เนื้อเพลง+แปล NCT Dream - Dive Into You

Haechan Renjun Jeno Chenle Jaemin Jisung Mark All

Look around

ผมควรทำยังไง?

You and I 넌 아득한 나의 바다

You and I นอน อาดึกคัน นาเอ พาดา

คุณเปรียบดั่งมหาสมุทรที่แสนกว้างใหญ่ของผม

난 너의 품에 빠져

นัน นอเอ พูเม ปาจยอ

ค่อยๆตกลงไปในอ้อมกอดของคุณ

You and I 너에게 가 닿고 싶어

You and I นอเอเก กา ดาโก ชีพอ

ที่รัก ผมอยากเข้าไปหาคุณเหลือเกิน

I will dive into you

ผมจะดำดิ่งลงไปหาคุณ

You, ooh-ooh

You, ooh-ooh

I will dive into you

ผมจะดำดิ่งลงไปหาคุณเอง

You, ooh-ooh
You, ooh-ooh

I will dive into you

ผมกำลังดำดิ่งลงไปหาคุณ

궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지

คุงกึมแฮ นี มัม ฮันกาอุนเด นานึน ออดินจี

อยากรู้เหลือเกินว่ามีผมยืนอยู่ตรงไหนในหัวใจของคุณ

표류해 모르는 채 한번 가보는 거지

พโยรยูแฮ โมรือนึน แช ฮันบอน กาโบนึน กอจี

ล่องลอยเข้าไปข้างในโดยไม่ทันรู้ตัว

막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지

มักมักแค กากึม อี มาอึมเม กือทึน ออดิลจี

ผมหลงทางเข้าซะแล้ว จุดสิ้นสุดของหัวใจดวงนี้อยู่ที่ไหนกันนะ?

너인지

นออินจี

จะใช่คุณหรือเปล่า?

심각해 널 스치는 바람마저 질투해

ชิมกาแค นอล ซือชีนึน พารัมมาจอ ชิลทูแฮ

แย่แล้วล่ะ ผมอิจฉาแม้กระทั่งสายลมที่ได้พัดผ่านคุณ

네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me

นี ปยัมเม แนรยออันจึน ดัลบิชโด annoying me

แค่แสงจันทร์ที่กำลังสาดแสงไปที่แก้มของคุณก็ยังทำให้ผมรู้สึกหงุดหงิด

그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래

คือโบดา ดอ กากาอี แนกา กยอเท อิซซึลแร

เพราะผมอยากเข้าไปใกล้ๆคุณได้แบบนั้น

가까이

กากาอี

ใกล้คุณได้มากกว่านั้น

Oh you and I 넌 유일한 나의 바다

Oh you and I นอน ยูอิลฮัน นาเอ พาดา

คุณเปรียบดั่งท้องทะเลเพียงหนึ่งเดียวของผม

난 너의 눈에 잠겨

นัน นอเอ นูเน ชัมกยอ

ค่อยๆจมดิ่งลงไปในดวงตาของคุณ

You and I 그 안에 난 살고 싶어

You and I คือ อาเน นัน ซัลโก ชีพอ

อยากจะเข้าไปอยู่ข้างในนั้น

I will dive into you

ผมจะดำดิ่งลงไปหาคุณ

You, ooh-ooh

You, ooh-ooh

I will dive into you

ผมจะดำดิ่งลงไปหาคุณเอง

(Into you, into you, into you, yeah)

You, ooh-ooh
You, ooh-ooh

I will dive into you

ผมกำลังดำดิ่งลงไปหาคุณ

Swim down 두 눈앞의 파랗게 (두 눈앞의 파랗게)

Swim down ดู นุนนาเพ พารัคเค (ดู นุนนาเพ พารัคเค)

แหวกว่ายลงไปจนเห็นเพียงแค่สีน้ำเงินตรงหน้า

Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)

Swim down นี อาเนซอ นัน กูมึล กวอ (นัน กูมึล กวอ)

แหวกว่ายลงไปจนเข้าไปสู่ความฝันที่มีเพียงคุณ (ฝันของผมที่มีเพียงคุณ)

I will dive into you

ผมกำลังดำดิ่งลงไปหาคุณ

Sail 떠도는 바다 위의 Whale

Sail ตอโดนึน พาดา วีเอ Whale 

ผมล่องเรือออกไปเหนือปลาวาฬบนผืนสมุทร

 늘 바랬어 머물기를

นึล พาแรซซอ มอมุลการึล

หวังให้ทุกอย่างยังคงเดิม

매일 외로운 낮과 긴 밤을

แมอิล เวโรอุน นัจกวา กิน บามึล

ตลอดทั้งกลางวันและกลางคืนที่แสนเงียบเหงาในทุกๆวัน

나 찾아 헤맸던 건 너였음을

นา ชาจา แฮแมซดอน กอน นอยอซซึมซือมึล

คุณเป็นคนเดียวที่มองหาผม

이제는 나 알 것 같애

อีเจนึน นา อัล กอซ กาแท

ตอนนี้ผมคิดว่าผมรู้แล้วล่ะ

네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yeah, yeah

นีกา นัล ซึม ชวีเก ฮันดัน กอล yeah, yeah

ว่าคุณคือคนที่มาช่วยต่อลมหายใจให้กับผม

너에게 너의 안에

นอเอเก นอเอ อาเน

ให้ข้างในหัวใจของผมไปถึงคุณ

너를 향해 가는 항해

นอรึล ฮยังแฮ กานึน ฮังแฮ

เข้าไปหาคุณภายในนั้น

I will dive, I will dive 

I will dive into you, you, you

ผมกำลังดำดิ่งลงไปหาคุณ

You, ooh-ooh

You, ooh-ooh

I will dive into you

ผมจะดำดิ่งลงไปหาคุณเอง

You, ooh-ooh
You, ooh-ooh

I will dive into you

ผมกำลังดำดิ่งลงไปหาคุณ

Swim down 두 눈앞의 파랗게 (두 눈앞의 파랗게)

Swim down ดู นุนนาเพ พารัคเค (ดู นุนนาเพ พารัคเค)

แหวกว่ายลงไปจนเห็นเพียงแค่สีน้ำเงินตรงหน้า

Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔)

Swim down นี อาเนซอ นัน กูมึล กวอ (นัน กูมึล กวอ)

แหวกว่ายลงไปจนเข้าไปสู่ความฝันที่มีเพียงคุณ (ฝันของผมที่มีเพียงคุณ)

I will dive into you

ผมกำลังดำดิ่งลงไปหาคุณ

You and I 나의 바다 포근한 품

You and I นาเอ พาดา โพกึนฮัน พุง

คุณคือท้องทะเลและอ้อมกอดอันแสนอบอุ่นของผม

I will dive into you

ผมจะดำดิ่งลงไปหาคุณ

cr. trans & lyrics : xxx monster