เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - Yoghurt Shake

네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)

นี อัพเพซอน เว (นี อัพเพซอน เว)

ทำไมตอนที่อยู่ต่อหน้าคุณ

나답질 못해 (나답지를 못해)

นาดับจิล มทเท (นาดับจิล มทเท)

ผมถึงไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

넌 너무 sweet and sour (넌 너무 sweet and sour)

นอน นอมู sweet and sour (นอน นอมู sweet and sour)

คุณที่ให้ทั้งความรู้สึกหวานและเปรี้ยว

내 하룰 흔들어 oh

แน ฮารุล ฮึนดือรอ oh

ทำเอาใจผมมันหวั่นไหว

마치 넌 yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me

มาชี นอน yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me

เหมือนว่าคุณเป็น yogurt shake ของผม

나를 왜 hurricane 속에 가두지

นารึล แว hurricane ซกเก กาดูจี

ทำไมคุณถึงเอาแต่ทำให้ผมใจสั่นเหมือนเจอพายุเฮอริเคนอยู่เรื่อยเลย

Yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me

넌 나를 휘저어 oh

นอน นารึล ฮวีจอออ oh

คุณกำลังปั่นหัวกันอยู่สินะ

때론 부드럽게 sorbet

แตรน บูดือรอบเก sorbet

ในบางครั้งคุณก็ดูอ่อนโยนราวกับ sorbet

때론 너무 차가워서 

แตรน นอมู ชากาวอซอ

แต่บางครั้งก็ดูเยือกเย็น

내 속을 태워 I go cray

แน ซกซึล แทวอ I go cray

บางทีก็เข้ามาแผดเผาหัวใจของผมจนแทบบ้า

But I kinda love that (hey)

แต่ผมชอบนะ

흔들어 놓지 날 네가 가져온 그 earthquake

ฮึนดือรอ โนจี นัล นีกา ชาจยออน คือ earthquake

เพราะมันทำให้ใจผมสั่นเหมือนกับแผ่นดินไหว

난 욕심은 안 부리지

นัน ยกชิมมึน อัน บูรีจี

ความจริงผมไม่ใช่คนโลภมากอะไร

넌 이대로 back, baby, we can make it chill

นอน อีแดโร back, baby, we can make it chill

แต่ถ้าเป็นคุณผมก็พร้อมให้ร้อยคะแนนอย่างง่ายๆ

What's the deal? 

แล้วที่เราตกลงกันไว้ล่ะ?

거침없이 더 whip 나를 녹여버려 네 cheese

คอชิมออบชี ดอ whip นารึล นกยอบอรยอ เน cheese

คุณทำให้ผมใจอ่อนให้คุณตลอด ใจผมละลายเพราะแค่รอยยิ้มของคุณ

가끔은 톡 쏘네

คากึมมึน ทก โซเน

บางครั้งคำพูดของคุณก็ทำให้ผมเศร้า

그럴 때면 머릿속은 wild, wild, west

คือรอล แตมยอน มอริซโซกึน wild, wild, west

ทำให้ผมคิดมากจนแทบบ้า

가끔 넌 날 너무 헷갈리게

คากึม นอน นัล นอมู เฮซกัลรีเก

บางทีคุณก็ทำให้ผมสับสน

하지 계획이었다면 success (yeah)

ฮาจี กเยฮวิกกีออซดามยอน success (yeah)

ถ้ามันเป็นแผนของคุณล่ะก็ คุณทำสำเร็จแล้วล่ะ

네 생각에 뻗어 난 거미줄

เน แซงกาเก ปอดอ นัน กอมีจุล

ผมต้องตะเกียกตะกายติดอยู่ใน

그 위에서 허우적 girl, it's true

คือ วีเอซอ ฮออูจอก girl, it's true

ใยแมงมุมจากความคิดของคุณ

너만 보면 나도 모르게 난 맘이 더 급해져 턱까지 차는 숨 (hey, hey) yeah

นอมัน โบมยอน นาโด โมรือเก นัน มามี ดอ กึบแฮจยอ ทอกกาจี ชานึน ซุม (hey, hey) yeah

ไม่รู้ว่าทำไมทุกครั้งที่ได้เจอคุณถึงทำให้หัวใจของผมเต้นแรงตลอดเลย จนแทบจะหายใจไม่ทันอยู่แล้ว

네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)

นี อัพเพซอน เว (นี อัพเพซอน เว)

ทำไมตอนที่อยู่ต่อหน้าคุณ

나답질 못해 (나답지를 못해)

นาดับจิล มทเท (นาดับจิล มทเท)

ผมถึงไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

넌 너무 sweet and sour (넌 너무 sweet and sour)

นอน นอมู sweet and sour (นอน นอมู sweet and sour)

คุณที่ให้ทั้งความรู้สึกหวานและเปรี้ยว

내 하룰 흔들어 oh

แน ฮารุล ฮึนดือรอ oh

ทำเอาใจผมมันหวั่นไหว

마치 넌 yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me

มาชี นอน yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me

เหมือนว่าคุณเป็น yogurt shake ของผม

나를 왜 hurricane 속에 가두지

นารึล แว hurricane ซกเก กาดูจี

ทำไมคุณถึงเอาแต่ทำให้ผมใจสั่นเหมือนเจอพายุเฮอริเคนอยู่เรื่อยเลย

Yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me

넌 나를 휘저어 oh

นอน นารึล ฮวีจอออ oh

คุณกำลังปั่นหัวกันอยู่สินะ

Yeah 날 홀려 네 hocus pocus

Yeah นัล ฮลรยอ เน hocus pocus

คุณมาหลอกล่อให้ผมหลงเสน่ห์

마법 같아 속은 타는데 난 얼음

มาบอบ กาทา โซกึน ทานึนเด นัน ออรึม

ราวกับใช้เวทมนตร์มาเสกให้หัวใจของผมถูกแช่แข็งอย่างช้าๆ

네 앞에서 왜 나는 mumble

เน อาเพซอ แว นานึน mumble

ตอนที่อยู่ต่อหน้าคุณ ผมได้แต่พูดติดขัด

애를 더 태워 girl

แอรึล ดอ แทวอ girl

มาทำให้ความรักของเราร้อนแรงกว่าเดิมที

Baby, you the goat with it (shee)

ที่รัก คุณน่ะเป็นที่สุดของที่สุดแล้ว

애써 힘주지 않아 (yeah)

แอซอ ฮิมจูจี อันนา (yeah)

ผมไม่ได้พยายามอะไร

완벽해 그대로 fine (uh)

วันบยอคเค คือเดโร fine (uh)

เพราะที่เป็นอยู่มันก็สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว

네 자리는 next to me

เน ชารีนึน next to me

ทั้งที่คุณนั่งอยู่ข้างๆกัน

하지만 넌 한 번에 잡히지가 않아 Jerry

ฮาจีมัน นอน ฮัน บอเน ชับพีจีกา อันนา Jerry

แต่ผมจับต้องคุณไม่ได้สักที ราวกับคุณเป็นเจ้าหนู Jerry

난 왜 또 두근대

นัน แว โต ดูกึนแด

ทำไมหัวใจผมถึงเต้นแรงอีกแล้ว

네 앞에서 나답질 못해

เน อาเพซอ นาดับชิล มทเท

อยู่ต่อหน้าคุณทีไร ผมเป็นตัวของตัวเองไม่ได้ทุกที

휘몰아치지 내 속은 더 shake

ฮวีมลราชีจี เน โซกึน ดอ shake

คุณมาเขย่าใจผมตลอด

싫지만은 않지 기분이 왜?

ชัลจีมันนึน อันจี กีบูนี แว?

แต่ทำไมผมถึงไม่ได้รู้สึกไม่ชอบมันกันนะ?

어디서나 걱정 마 I'm with you

ออดีซอนา คอกจอง มา I'm with you

ไม่ต้องกังวล เพราะไม่ว่าอยู่ที่ไหน ผมจะอยู่กับคุณเสมอ

더 달콤해질 거야 honey dew

ดอ ดัลคมเมชิล กอยา honey dew

และมันคงจะหอมหวานยิ่งกว่า honey dew

너만 보면 나도 모르게 난 맘이 더 급해져 턱까지 차는 숨 (hey, hey) yeah

นอมัน โบมยอน นาโด โมรือเก นัน มามี ดอ กึบแฮจยอ ทอกกาจี ชานึน ซุม (hey, hey) yeah

ไม่รู้ว่าทำไมทุกครั้งที่ได้เจอคุณถึงทำให้หัวใจของผมเต้นแรงตลอดเลย จนแทบจะหายใจไม่ทันอยู่แล้ว

네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)

นี อัพเพซอน เว (นี อัพเพซอน เว)

