조심스레 다가오는 널

โชชิมซือเร ดากาโอนึน นอล

เธอค่อยๆเดินเข้ามาในชีวิตของฉันอย่างดี

처음으로 알게 됐던 날

ชออึมมือโร อัลเก ดแวซดอน นัล

ในวันแรกที่ฉันรู้จักเธอ

기쁨 대신 한숨에

กีปึม แดชิน ฮันซุมเม

แทนที่ฉันจะมีความสุข แต่กลับทำได้เพียงถอนหายใจ

며칠 밤을 새웠었지

มยอชิล บามึล แซวอซซอทจี

และทำให้ฉันนอนไม่หลับอยู่หลายคืน

아주 오래 걸릴지 몰라

อาจู โอแร กอลริลจี มลรา

มันอาจจะต้องใช้เวลามากสักหน่อย

누군가 받아들이긴

นูกุนกา บาดาดือรีกิน

สำหรับการให้ใครๆยอมรับในตัวฉัน

아직 부족한 날

อาจิก บูจกฮัน นัล

ตัวฉันที่ยังคงไม่สมบูรณ์คนนี้

알아주겠니

อาราจูเกทนี

เธอจะช่วยเข้าใจฉันได้ไหม

너무 소중했던 사람이 떠나버린 후로

นอมู โซจุงเฮทดอน ซารัมมี ตอนาบอริน ฮูโร

ในครั้งนั้นที่คนที่เคยมีค่าสำหรับฉันเดินจากไป

사랑할 수 없다고 난 믿어왔는데

ซารังฮัล ซู ออบดาโก นัน มีดอวัทนึนเด

ฉันคิดว่าฉันคงรักใครไม่ได้อีกแล้ว

나의 상처까지도 안아주는 널 위해

นาเอ ซังชอกาจีโด อันนาจูนึน นอล วีเฮ

แต่เธอคือคนที่เข้ามาโอบกอดทุกบาดแผลของฉันไว้

매일 조금씩 보여줄게

เมอิล โชกึมชิก โบยอจุลเก

ฉันจะพยายามแสดงให้เธอเห็นทีละนิด ในทุกๆวัน

내일 조금 더 친해질 거야

เนอิล โชกึม ดอ ชินเฮจิล กอยา

เพื่อที่วันพรุ่งนี้เราจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น

지금 내 모습 이대로는

ชีกึม เน โมซึบ อีเดโรนึน

เพราะตัวฉันอย่างที่เป็นอยู่ในตอนนี้

너를 사랑하긴 모자라

นอรึล ซารังฮากิน โมจารา

คงไม่เพียงพอที่จะรักเธอได้

나의 마음 모두 너에게

นาเอ มาอึม โมดู นอเอเก

เพื่อที่จะมอบทั้งหัวใจของฉันให้เธอ

내어 줄 수 있도록 준비하는 날

เนออ จุล ซู อิทโดรก ชุนบีฮานึน นัล

ขอเพียงให้ฉันเตรียมหัวใจอีกสักหน่อย

기다려주겠니

 กีดารยอจูเกทนี

เธอจะรอฉันได้ไหม?

다시 너를 잃지 않을까

ดาชี นอรึล อิลจี อันนึลกา

ฉันกลัวเหลือเกินว่าจะต้องเสียเธอไปอีกครั้ง

두려운 생각이 앞서

ดูรยออุน เซกากี อัพซอ

ความคิดนั้นมันคอยนำหน้าฉันอยู่เสมอ

선뜻 너에게 다가설 수 없고

ซอนตึท นอเอเก ดากาซอล ซู ออบโก

ฉันเลยไม่กล้าที่จะก้าวเข้าไปหาเธอ

떠난 그의 생각 때문에

ตอนัน คือเอ เซงกัก เตมุนเน

เพราะความทรงจำถึงเขาคนนั้นที่เดินจากไป

아직 눈물 많아

อาจิก นุนมุล มันนา

ทำให้ฉันยังคงมีน้ำตา

네 앞에서 운 적도 난 많았었는데

นี อาเพซอ อุน จอกโด นัน มันนัทซอทนึนเด

หลายครั้งที่ฉันร้องไห้ต่อหน้าเธอ

그런 나의 눈물도

คือรอน นาเอ นุนมุลโด

แต่ทุกรอยน้ำตาของฉันนั้น

닦아주는 널 위해

ดักกาจูนึน นอล วีเฮ

เธอเป็นคนเช็ดมันให้เสมอ

매일 조금씩 보여줄게

เมอิล โชกึมชิก โบยอจุลเก

ฉันจะพยายามแสดงให้เธอเห็นทีละนิด ในทุกๆวัน

내일 조금 더 친해질 거야

เนอิล โชกึม ดอ ชินเฮจิล กอยา

เพื่อที่วันพรุ่งนี้เราจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น

지금 내 모습 이대로는

ชีกึม เน โมซึบ อีเดโรนึน

เพราะตัวฉันอย่างที่เป็นอยู่ในตอนนี้

너를 사랑하긴 모자라

นอรึล ซารังฮากิน โมจารา

คงไม่เพียงพอที่จะรักเธอได้

나의 마음 모두 너에게

นาเอ มาอึม โมดู นอเอเก

เพื่อที่จะมอบทั้งหัวใจของฉันให้เธอ

내어 줄 수 있도록 준비하는 날

เนออ จุล ซู อิทโดรก ชุนบีฮานึน นัล

ขอเพียงให้ฉันเตรียมหัวใจอีกสักหน่อย

기다려주겠니

 กีดารยอจูเกทนี

เธอจะรอฉันได้ไหม?

다만 이것만은 기억해

ดามัน อีกอทมันนึน กีออกเค

ให้เธอจดจำสิ่งนี้เอาไว้นะ

많이 힘들던 날들에

มันนี ฮิมดึลดอน นัลดือเร

ว่าในวันที่แสนยากลำบากนั้น

지친 내 맘 열어준 사랑

จีชิน เน มัม ยอรอจุล ซารัง

คนที่เข้ามาเปิดหัวใจของฉันได้อีกครั้ง

너 하나였다는 걸

 นอ ฮานายอทดานึน กอล

มีเพียงแค่เธอคนเดียว

너의 커다란 사랑만큼

นอเอ คอดารัน ซารังมันคึม

ให้เทียบเท่ากับความรักที่แสนยิ่งใหญ่ของเธอ

아니 그보다 잘해줄 거야

อานี คือโบดา ชัลเฮจุล กอยา

ฉันจะทำให้ดียิ่งกว่านั้น

지금 네 모습 그대로만

ชีกึม นี โมซึบ คือเดโรมัน

แค่เป็นในแบบที่เป็นเธอในตอนนี้

그냥 편안히 날 지켜봐

คือนยัง พยอนอันฮี นัล จีคยอบวา

คอยเฝ้ามองฉันอย่างเงียบๆด้วยความสบายใจ

고이 아껴둔 내 사랑이

โกอี อากยอดุน เน ซารังงี

จนถึงวันนั้น ที่ความรักที่ฉันเก็บรักษาไว้

네게 전해지는 날

เนเก จอนเฮจีนึน นัล

ถูกส่งไปถึงเธอ

그때 말할게 널 사랑한다고

คือเด มัลฮัลเก นอล ซารังฮันดาโก

ในตอนนั้นฉันจะบอกเธอว่า ฉันรักเธอ

준비하는 날 기다려주겠니

 ชุนบีฮานึน นัล กีดารยอจูเกทนี

เธอจะรอฉันจนถึงวันนั้นได้ไหม?

I need your love

ความรักที่ฉันต้องการ คือเธอ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht