เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - Hot Sauce

 

เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - Hot Sauce



Hot sauce, 깊이 dip that, eh

Hot sauce, กิพพี dip that, eh

จุ่มซอสเผ็ดลงไปลึกๆได้เลยนะ


날 따라 넌 twist that, eh

นัล ตารา นอน twist that, eh

ตามผมมาแล้วหมุนวนไปแบบนั้น


Hot sauce 타오를 때, ooh

Hot sauce ทาโอรึล เต ooh

ซอสรสเผ็ดกำลังร้อนแรงขึ้นจนไฟลุกโชน


입맛대로 골라 ma dish

อิบมัทเดโร กลรา ma dish

เลือกชิมรสชาติบนจานของผมดูสิ


넌 뭐가 궁금해

นอน มวอกา คุงกึมเฮ

คุณสงสัยอะไรอยู่หรือเปล่า?


나는 너만의 chef (dang!)

นานึน นอมันเน chef (dang!)

ผมคือเชฟส่วนตัวของคุณไง


이건 너를 위한 plate

อีกอน นอรึล วีฮัน plate

จานนี้ทำขึ้นเพื่อคุณโดยเฉพาะเลยนะ


Yeah, 내가맛 보여 줄게

Yeah เนกามัท โบยอ จุลเก

ผมจะให้คุณได้ลิ้มลองมันเพียงคนเดียว


시간은 충분해 지금 우리 (우리)

ชีกานึน ชุงบุนเฮ ชีกึม อูรี (อูรี)

ตอนนี้พวกเรายังมีเวลาอีกเยอะเลยล่ะ


눈치도 보지 마, 그저 taste it (taste it)

นุนชีโด โบจี มา คือจอ taste it (taste it)

ไม่ต้องเกรงใจ แค่ลองชิมมันดูสิ


내 비법은 색다른 spicy

เน บีบอบึน เซกดารึน spicy

ความลับของผม คือความร้อนแรงที่ไม่เหมือนใคร


살짝만 스쳐도 정신없지 (ayy)

ซัลจักมัน ซือชยอโด จองชินออบจี (ayy)

แค่ได้ลองสัมผัส ก็ทำให้คุณรู้สึกปั่นป่วนเลยใช่ไหม


설탕이 발린 맛엔

ซอลทังงี บัลริน มัทเซน

รสชาติหวานๆของน้ำตาลเคลือบ


이내 질리기 쉬워

อีเน ชิลรีกี ชวีวอ

คงทำให้เบื่อเอาง่ายๆ


뜨거운 나의 feelin' (나의 feelin') 지금 느꼈지 넌

ตือกออุน นาเอ feelin' (นาเอ feelin') ชีกึม นือกยอทจี นอน

ตอนที่คุณสัมผัสได้ถึงความร้อนแรงของผม


너와 나 사이 (사이) 선명히 보인 (보인)

นอวา นา ซาอี (ซาอี) ซอนมยองฮี โบอิน (โบอิน)

ความร้อนแรงระหว่างเรา


커져만 가는 열기

คอจยอมัน กานึน ยอลกี

ยิ่งทวีคูณมากขึ้นเรื่อยๆ


난 오감을 깨워, 네 맘을 깨워

นัน โอกัมมึล เกวอ นี มัมมึล เกวอ

ผมปลุกประสาทสัมผัสทั้งห้า และปลุกหัวใจของคุณให้ตื่นขึ้นมา


터질 것만 같은 ma skill

ทอจิล กอทมัน กาทึน ma skill

จนพลังของผมแทบจะระเบิดออกมาเลยล่ะ นี่เป็นความสามารถพิเศษของผมเอง


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของตัวเองได้เลย


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของผมสิ


(Got it, got it, got it, got it, got it) 


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของคุณได้เลย


Hot sauce, 깊이 dip that, eh

Hot sauce, กิพพี dip that, eh

จุ่มซอสเผ็ดลงไปลึกๆได้เลยนะ


날 따라 넌 twist that, eh

นัล ตารา นอน twist that, eh

ตามผมมาแล้วหมุนวนไปแบบนั้น


Hot sauce 타오를 때, ooh

Hot sauce ทาโอรึล เต ooh

ซอสรสเผ็ดกำลังร้อนแรงขึ้นจนไฟลุกโชน


입맛대로 골라 ma dish

อิบมัทเดโร กลรา ma dish

เลือกชิมรสชาติบนจานของผมดูสิ


아예 방심 하지 마 (하지 마)

อาเย บังชิม ฮาจี มา (ฮาจี มา)

อย่าประมาทเชียวล่ะ


Uh, 빈틈이 없을 테니까 (dang!)

Uh บินทือมี ออบซึล เทนีกา (dang!)

เพราะมันจะไม่เหลือช่องให้คุณหลบหนี


Yeah, 넌 자극적인 내 감각 (what you like? Whoa)

Yeah นอน จากึทจอกิน เน กัมกัก (what you like? Whoa)

ความรู้สึกที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจของผม (แบบที่คุณชอบเลยใช่ไหม?)


(What you?) 가능하겠니 감당, nope

(What you?) กานึงฮาเกทนี กัมดัง nope

คุณจะรับมือมันไหวเหรอ 


Yeah, yeah, 버틸 턱이 없잖아, nah

Yeah, yeah, บอทิล ทอกี ออบจันนา nah

ใช่แล้ว ไม่มีทางที่คุณจะทนได้หรอก


긴장을 더 풀고서 넌 bon appétit, now that's right

กินจังอึล ดอ พุลโกซอ นอน bon appétit, now that's right

ผ่อนคลายเข้าไว้ และขอให้ทานให้อร่อยนะครับ


주체 못 해, 자꾸 빠져드는 맛

จูเช มท เฮ จากู ปาจยอดือนึน มัท

คุณต่อต้านมันไม่ไหวหรอก ยิ่งทานก็ยิ่งหลงใหลในรสชาตินี้


'Cause you can't stop, 난 끝까지, get ya (ayy)

'Cause you can't stop, นัน กึทกาจี get ya (ayy)

เพราะคุณคงหยุดไม่ได้จนกว่าจะถึงตอนจบ


찾게 될 걸 every day (and every night)

ชัทเก ดเวล กอล every day (and every night)

คุณจะเฝ้ามองหามันทั้งวันทั้งคืน


중독돼 이미 넌

จุงดกดเว อีมี นอน

เพราะคุณติดใจเข้าให้แล้ว


네 맘을 더 섞어놔 (이젠 남김없이)

นี มัมมึล ดอ ซอกอนวา (อีเจน นัมกินออบชี)

ทำให้หัวใจคุณปั่นป่วนยิ่งกว่าเดิม (จนไม่เหลืออะไร)


계속 원하게 돼

กเยซก วอนฮาเก ดเว

คุณจะยิ่งต้องการมันมากขึ้นเรื่อยๆ


어지런 머리 네 두 손발이 이끌려 내게 이미 (이미)

ออจีรอน มอรี นี ดู ซนบารี อีกึลรยอ เนเก อีมี (อีมี)

ขณะที่คุณรู้สึกสับสน มือและเท้าของคุณก็ถูกดึงเข้ามาหาผมแล้ว


좀 더 자극적일 매 순간들이 강렬해

ชม ดอ จากึทจอกิน เม ซุนกันดือรี กังรยอลเฮ

ช่วงเวลาที่ตื่นเต้นเร้าใจเพิ่มเป็นทวีคูณแบบนี้


what we gon' eat?

เราจะกินอะไรกันดี?


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของผมสิ


I'm the one, what you want?

ผมคือคนๆนั้น แล้วคุณยังต้องการอะไรอีก?


What you want? What you want? Ah, ya

คุณอยากได้แบบไหนล่ะ?


(Got it, got it) 


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของผมสิ


I'm the one, what you want?

ผมคือคนๆนั้น แล้วคุณยังต้องการอะไรอีก?


What you want? What you want? Ah, ya

คุณอยากได้แบบไหนล่ะ?


