เนื้อเพลง+แปล Twice - FFW (Fast Forward)


เนื้อเพลง+แปล Twice - FFW (Fast Forward)



F A S T F O R W A R D

F A S T F O R W A R D

이 시간을 넘어서 널 향해 바로 갈 거니까
อี ชีกันนึล นอมอซอ นอล ฮยังแฮ พาโร กัล กอนีกา
ในตอนนี้ ฉันกำลังมุ่งหน้าไปหาเธอ

F A S T F O R W A R D

너무 빨리 감아서 어지러울지 몰라
นอมู ปัลรี คามาซอ ออจีรออุลจี มลรา
ไปเร็วไปหน่อย ฉันเลยเวียนหัว

F A S T F O R W A R D

내가 소녀라
แนกา โซนยอรา
ฉันคือเด็กหญิงคนหนึ่ง

사랑을 모를 거라 생각 마요
ซารังงึล โมรึล คอรา แซงกัก มาโย
คิดว่าเธอไม่น่ารู้จักความรัก

좋은 생각이 있어 I’m running
โชฮึน แซงกากี อิซซอ I’m running
ฉันมีความคิดดีๆล่ะ ฉันกำลังวิ่ง

초침을 돌려서 미래로 갈 방법을 알아
โชชีมึล ดลรยอซอ มีแรโร กัล บังบอบึล อารา
หมุนมือทั้งสองข้างของเธอ ฉันรู้วิธีที่จะเดินทางไปอนาคต

핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로
พิงคือแซก อุนดงฮวานึน เยปึน ฮาอีฮิลโร
รองเท้าผ้าใบสีชมพูกับส้นสูงแสนสวย

어색한 단발머린 찰랑 생머리로
ออแซกฮัน ดันบัลมอริน ชัลรัง แซงมอรีโร
พร้อมด้วยผมบ็อบที่เปล่งประกาย

I know it’s crazy 고민 고민 해봐도
I know it’s crazy โคมิน โคมิน แฮบวาโด
ฉันรู้ว่ามันบ้า แต่อย่ากังวลไปเลย

좋은 걸 어떡해 결심했어 Fast forward
โชฮึน กอล ออตอคเค กยอลชิมแฮซซอ Fast forward
เป็นเรื่องดีนะ ฉันถูกกำหนดให้เคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็ว

I can fast forward
ฉันสามารถไปข้างหน้าได้อย่างรวดเร็ว

감추기 어려운 비밀
คัมชูกี ออรยออุน บีมิล
เป็นความลับที่อยากจะปิดบัง

사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
ซาชิล ดา โบยอ ออนเจจึม มีดอจุล กอจโย
ความจริงแล้ว เธอเชื่อมันตั้งแต่เมื่อไหร่

다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
ดา อัลโก วัซจี ชอม ซนจับนึน นัลกาจีโด
ฉันรู้ทุกอย่างหมดแล้วล่ะ 

뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍
มวอล มังซอลยอ คือนยัง โคแบกแฮจวอ ทาอีมิง
ฉันกำลังลังเล ว่าจะหาโอกาสบอกตอนไหนดี

지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
ชีกือมี อานิม มีแรน พากวิลจีโด มลราโย
ตอนนี้มันอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ ฉันไม่รู้

갑자기 내가 없어져도 당황하지 마 Baby
คับจากี แนกา ออบซอจยอโด ดังฮวังฮาจี มา Baby
อย่าตกใจนะ ถ้าอยู่ดีๆฉันก็หายตัวไป

답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
ดับดับแฮจยอ มัก คึนเด มัลฮัล ซูโด ออบนึนกอล
น่าผิดหวังนะ แต่ฉันก็บอกอะไรไม่ได้อยู่ดี

I can fast forward
ฉันสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น

I wanna fast forward
ฉันอยากเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น

동화 속 얘기처럼 Fairy
ดังฮวา ซก แยกีชอรอม Fairy
นางฟ้าที่เหมือนกับเทพนิยาย

상상 속에만 있는 게 아니야
ซังซัง โซเกมัน อิซนึน เก อานียา
ไม่ได้อยู่เพียงแค่ในจินตนาการของฉันเท่านั้น

Think think think twice
คิด คิด คิด สองครั้ง

저 해와 달이 만나는 곳으로
ชอ แฮวา ดารี มันนานึน โกซือโร
สถานที่ที่ดวงอาทิตย์และจันทร์มาพบกัน

시간을 넘어서 니 마음 다 확인할 거야
ชีกานึล นอมอซอ นี มาอึม ดา ฮวักกินฮัล กอยา
ในตอนนี้ ฉันต้องตรวจดูความคิดเธอให้ได้

풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고
พุซพุซฮัน ดู ปยัมเมนึน แซกโจ ฮวาจังฮาโก
จับตามองนะ ฉันจะปัดแก้มทั้งสองข้าง

헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로
ฮอลรองฮัน กโยโบกึน ตัก มัจนึน วอนพีซือโร
เปลี่ยนจากชุดนักเรียนไปเป็นชุดที่แสนเพอร์เฟ็ค

