10/19/2559

เนื้อเพลง+แปล Apink - Ding Dong


เนื้อเพลง+แปล Apink - Ding Dong



Bomi Naeun Eunji Hayoung Namjoo Chorong 
รวม

요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
โย จือ เม นัน ชา กู มัน ดวี ชอ กี ดา ชา มี ดือ รอ
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยหลับเลย ได้แต่ผลิกตัวไปมาอยู่อย่างนั้น

괜히 가슴 뛰고 어지러워
แควน ฮี คา ซึม ตวี โก ออ จี รอ วอ
หัวใจมันเต้นแรงตลอด ไม่เคยได้หยุดพักเลย 

근데 왠지 웃음이 나고
คึน เด แวน จี อู ซือ มี นา โก
แต่ก็หลายครั้งเหมือนกัน ที่ฉันเผลอยิ้มออกมา

매일 아침이 기분 좋은 건
แม อิล อา ชี มี คี บุน โช อึน กอน
ทุกๆเช้าฉันมีความสุขเสมอเลยนะ

너 때문이야
นอ แต มู นี ยา
เพราะเธอไง

Ding Dong

너를 처음 봤을 때
นอ รึล ชอ อึม บวา ซึล แต
อยู่ๆฉันก็ได้สินเสียงกดกริ่ง

들려오던 종소리
ทึล รยอ โอ ตอน ชง โซ รี
ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก

혹시 너도 나와 같은 맘일까
ฮก ชี นอ โด นา วา คา ทึน มา มิล กา
เธอจะคิดเหมือนกันไหม ฉันพอจะมีหวังบ้างหรือเปล่า?

애써 숨겨왔던 그 말
แอ ซอ ซุม กยอ วัท ตอน คือ มัล
ฉันต้องใช้ความพยายามมากเลยนะ

너를 좋아한다는 말
นอ รึล โช อา ฮัน ดา นึน มัล
ที่จะไม่เผลอพูดออกไปว่าชอบเธอ

오늘은 전할 수 있을까
โอ นือ รึน ชอน ฮัล ซู อิท ซึล กา
แล้วตอนนี้ล่ะ ฉันควรพูดออกไปได้แล้วใช่ไหม

몰래
มล แร
ไม่รู้สิ

너의 맘에 살며시
นอ เอ มา เม ซัล มยอ ชี
ถ้าฉันเข้าไปใกล้ๆเธอ

다가가 두드려보면
ทา กา กา ทู ดือ รยอ โบ มยอน
แล้วเคาะประตูหัวใจบานนั้น

이런 내게 와서 날 안아줄까
อี รอน แน เก วา ซอ นัล อา นา ชุล กา
เธอจะเข้ามากอดฉันหรือเปล่านะ

수줍은 상상을 하며
ซู จู บึน ซัง ซา งึล รา มยอ
ในตอนที่กำลังครุ่นคิดอยู่นั้น

네 곁을 맴돌아
นี กยอ ทึล แมม โด รา
อยู่ๆเท้าของฉัน ก็ดันมาอยู่ตรงหน้าเธอซะแล้ว

책장을 넘기면 끝을
แชก จัง งึล นอม กี มยอน กือ ทึล
หากเราอ่านหนังสือไปเรื่อยๆ

알 수 있는 책처럼
อัล ซู อิท นึน แชก ชอ รอม
สักพักเราก็จะรู้ถึงบทสรุปของมัน

너의 맘을 알 순 없을까
นอ เอ มา มึล อัล ซุน ออบ ซึล กา
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าหัวใจของเธอจะเป็นเหมือนกับหนังสือหรือเปล่า

나의 시선 그 끝엔 언제나 너만 서 있는데
นา เอ ชี ซอน คือ กือ เทน ออน เจ นา นอ มัน ซอ อิท นึน เด
แต่ฉันมั่นใจ ว่าต่อให้ถึงตอนจบของฉัน ฉันก็ยังมองได้แค่เธอ

용기 내서 고백해볼까
ยง กี แน ซอ โค แบก แค บล กา
ฉันควรจะบอกเธอไปเลยดีไหม?

