BBPinkSubTH

Ooh-ooh-ooh, no

Oh, oh, oh, yeah

You know, I want it

I like (uh)

한순간 밀려온 눈빛

ฮันซุนกัน มิลรยออน นุนบิช

เพียงแค่สบตาครู่เดียว ผมเหมือนถูกดึงดูดเข้าไป

Wanna take a look inside you

อยากมองให้ลึกเข้าไปในหัวใจคุณ

수없이 허물어져도 좋을 맘은

ซูออบชี ฮอมูรอจยอโด โชอึน มามึน

ต่อให้หัวใจของผมจะพังทลายอีกสักกี่ครั้ง

네게 기울어, 기울어 또, why? Yeah

เนเก กีอูรอ กีอูรอ โต why? Yeah

แต่ทำไมตัวผมยังคงวนกลับมาหาคุณอยู่ดี

Stay up, 긴 밤 내내 쌓아 올린 기억

Stay up, กิน บัม เนเน ซาอา อลริน กีออก

ผมยังคงตื่น อยู่กับความทรงจำที่เก็บไว้ตลอดทั้งคืน

아마 그건 네게 의미 없는 장난이었는지

อามา คือกอน เนเก อึยมี ออบนึน จังนานีออทนึนจี

บางที สำหรับคุณมันอาจจะเป็นแค่เรื่องเล่นๆ ไม่มีความหมายอะไร

아이처럼 날 무너뜨리곤 웃지

อาอีชอรอม นัล มูนอตือรีกน อุทจี

คุณผลักให้ผมล้มลง แล้วหัวเราะเหมือนกับเด็กไร้เดียงสา

부서져 난 (ooh), 온기 하나 없는 네 품에서

บูซอจยอ นัน (ooh) อนกี ฮานา ออบนึน นี พูเมซอ

ผมแตกสลายอยู่ในอ้อมกอดที่ไร้ความอบอุ่นของคุณ

꼭 머무를 듯 기대와 넌

กก มอมูรึล ดึท กีเดวา นอน

ยังคงคาดหวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป

더 속지 않으려 해도

ดอ ซกจี อันนือรยอ เฮโด

แม้ว่าผมจะไม่อยากฟังคำหลอกลวงจากคุณอีกต่อไปแล้วก็ตาม

굳게 다진 맘을 적신 poison

กุดเก ดาจิน มัมมึล จอกชิน poison

ยาพิษที่ซึมลึกเข้ามาในหัวใจที่เคยด้านชาของผม

참은 숨을 파고든 넌 poison

ชัมมึน ซูมึล พาโกดึน นอน poison

คุณคือยาพิษ ที่ต่อให้จะพยายามกลั้นหายใจ แต่มันก็ยังคงบาดลึกเข้ามา

투명한 그 발걸음이 천천히 휩쓸다

ทูมยองฮัน คือ บัลกอรือมี ชอนชอนฮี ฮวิบซึลดา

รอยเท้าที่มองไม่เห็นนั้นของคุณ ค่อยๆผ่านเข้ามา

끝끝내 무너뜨려 나를, poison in my mind

กึทกึทเน มูนอตือรยอ นารึล poison in my mind

และทำลายผมลงทีละนิด เหมือนยาพิษที่เกาะกินหัวใจผม

Dreaming 'bout you, dreaming 'bout you

เฝ้าฝันถึงคุณ

감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind

คัมซา อานาจุล ดึท บูชวอ in my mind

ราวกับตัวผมได้โอบกอดคุณไว้ แต่กลับเป็นยิ่งทำลายจิตใจผม

Dreaming 'bout you (but now, I'm),

เฝ้าฝันถึงคุณ

dreaming 'bout you

เฝ้าฝันถึงคุณอยู่แบบนั้น

커진 마음만큼 무너져 난

คอจิน มาอึมมันคึม มูนอจยอ นัน

ยิ่งความรู้สึกเพิ่มขึ้นมากเท่าไหร่ ผมยิ่งแตกสลายมากเท่านั้น

흔적조차도 없지

ฮึนจอกโจชาโด ออบจี

ไม่เหลือแม้แต่ร่องรอย

수도 없이 뺏긴 마음은 또다시

ซูโด ออบชี เปทกิน มาอือมึน โตดาชี

หัวใจที่ถูกขโมยไปนับครั้งไม่ถ้วน

발을 적셔오는 ocean, 이젠 알지 (알지)