I know it’s crazy
ฉันรู้ว่ามันบ้า

폭 빠져 버렸나 봐
พก ปาจยอ บอรยอซนา บวา
แต่อย่ากังวลไปเลย

좀 어질어질해도 좋아 지금 Fast forward
ชม ออจีรอจิลแฮโด โชวา ชีกึม Fast forward
ไม่เป็นไร ถ้าฉันต้องพยายามอีกนิด ตอนนี้ฉันเคลื่อนที่ได้รวดเร็ว

I can fast forward
ฉันสามารถไปข้างหน้าได้อย่างรวดเร็ว

감추기 어려운 비밀
คัมชูกี ออรยออุน บีมิล
เป็นความลับที่อยากจะปิดบัง

사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
ซาชิล ดา โบยอ ออนเจจึม มีดอจุล กอจโย
ความจริงแล้ว เธอเชื่อมันตั้งแต่เมื่อไหร่

다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
ดา อัลโก วัซจี ชอม ซนจับนึน นัลกาจีโด
ฉันรู้ทุกอย่างหมดแล้วล่ะ 

뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍
มวอล มังซอลยอ คือนยัง โคแบกแฮจวอ ทาอีมิง
ฉันกำลังลังเล ว่าจะหาโอกาสบอกตอนไหนดี

지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
ชีกือมี อานิม มีแรน พากวิลจีโด มลราโย
ตอนนี้มันอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้ ฉันไม่รู้

갑자기 내가 없어져도 당황하지 마 Baby
คับจากี แนกา ออบซอจยอโด ดังฮวังฮาจี มา Baby
อย่าตกใจนะ ถ้าอยู่ดีๆฉันก็หายตัวไป

답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
ดับดับแฮจยอ มัก คึนเด มัลฮัล ซูโด ออบนึนกอล
น่าผิดหวังนะ แต่ฉันก็บอกอะไรไม่ได้อยู่ดี

I can fast forward
ฉันสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น

I wanna fast forward
ฉันอยากเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น

I see the future in your eyes
ฉันเห็นอนาคตในดวงตาทั้งสองข้างของเธอ

아마 언젠가 너도 믿게 될 거야
อามา ออนเจนกา นอโด มิดเก ดเวล กอยา
บางทีสักวันนึงเธออาจจะทำได้ก็ได้

그땐 We can fast forward
คือแตน We can fast forward
เราสามารถเคลื่อนที่เร็วขึ้นได้

I can fast forward
ฉันสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น

그냥 다 말해버릴까
คือนยัง ดา มัลแฮบอริลกา
ฉันจะบอกทุกอย่างให้เธอรู้เอง

사실 다 보여 날 향한 너의 마음도
ซาชิล ดา โบยอ นัล ฮยังฮัน นอเอ มาอึมโด
ฉันสามารถเห็นความจริงที่หัวใจของเธอมีต่อฉัน

어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍
ออตอก ออตอคเค ชอซ คีซือฮานึน ทาอีมิง
เป็นไง ช่วงเวลาที่จูบเป็นครั้งแรก

이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야
อีรอล คอมยอน แนกา มอนจอ แฮบอริล กอยา
ถ้ามันเป็นแบบนี้ งั้นฉันจะเริ่มก่อนนะ

그래도 너무너무 예쁜 니 맘 알아서
คือแรโด นอมูนอมู เยปึน นี มัม อาราซอ
แต่เธอเป็นคนดีมากเลยนะ

조용히 티 안 내고 시간을 돌릴게요 Baby
โชยงฮี ที อัน แนโก ชีกานึล ดลริลเกโย Baby
เธอที่ไม่ได้ล้อเล่น ฉันกำลังเดินทางข้ามเวลา

언젠가는 꼭 니 앞에서 얘기할 거야
ออนเจนกานึน กก นี อาเพซอ แยกีฮัล กอยา
สักวัน ฉันจะพูดต่อหน้าเธอเอง

I can fast forward
ฉันสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น

I wanna fast forward
ฉันอยากเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น

어리둥절하겠지만 솔직히 난 다 알지 Say
ออรีดุงจอลฮาเกซจีมัน ซลจิกฮี นัน ดา อัลจี Say
ฉันก็ยังเป็นปริศนาอยู่ เอาจริงๆฉันก็ไม่ได้รู้ทุกอย่างหรอกนะ

F A S T F O R W A R D

데자뷔인 것 같지 볼 꼬집지 꿈 아닌지
เดจาบวีอิน กอซ กัทจี บล โกจิบจี กุม อานินจี
ไม่ใช่ความฝัน มันดูเหมือนเดจาวูมากกว่า

F A S T F O R W A R D

저 반짝반짝 쏟아지는 별들 앞에 말해 Say
ชอ บันจักบันจัก โซดาจีนึน บยอลดึล อาเพ มัลแฮ Say
ดวงดาวเหล่านั้นที่ส่องแสงเปล่งประกาย พูดว่า

F A S T F O R W A R D

너무너무 좋아서 살짝만 엿보고 갈게
นอมูนอมู โชวาซอ ซัลจักมัน ยอซโบโก กัลเก
ฉันชอบมากเลย ฉันจะมองเธอ

F A S T F O R W A R D

F A S T F O R W A R D

F A S T F O R W A R D

Han : music.naver  
Trans : sweetlemon sub
Lyrics : xxx monster


You Might Also Like

0 ความคิดเห็น