิง เต
กับฤดูกาลใหม่ที่วนเวียนมาด้วยความยินดี
一切删掉重写
อี เช ชัน เตียว ชง เซีย
ผมจะลบทุกอย่างในใจแล้วเริ่มต้นใหม่เสียที
当时你我 当时烟火
ตัง ชือ นี วอ ตัง ชือ ยัน ฮัว
คุณกับผมในช่วงเวลานั้น
如此地炽灼
รู ซือ เตอ ชือ จัว
เป็นดั่งเปลวไฟที่โหมกระหน่ำ
不假思索 不懂闪躲
ปู เจีย ซือ ซัว ปู ตง ซัน ตัว
ไม่อาจลังเล ไม่มีทางหลีกหนี
空气都剥夺
คง ชี โตว โป ตัว
ราวกับถูกพรากอากาศหายใจ
不能喘息如何生活
ปู เนิง ชวัน ซี รู เฮอ เซิง ฮัว
จะใช้ชีวิตได้อย่างไร หากไร้อากาศให้หายใจ
变冷以后该怎么闪烁
เปียน เลิง อี โฮว ไก เจิน เมอ ซัน ชัว
อากาศเหน็บหนาวเช่นนี้ จะเปล่งประกายได้อย่างไร
只好看爱情暂时陨落
จือ เฮา คัน ไอ ชิง จัน ชือ ยวิน ลัว
ไร้ทางเลือก ทำได้เพียงมองดูความรักที่ค่อยๆพังลง
风在反方向
เฟิง ไจ ฟัน ฟัง เซียง
สายลมพัดกลับมาอีกครั้ง
带我们回望
ไต วอ เมิน ฮุย วัง
จากอีกฟากฝั่งที่แสนไกล
感情为何脱氧
กัน ชิง เวย เฮอ ตัว ยัง
เหตุใดความรักของเราถึงไร้อากาศให้หายใจ
终于远处晴朗 闪闪发光
จง ยู ยวัน ชู ชิง ลัง ชัน ชัน ฟา กวัง
ในตอนสุดท้าย ผมจึงได้เห็นแสงทอประกายอยู่ไม่ไกล
这时你我 这时烟火
เจอ ซือ นี วอ เจอ ซือเยียน ฮัว
คุณกับผมในช่วงเวลานี้
开成了花朵
ไค เชิง เลอ ฮวา ตัว
เราต่างส่องประกายงดงามดั่งดอกไม้ไฟ
不问结果 不问如果
ปู เวิน เจ กัว ปู เวิน รู กัว
ได้โปรดอย่าถามถึงทุกสิ่งที่จะเกิดต่อจากนี้
在心里停泊
ไจ ซิน ลี ทิง ปอ
เพียงแค่รักษาทุกอย่างไว้ในหัวใจก็พอ
再熟悉不过的生活
ไจ โชว ซี ปู กัว เตอ เชิง ฮัว
ใช้ชีวิตต่อไปโดยไม่ต้องกลัวความเปลี่ยนแปลงอย่างที่เคย
经历过了漆黑和冷漠
จิง ลี กัว เลอ ชี เฮย เฮอ เลิง มอ
ก้าวผ่านช่วงเวลาอันแสนหนาวเหน็บที่ไม่มีวันสิ้นสุด
或许是为了重头来过
ฮัว ซู ชือ เวย เลอ ชง โทว ไล กัว
แม้อาจจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
这时的你我 加倍地闪烁
เจอ ชือ เตอ นี วอ ไจ เปย เตอ ชัน ชัว
คุณกับผมในช่วงเวลานี้ จะเปล่งประกายอย่างไร้จุดจบ
Lyrics : IDOL THAISUB
Trans : xxx monster
0 ความคิดเห็น