어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니
ออ เจ บู ทอ มู ซึน แซง กา เก คือ รี ชัม กยอ อิท นี
ฉันคิดว่าเมื่อวานเธอก็น่าจะรู้แล้วนะ

불안한 마음에 투정 부렸어
พู รัน ฮัน มา อือ เม ทู จอง พู รยอ ซอ
แต่ไม่รู้สิ ทำไมฉันถึงยังกังวลอยู่อีกนะ

나 혼자만의 너이길 바래
นา ฮน จา มา เน นอ อี กิล บา แร
ฉันแค่อยากให้เธอมาเป็นคนคนนั้นของฉัน

내게 와줄래
แน เก วา จุล แร
แล้วเธอล่ะ กล้าเข้ามาหาฉันหรือเปล่า

Ding Dong

너를 처음 봤을 때
นอ รึล ชอ อึม บวา ซึล แต
อยู่ๆฉันก็ได้สินเสียงกดกริ่ง

들려오던 종소리
ทึล รยอ โอ ตอน ชง โซ รี
ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก

혹시 너도 나와 같은 맘일까
ฮก ชี นอ โด นา วา คา ทึน มา มิล กา
เธอจะคิดเหมือนกันไหม ฉันพอจะมีหวังบ้างหรือเปล่า?

애써 숨겨왔던 그 말
แอ ซอ ซุม กยอ วัท ตอน คือ มัล
ฉันต้องใช้ความพยายามมากเลยนะ

너를 좋아한다는 말
นอ รึล โช อา ฮัน ดา นึน มัล
ที่จะไม่เผลอพูดออกไปว่าชอบเธอ

오늘은 전할 수 있을까
โอ นือ รึน ชอน ฮัล ซู อิท ซึล กา
แล้วตอนนี้ล่ะ ฉันควรพูดออกไปได้แล้วใช่ไหม

몰래
มล แร
ไม่รู้สิ

너의 맘에 살며시
นอ เอ มา เม ซัล มยอ ชี
ถ้าฉันเข้าไปใกล้ๆเธอ

다가가 두드려보면
ทา กา กา ทู ดือ รยอ โบ มยอน
แล้วเคาะประตูหัวใจบานนั้น

이런 내게 와서 날 안아줄까
อี รอน แน เก วา ซอ นัล อา นา ชุล กา
เธอจะเข้ามากอดฉันหรือเปล่านะ

수줍은 상상을 하며
ซู จู บึน ซัง ซา งึล รา มยอ
ในตอนที่กำลังครุ่นคิดอยู่นั้น

네 곁을 맴돌아
นี กยอ ทึล แมม โด รา
อยู่ๆเท้าของฉัน ก็ดันมาอยู่ตรงหน้าเธอซะแล้ว

Ding Dong

두근대는 내 맘을 꼭 끌어안고서
ทู กึน แด นึน แน มา มึล  กก กือ รอ อัน โก ซอ
กอดหัวใจของฉันทีนะ เพราะตอนนี้มันกำลังสั่น

매일 이곳에서 널 기다려
แม อิล อี โก เซ ซอ นอล คี ตา รยอ
ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้เสมอ

정말 하고 싶었던 말
ชอง มัล ฮา โก ชี พอท ตอน มัล
ฉันอยากบอกกับเธอจริงๆนะ

너를 좋아한다는 말
นอ รึล โช อา ฮัน ดา นึน มัล
ว่าฉันชอบเธอมากๆ

오늘은 전할 수 있을까
โอ นือ รึน ชอน ฮัล ซู อี ซึล กา
แล้วตอนนี้ล่ะ ฉันควรพูดออกไปได้แล้วใช่ไหม

Tik Tok

잠시 뒤에 저 멀리
ชัม ชี ทวี เอ จอ มอล รี 
เพียงแค่ชั่วครู่หนึ่งเท่านั้น

너의 모습 보이면
นอ เอ โม ซึบ โบ อี มยอน
หากฉันเห็นว่าเธออยู่ห่างออกไปกว่าเก่า

나는 너의 앞에 설 수 있을까
นา นึน นอ เอ อา เพ ซอล ซู อี ซึล กา
ถึงตอนนั้น ฉันจะกลับไปยืนอยู่ตรงหน้าเธอเหมือนเดิมได้หรือเปล่า?

기분 좋은 떨림 속에
คี บุน โช อึน ตอล ริม โซ เก
บางทีที่หัวใจมันสั่นแบบนี้ อาจจะเป็นเพราะมันกำลังมีความสุข

두 볼이 빨개져
ดู บลรี ปัลเเกจยอ
อยู่ๆแก้มของฉันก็เริ่มแดงขึ้น..

Lyrics : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster

YOUTUBE : xxx monster
IG : kpopmelodyeditsong

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น