ทำไมตอนที่อยู่ต่อหน้าคุณ

나답질 못해 (나답지를 못해)

นาดับจิล มทเท (นาดับจิล มทเท)

ผมถึงไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

넌 너무 sweet and sour (넌 너무 sweet and sour)

นอน นอมู sweet and sour (นอน นอมู sweet and sour)

คุณที่ให้ทั้งความรู้สึกหวานและเปรี้ยว

내 하룰 흔들어 oh

แน ฮารุล ฮึนดือรอ oh

ทำเอาใจผมมันหวั่นไหว

Baby 너를 만나

Baby นอรึล มันนา

หลังจากที่เราได้มาเจอกัน

내겐 이제 너와 나로 작아진 (너와 나뿐인걸)

เนเกน อีเจ นอวา นาโร ชากาจิน (นอวา นาปุนนินกอล)

รู้สึกว่าตอนนี้พวกเราตัวเล็กลงราวกับว่ามีเพียงแค่คุณกับผม (มีเพียงแค่เราสอง)

My world needs your smile

โลกของผมต้องการรอยยิ้มสวยๆจากคุณนะ

지친 나를 씻어내리지 

ชีชิน นารึล ชิทซอเนรีจี

คุณช่วยแบ่งเบาความเหนื่อยล้าของผมไปจนหมด

(you can wash away the pain)

ล้างความเจ็บปวดของผมไปจนหมด

Baby, don't bе afraid

อย่ากลัวไปเลย

너와 날 지킬 만큼은 강해서 

นอวา นัล ชีคิล มันคึมมึน คังเฮซอ

ผมแข็งแกร่งพอที่จะปกป้องพวกเราไว้ได้แน่นอน

(너를 지켜낼 만큼은 강해 girl, you'll be fine)

นอรึล ชีคยอเนล มันคึมมึน คังเฮ girl, you'll be fine

(ผมแข็งแกร่งพอที่จะปกป้องคุณได้แน่ๆ) 

눈을 감아도 alright

นุนนึล กามาโด alright

แม้แต่ในตอนที่คุณหลับตา

I'll be your sight, girl, don't let me go

ผมก็จะยังคงอยู่เคียงข้างคุณ อย่าเอาแต่ผลักไสผมเลย

Take a chance with me, yeah, yeah

ให้โอกาสผมเถอะนะ

마치 넌 yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me (yogurt shake)

มาชี นอน yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me (yogurt shake)

เหมือนว่าคุณเป็น yogurt shake ของผม

나를 왜 hurricane 속에 가두지

นารึล แว hurricane ซกเก กาดูจี

ทำไมคุณถึงเอาแต่ทำให้ผมใจสั่นเหมือนเจอพายุเฮอริเคนอยู่เรื่อยเลย

Yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me

넌 나를 휘저어 (yogurt shake for me, yeah)

นอน นารึล ฮวีจอออ (yogurt shake for me, yeah)

คุณกำลังปั่นหัวกันอยู่สินะ

마치 넌 yogurt shake, yogurt shake (yeah, yeah, yeah) 

มาชี นอน yogurt shake, yogurt shake (yeah, yeah, yeah) 

เหมือนว่าคุณเป็น yogurt shake ของผม

Yogurt shake for me (넌 yogurt shake)

Yogurt shake for me (นอน yogurt shake)

(คุณคือ yogurt shake)

어디에 나를 데리고 가는지 (yeah, yeah 네가 불러온 내 속 안의 hurricane)

ออดีเอ นารึล เดรีโก กานึนจี (yeah, yeah นีกา บุลรออน เน ซก อันเน hurricane)

ไม่ว่าคุณจะพาผมไปที่ไหนก็ตาม (คุณทำให้เกิดพายุเฮอริเคนในหัวใจของผม)

Yogurt shake (yeah, ho)

Yogurt shake (스며들어 나도 모르게) yogurt shake for me (나를 더 휘저어)

Yogurt shake (ซือมยอดือรอ นาโด โมรือเก) yogurt shake for me (นารึล ดอ ฮวีจอออ)

Yogurt shake (โดยที่ผมไม่ทันรู้ตัว) yogurt shake for me (ทำเอาผมสับสนมากกว่าเดิม)

넌 나를 휘저어 oh

นอน นารึล ฮวีจอออ oh

คุณกำลังปั่นหัวกันอยู่สินะ

I'll give you it all

ผมให้คุณได้ทุกอย่างเลย

Trans & Lyrics : winterbriqht