เนื้อเพลง+แปล Taeyong - GWANDO
그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
คือนยัง อีเจ กวันดวอ กวันดูนึน เก นาอา
อยากล้มเลิกมันไป เรามาล้มเลิกมันกันเถอะนะ
너에 대한 것도 생각도 모두 다
นอเอ แดฮัน กอซโด แซงกักโด โมดู ดา
เกี่ยวกับทุกๆอย่างของคุณ และความรู้สึกที่คิดถึงคุณ
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
คือจอ คือเก นาฮันเท นาอาซอ คือแร นีกา ออบนึน เก
การไม่มีคุณมันน่าจะดีที่สุดสำหรับผม
그러니 이제 그만 봤으면 해
คือรอนี อีเจ คือมัน บวัซซือมยอน แฮ
เพราะแบบนั้น ผมหวังว่าเราคงไม่ต้องพบกันอีก
Let's say goodbye (goodbye)
มาโบกมือลากันเถอะ
Yeah 너와 나눴던 대화도
Yeah นอวา นานวอซดอน แดฮวาโด
เรื่องราวทั้งหมดที่เราเคยคุยกันไว้
Let's say goodbye (goodbye)
มาบอกลากันเถอะ
Yeah 너와 함께한 추억도
Yeah นอวา ฮัมเกฮัน ชูออกโด
ความทรงจำทั้งหมดระหว่างเราที่ได้สร้างมันไว้
수만 번은 고민했어 너와
ซูมัน บอนนึน โคมินแฮซซอ นอวา
ผมเอาแต่คิดเรื่องนี้ซ้ำไปซ้ำมาเป็นหมื่นๆครั้ง
내가 만나게 된다면
แนกา มันนาเก ดเวนดามยอน
หากเราสองคนได้วนกลับมาเจอกันอีก
근데 넌 날 원하지 않지 그치 (ayy)
คึนเด นอน นัล วอนนาจี อันจี คือชี (ayy)
ในตอนนั้นคุณก็คงไม่ต้องการผมอีกต่อไปแล้วใช่ไหม
좋아한단 말로도 널 아낄 수 있다고
โชวาฮันดัน มัลโรโด นอล อากิล ชู อิซดาโก
ที่เคยบอกว่าผมชอบคุณมาก หรือผมจะคอยดูแลถนุถนอมคุณ
네 그 전 애인보다도 널 웃게 해준다고 (ayy)
เน คือ ชอน แออินโบดาโด นอล อุซเก แฮจุนดาโก (ayy)
ที่เคยบอกว่าจะทำให้คุณยิ้มได้มากกว่าที่แฟนเก่าของคุณทำได้
차라리 차인 게 나았을 수도
ชารารี ชาอิน เก นาอัซซึล ซูโด
แต่ตอนนี้ผมยอมโดนทิ้งยังจะดีกว่า
이러지도 저러지도 못하는 너와 난
อีรอจีโด ชอรอจีโด มซทานึน นอวา นัน
เราไม่มีทางเลือกอื่นให้ไปต่อแล้วล่ะ
어른이 된 입장에서의 넌 내가 아깝다고
ออรึนนี ดเวน อิบจังเงซอเอ นอน แนกา อากับดาโก
ในมุมจากคุณที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณอาจจะแค่เสียดายผม
차라리 싫다면 싫다고 해줄래 제발
ชารารี ชิลดามยอน ชิลดาโก แฮจุลแร เชบัล
แต่ถ้าไม่ได้ชอบกันก็พูดมาตรงๆเถอะ ผมขอร้อง
너를 좋아하고 싶다고 내 마음은
นอรึล โชวาฮาโก ชิพดาโก แน มาอือมึน
ถึงแม้ว่าภายในใจของผมยังอยากจะชอบคุณต่อไปก็ตาม
그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
คือนยัง อีเจ กวันดวอ กวันดูนึน เก นาอา
อยากล้มเลิกมันไป เรามาล้มเลิกมันกันเถอะนะ
너에 대한 것도 생각도 모두 다
นอเอ แดฮัน กอซโด แซงกักโด โมดู ดา
เกี่ยวกับทุกๆอย่างของคุณ และความรู้สึกที่คิดถึงคุณ
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
คือจอ คือเก นาฮันเท นาอาซอ คือแร นีกา ออบนึน เก
การไม่มีคุณมันน่าจะดีที่สุดสำหรับผม
그러니 이제 그만 봤으면 해
คือรอนี อีเจ คือมัน บวัซซือมยอน แฮ
เพราะแบบนั้น ผมหวังว่าเราคงไม่ต้องพบกันอีก
나도 더 이상
นาโด ดอ อีซัง
ผมเองก็อยากจะพอแล้ว
I don't want you (I don't want you anymore)
ผมไม่ต้องการคุณ
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
ไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