บารึล จอกชยอโอนึน ocean, อีเจน อัลจี (อัลจี)

คลื่นจากมหาสมุทรที่ซัดเข้ามาถึงปลายเท้า ตอนนี้คุณเองก็คงรู้ดี

자꾸 담아도 담아도 넌 흘러가, yeah

ชากู ดามาโด ดามาโด นอน ฮึลรอกา yeah

แม้ว่าผมจะพยายามเก็บรักษามันเอาไว้ แต่คุณก็ยิ่งห่างไกลออกไป

Uh, 찰나 스치는 너의 품에서, uh

uh ชัลนา ซือชีนึน นอเอ พูเมซอ uh

ในช่วงเวลานึงที่ผ่านเข้ามา ในอ้อมกอดของคุณ

영원보다 더 오래 사랑하는 꿈을 꿔

ยองวอนโบดา ดอ โอเร ซารังฮานึน กูมึล กวอ

ผมเฝ้าฝันที่จะรักคุณให้นานยิ่งกว่าคำว่าตลอดไป

무너질 탑의 끝까지

มูนอจิล ทาเบ กึทกาจี

จนกว่าหอคอยนี้จะถูกทำลายลง

This love, gone rise

ความรักของเราจะยังคงอยู่ต่อไป

비어버린 자릴 애써 숨기고

บีออบอริน จาริล เอซอ ซุมกีโก

พยายามปิดบังตัวตนที่แสนว่างเปล่า

더 울지 않으려 해도

ดอ อุลจี อันนือรยอ เฮโด

แม้ว่าผมจะไม่อยากเสียใจอีกต่อไปแล้วก็ตาม

굳게 다진 맘을 적신 poison

กุดเก ดาจิน มัมมึล จอกชิน poison

ยาพิษที่ซึมลึกเข้ามาในหัวใจที่เคยด้านชาของผม

참은 숨을 파고든 넌 poison

ชัมมึน ซูมึล พาโกดึน นอน poison

คุณคือยาพิษ ที่ต่อให้จะพยายามกลั้นหายใจ แต่มันก็ยังคงบาดลึกเข้ามา

투명한 그 발걸음이 천천히 휩쓸다

ทูมยองฮัน คือ บัลกอรือมี ชอนชอนฮี ฮวิบซึลดา

รอยเท้าที่มองไม่เห็นนั้นของคุณ ค่อยๆผ่านเข้ามา

끝끝내 무너뜨려 나를, poison in my mind

กึทกึทเน มูนอตือรยอ นารึล poison in my mind

และทำลายผมลงทีละนิด เหมือนยาพิษที่เกาะกินหัวใจผม

Dreaming 'bout you, dreaming 'bout you

เฝ้าฝันถึงคุณ

감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind

คัมซา อานาจุล ดึท บูชวอ in my mind

ราวกับตัวผมได้โอบกอดคุณไว้ แต่กลับเป็นยิ่งทำลายจิตใจผม

Dreaming 'bout you (but now, I'm),

เฝ้าฝันถึงคุณ

dreaming 'bout you

เฝ้าฝันถึงคุณอยู่แบบนั้น

커진 마음만큼 무너져 난

คอจิน มาอึมมันคึม มูนอจยอ นัน

ยิ่งความรู้สึกเพิ่มขึ้นมากเท่าไหร่ ผมยิ่งแตกสลายมากเท่านั้น

차갑게 스며드는 poison, 

ชากับเก ซือมยอดือนึน poison

ยาพิษค่อยๆไหลซึมเข้ามาอย่างเย็นเฉียบ

let it in my system

ปล่อยให้มันซึมลึกเข้ามาในร่างกายผม

달래듯 날 마비시켜, 

ดัลเรดึท นัล มาบีชีคยอ

ทำให้ตัวของผมเริ่มชาทีละนิด เหมือนกำลังปลอบโยนกัน