(Got it, got it, got it, got it, got it) 


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของตัวเองได้เลย


Hot sauce, 깊이 dip that, eh

Hot sauce, กิพพี dip that, eh

จุ่มซอสเผ็ดลงไปลึกๆได้เลยนะ


날 따라 넌 twist that, eh (골라 ma dish)

นัล ตารา นอน twist that, eh (กลรา ma dish) 

ตามผมมาแล้วหมุนวนไปแบบนั้น (เลือกจานของผมสิ)


Hot sauce 타오를 때, ooh

Hot sauce ทาโอรึล เต ooh

ซอสรสเผ็ดกำลังร้อนแรงขึ้นจนไฟลุกโชน


입맛대로 골라 ma dish

อิบมัทเดโร กลรา ma dish

เลือกชิมรสชาติบนจานของผมดูสิ


너를 삼켜버린 feelin'

นอรึล ซัมคยอบอริน feelin'

ความรู้สึกนี้ได้กลืนกินตัวคุณเข้าไปแล้ว


사로잡은 이런 끌림

ซาโรชาบึน อีรอน กึลริม

แรงดึงดูดที่น่าหลงใหลนี้


뗄 수가 없잖아

เตล ซูกา ออบจันนา

ทำให้คุณไม่สามารถถอนตัวออกได้อีกแล้ว


좀 더 깊이 빠져들 때

ชม ดอ กีพี ปาจยอดึล เต

ตอนที่คุณถลำลึกลงไป


원해, 원해, 원해봐 더, babe

วอนเฮ วอนเฮ วอนเฮบวา ดอ babe

คุณจะยิ่งต้องการ และต้องการมันมากขึ้นไปอีก ที่รัก


얼마든지 더 바래, 바래, babe

ออลมาดึนจี ดอ พาเร พาเร babe

อยากได้มันมากเท่าไหร่ก็บอกผมได้เสมอเลยนะ


너의 혀끝 위로 아른거릴

นอเอ ฮยอกึล วีโร อารึนกอริล

รสชาติที่ยังติดตรึงอยู่บนปลายลิ้นของคุณ


완벽해진 맛을 즐겨, 

วันบยอกเคจิน มัทซึล จึลกยอ

เพลิดเพลินไปกับรสชาติที่สมบูรณ์แบบ


you want it, babe

คุณก็ต้องการมันใช่ไหม ที่รัก


Hey, what


난 너만의 chef

นัน นอมันเน chef

ผมคือเชฟส่วนตัวของคุณไง


Ayy


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของผมสิ


I'm the one, what you want? (Hey)

ผมคือคนๆนั้น แล้วคุณยังต้องการอะไรอีก?


What you want? What you want? Ah, ya

คุณอยากได้แบบไหนล่ะ?


(That's right, yeah) 


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของผมสิ


I'm the one, what you want? (Hot sauce)

ผมคือคนๆนั้น แล้วคุณยังต้องการอะไรอีก?


What you want? What you want? Ah, ya

คุณอยากได้แบบไหนล่ะ?


(깊이 dip that)

กิพพี dip that

จุ่มมันลงไปลึกๆแบบนั้นแหละ


(Got it, got it, got it, got it, got it) 


골라 ma dish

กลรา ma dish

เลือกจานของตัวเองได้เลย


Hot sauce, 깊이 dip that, eh

Hot sauce, กิพพี dip that, eh

จุ่มซอสเผ็ดลงไปลึกๆได้เลยนะ


날 따라 넌 twist that, eh (골라 ma dish)

นัล ตารา นอน twist that, eh (กลรา ma dish) 

ตามผมมาแล้วหมุนวนไปแบบนั้น (เลือกจานของผมสิ)


Hot sauce 타오를 때, ooh

Hot sauce ทาโอรึล เต ooh

ซอสรสเผ็ดกำลังร้อนแรงขึ้นจนไฟลุกโชน


입맛대로 골라 ma dish

อิบมัทเดโร กลรา ma dish

เลือกชิมรสชาติบนจานของผมดูสิ


Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht




You Might Also Like

0 ความคิดเห็น