이젠 정말 다신 아프고 싶진 않아
อีเจน ชองมัล ดาชิน อาพือโก ชิพจิน อันนา
ตอนนี้ผมไม่อยากต้องมารู้สึกเจ็บปวดอีกแล้ว
너에 대한 것은 다 잊을 테니깐 (say)
นอเอ แดฮัน กอซซึล ดา อิจจึล เทนีกัน (say)
ผมจะลบทุกเรื่องราวที่เกี่ยวกับคุณไปซะ
I don't love you anymore, anymore, anymore
ผมไม่รักคุณอีกต่อไปแล้ว
하나뿐인 줄만 알았던 나의 진심도
ฮานาปุนนิน ชุลมัน อารัซดอน นาเอ ชินชิมโด
ความจริงใจของคุณที่เผลอคิดว่ามอบให้ผมเพียงคนเดียว
다른 사람이 다가오니 흔들리는 걸
ดารึน ซารัมมี ดากาโอนี ฮึนดึลรีนึน กอล
แต่คุณกลับหวั่นไหวตอนที่มีคนอื่นเข้าหาทุกครั้ง
이렇게 될 줄 알았으면 나도 한 번 더 (hey)
อีรอคเค ดเวล ชุล อารัซซือมยอน นาโด ฮัน บอน ดอ (hey)
ถ้าผมรู้มาก่อนว่าจะเป็นแบบนี้ ผมคงต้อง
생각해 볼 필요가 있던 문제였던 듯하지
แซงกักเค บล พิลโยกา อิซดอน มุนเจยอซดอน ดึทฮาจี
ลองคิดทบทวนเรื่องของเราใหม่อีกครั้ง
함부로 널 대하긴 싫어 네 대답을 기다려
ฮัมบูโร นอล เดฮากิน ชิลรอ เน เดดาบึล กีดารยอ
ไม่ได้ตั้งใจจะกดดันคุณ แต่ผมรอคำตอบของคุณอยู่นะ
그 rockstar 같은 놈보다 내가 더 낫다고
คือ rockstar กัททึน นมโบดา เนกา ดอ นัซดาโก
บอกผมทีว่าผมดีกว่า rockstar พวกนั้น
핸드폰 알람을 기다리면서 하루를 보내
เฮนดือพน อัลรัมมึน กีดารีมยอนซอ ฮารูรึล โบเน
ผมเอาแต่เฝ้ารอแจ้งเตือนจากโทรศัพท์ทั้งวัน
너의 상태 메시지를 보니 너도 비슷한 듯해
นอเอ ซังแท เมชีจีรึล โบนี นอโด บีซึทฮัน ดึทเท
แต่พอเห็นข้อความบนสเตตัสของคุณ ถึงรู้ว่าคุณก็ยังคงเป็นเหมือนเดิม
그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
คือนยัง อีเจ กวันดวอ กวันดูนึน เก นาอา
อยากล้มเลิกมันไป เรามาล้มเลิกมันกันเถอะนะ
너에 대한 것도 생각도 모두 다
นอเอ แดฮัน กอซโด แซงกักโด โมดู ดา
เกี่ยวกับทุกๆอย่างของคุณ และความรู้สึกที่คิดถึงคุณ
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
คือจอ คือเก นาฮันเท นาอาซอ คือแร นีกา ออบนึน เก
การไม่มีคุณมันน่าจะดีที่สุดสำหรับผม
그러니 이제 그만 봤으면 해
คือรอนี อีเจ คือมัน บวัซซือมยอน แฮ
เพราะแบบนั้น ผมหวังว่าเราคงไม่ต้องพบกันอีก
나도 더 이상
นาโด ดอ อีซัง
ผมเองก็อยากจะพอแล้ว
I don't want you (I don't want you anymore)
ผมไม่ต้องการคุณ
I don't need you (I don't need you, I don't need you)
ไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
다신 아프고 싶진 않으니깐
ดาชิน อาพือโก ชิพจิน อันนานีกัน
ผมไม่อยากต้องมารู้สึกเจ็บปวดอีกแล้ว
I don't love you anymore, anymore, anymore
ผมไม่รักคุณอีกต่อไปแล้ว
그냥 관두는 게 나아
คือนยัง กวันดูนึน เก นาอา
แค่ล้มเลิกมันไปเถอะนะ
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
네가 없는 게 더 나아
นีกา ออบนึน เก ดอ นาเอ
ไม่มีคุณมันคงจะดีกว่า
(I, I, ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
신경 안 쓰고 내 갈 길 갈 테니 너도 가
ชินกยอง อัน ซือโก แน กัล กิล กัล เทนี นอโด กา
คุณแค่ไปตามทางของคุณ ส่วนผมก็จะเดินตามทางของผม
이만하면 됐으니 그만 관둬
นีกา ออบนึน เก ดอ นาเอ
เพียงเท่านี้ ล้มเลิกมันไปเถอะ
Trans & Lyrics: xxx monster
0 ความคิดเห็น