stronger than the other potions

รุนแรงยิ่งกว่ายาตัวไหนๆ

See you always knocking me out,

การพบคุณทำให้ผมอ่อนแอลงเสมอ

네가 들려와

นีกา ดึลรยอวา

ผมรับรู้ถึงการมีอยู่ของคุณ

마치 꿈결같이, 

มาชี กุมกยอลกาที

ราวกับในความฝัน

I been thinking, why trade?

เฝ้าคิดหาเหตุผล ว่าทำไมต้องยอมแลกทุกอย่างไป?

Reasons to stay adding up, there's countless

แต่เหตุผลที่ฉุดรั้งให้ผมยังอยู่ต่อก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆจนนับไม่ถ้วน

견뎌내고 있어 (있어)

กยอนดยอเนโก อิทซอ (อิทซอ)

ผมพยายามฝืนตัวเองไว้

온 맘을 집어삼킨 널, oh, I'll try

อน มัมมึล ชีบอซัมคิน นอล oh, I'll try

พยายามให้กับคุณที่กำลังกลืนกินหัวใจผมไปทั้งดวง 

다시 텅 빈 두 손에

ดาชี ทอง บิน ดู โซเน

มือทั้งสองของผมกลับมาว่างเปล่า

모른 척 또 감겨오는 

โมรึน ชอก โต กัมกยอโอนึน

แกล้งทำเป็นไม่รู้ ว่ากำลังถูกพันธนาการไว้อีกครั้ง

Poison

참은 숨을 파고든 넌 poison

ชัมมึน ซูมึล พาโกดึน นอน poison

คุณคือยาพิษ ที่ต่อให้จะพยายามกลั้นหายใจ แต่มันก็ยังคงบาดลึกเข้ามา

투명한 그 발걸음이 천천히 휩쓸다

ทูมยองฮัน คือ บัลกอรือมี ชอนชอนฮี ฮวิบซึลดา

รอยเท้าที่มองไม่เห็นนั้นของคุณ ค่อยๆผ่านเข้ามา

끝끝내 무너뜨려 나를, poison in my mind

กึทกึทเน มูนอตือรยอ นารึล poison in my mind

และทำลายผมลงทีละนิด เหมือนยาพิษที่เกาะกินหัวใจผม

Dreaming 'bout you, dreaming 'bout you

เฝ้าฝันถึงคุณ

감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind

คัมซา อานาจุล ดึท บูชวอ in my mind

ราวกับตัวผมได้โอบกอดคุณไว้ แต่กลับเป็นยิ่งทำลายจิตใจผม

Dreaming 'bout you (but now, I'm),

เฝ้าฝันถึงคุณ

dreaming 'bout you

เฝ้าฝันถึงคุณอยู่แบบนั้น

커진 마음만큼 무너져 난

คอจิน มาอึมมันคึม มูนอจยอ นัน

ยิ่งความรู้สึกเพิ่มขึ้นมากเท่าไหร่ ผมยิ่งแตกสลายมากเท่านั้น

이 감정들을 되짚곤 삼켜 깊이

อี กัมจองดือรึล ดเวชิพกน ซัมคยอ กีพี

หวนนึกถึงความรู้สึกเหล่านั้น และกล้ำกลืนมันลงไปอีกครั้ง

또다시 나를 헤집곤 달아나도 난

โตดาชี นารึล เฮจิบกน ดารานาโด นัน

แม้จะพยายามหลีกหนีอีกกี่ครั้ง แต่สุดท้ายผม…

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht