♡ = เพลงแนะนำจากเราเอง ~

12/04/2559

เนื้อเพลง+แปล Laboum - Winter Story

ไม่มีความคิดเห็น :

เนื้อเพลง+แปล Laboum - Winter Story



Shooting star My shining star

Shooting star

라랄라라
ลาลัลลาลา

Shooting star My shining star

Shooting star

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
ดงฮวา ซก มอมชุน ซีกันนึล ดเวดลรยอ
พอลองมองกลับไปในช่วงเวลาแห่งเทพนิยาย

내 맘 너의 곁에 찾아가
แน มัม นอเอ กยอทเท ชัจจากา
ตอนนั้นหัวใจของฉันได้ขยับเข้าไปใกล้ๆเธอด้วย

오래 전 그날처럼 입 맞추면
โอแร ชอน กือนัลชอรอม อิบ มัจชูมยอน
เพราะวันนั้นเราได้จูบกัน

우리 사랑이 깨어나길 기도해
อูรี ซารังอี แกออนากิล กีโดแฮ
ฉันจึงเฝ้าภาวนาให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาเจอกับความรัก

겨울 앞에 다가설 때면
กยออุล อัพเพ ดากาซอล แตมยอน
ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว

제일 먼저 네가 생각나
เชอิล มอนจอ เนกา แซงกักนา
และฉันก็คิดถึงเธอเป็นคนแรกเลยนะ

토닥토닥 함께 만들던
โทดักโทดัก ฮัมเก มันดึลตอน
ตอนเด็กๆที่เรานั่งปลอบใจซึ่งกันและกัน

꼬마였던 작은 설레임
โกมายอซตอน ชักกึน ซอลเรอิม
ตอนนั้นหัวใจของฉันมันเต้นแรงมากเลยนะ

그런 겨울이 또 찾아와
กือรอน กยออุลรี โต ชัจจาวา
เมื่อฤดูหนาวเวียนกลับมา

가슴 안에 네가 찾아와
กาซึม อันเน เนกา ชัจจาวา
เธอเองก็เวียนเข้ามาอยู่ในใจของฉันอีกครั้งเช่นกัน

따듯하게 너를 안으면
ตาดึซฮาเก นอรึล อันนือมยอน
ตอนที่เรากอดกัน ฉันรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นของเธอ

녹아버릴 것 같아
นกอาบอริล กอซ กัททา
มันทำให้ฉันแทบละลายอยู่ตรงนั้น

시간이 가고
ชีกันนี กาโก
เมื่อเวลาผ่านไป

어른이 돼도
ออรึนนี ดแวโด
เราก็ต่างเติบโต

내 맘속에 사는 너
แน มัมซกเก ชานึน นอ
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ

달려가 안고 싶어도
ดัลรยอกา อันโก ชิพพอโด
ฉันอยากวิ่งเข้าไปกอดเธออีกจัง

낮과 밤처럼 너무 먼데
นัจกวา บัมชอรอม นอมู มอนเด
แต่เธออยู่ไกลเกินไป เหมือนเวลากลางวันและกลางคืน

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
ดงฮวา ซก มอมชุน ชีกันนึล ดเวดลรยอ
พอลองมองกลับไปในช่วงเวลาแห่งเทพนิยาย

내 맘 너의 곁에 찾아가
แน มัม นอเอ กยอทเท ชัจจากา
ตอนนั้นหัวใจของฉันได้ขยับเข้าไปใกล้ๆเธอด้วย

오래 전 그날처럼 입 맞추면
โอแร ชอน กือนัลชอรอม อิบ มัจชูมยอน
เพราะวันนั้นเราได้จูบกัน

우리 사랑이 깨어나길 기도해
อูรี ซารังอี แกออนากิล กีโดแฮ
ฉันจึงเฝ้าภาวนาให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาเจอกับความรัก

(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
โมดูกา นาปึน มาบอบเบ กอลริน ดึซ
ทุกคนต่างหลงลืมความฝันไป

꿈을 꾸는 법을 잃어도
กุมมึล กูนึน บอบบึล อิลฮอโด
เหมือนกับโดนสะกดด้วยสิ่งชั่วร้าย

언제나 나의 맘에 내려오는
ออนเจนา นาเอ มัมเม แนรยอโอนึน
หัวใจของฉันกลับต้องพ่ายแพ้ให้กับเรื่องราวของเธอ

너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
นอเอ กีออก ฮายัน กยออุลรึล ซารังแฮ
เหมือนกับสีของหิมะที่ขาวโพลน ฉันคงรักเธอแล้วล่ะ

Oh my god
โอ้พระเจ้า!

지금 네 꿈을 꾸다 막 깨어났어
ชีกึม เน กุมมึล กูดา มัก แกออนัซซอ
ก่อนหน้าที่จะตื่น ฉันแอบฝันถึงเธอด้วยนะ

Oh my love 떠올라서 미치겠어
Oh my love ตออลราซอ มีชีเกซซอ
โอที่รักของฉัน ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ 

네가 너무 그리워
เนกา นอมู กือรีวอ
คิดถึงเธออย่างเดียวทั้งวัน

어디서 헤매는 거 맞지
ออดีซอ เฮแมนึน กอ มัจจี
เธอไปหลงอยู่ที่ไหนเนี่ย

날 보러 와주는 거 맞지
นัล โบรอ วาชูนึน กอ มัจจี
เธอกำลังหาทางออกมาเจอฉันอยู่ใช่ไหม?

오래오래 기다렸잖아
โอแรโอแร กีดารยอซจันฮา
ฉันรอเธอนานแล้วนะ

Hug me 나를 안아줘
Hug me นารึล อันนาจวอ
เพราะฉะนั้นมาให้กอดซะดีๆเลย

시간이 가고
ชีกันนี กาโก
เมื่อเวลาผ่านไป

어른이 돼도
ออรึนนี ดแวโด
เราก็ต่างเติบโต

내 맘속에 사는 너
แน มัมซกเก ชานึน นอ
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ

달려가 안고 싶어도
ดัลรยอกา อันโก ชิพพอโด
ฉันอยากวิ่งเข้าไปกอดเธออีกจัง

낮과 밤처럼 너무 먼데
นัจกวา บัมชอรอม นอมู มอนเด
แต่เธออยู่ไกลเกินไป เหมือนเวลากลางวันและกลางคืน

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
ดงฮวา ซก มอมชุน ชีกันนึล ดเวดลรยอ
พอลองมองกลับไปในช่วงเวลาแห่งเทพนิยาย

내 맘 너의 곁에 찾아가
แน มัม นอเอ กยอทเท ชัจจากา
ตอนนั้นหัวใจของฉันได้ขยับเข้าไปใกล้ๆเธอด้วย

오래 전 그날처럼 입 맞추면
โอแร ชอน กือนัลชอรอม อิบ มัจชูมยอน
เพราะวันนั้นเราได้จูบกัน

우리 사랑이 깨어나길 기도해
อูรี ซารังอี แกออนากิล กีโดแฮ
ฉันจึงเฝ้าภาวนาให้ฉันได้ตื่นขึ้นมาเจอกับความรัก

(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
โมดูกา นาปึน มาบอบเบ กอลริน ดึซ
ทุกคนต่างหลงลืมความฝันไป

꿈을 꾸는 법을 잃어도
กุมมึล กูนึน บอบบึล อิลฮอโด
เหมือนกับโดนสะกดด้วยสิ่งชั่วร้าย

언제나 나의 맘에 내려오는
ออนเจนา นาเอ มัมเม แนรยอโอนึน
หัวใจของฉันกลับต้องพ่ายแพ้ให้กับเรื่องราวของเธอ

너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
นอเอ กีออก ฮายัน กยออุลรึล ซารังแฮ
เหมือนกับสีของหิมะที่ขาวโพลน ฉันคงรักเธอแล้วล่ะ

Shooting star My shining star

Shooting star

널 사랑해 oh
นอล ซารังแฮ oh
ฉันคงรักเธอไปแล้ว

Shooting star My shining star

Shooting star

라랄라라 You
ลาลัลลาลา You
เธอไง

Han : ilyricsbuzz
Trans&lyrics : xxx monster

Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong


ไม่มีความคิดเห็น :

แสดงความคิดเห็น